| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
|
Clues for Grandma. (할머니를 위한 단서)
|
Clues for Grandma. (할머니를 위한 단서)
|
|||||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
|
Clues for Grandma. (할머니를 위한 단서)
|
Clues for Grandma. (할머니를 위한 단서)
|
Clues for Grandma. (할머니를 위한 단서)
|
Clues for Grandma. (할머니를 위한 단서)
|
Clues for Grandma. (할머니를 위한 단서)
|
||
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 | |||
-
- 16.11.03
-
- Clues for Grandma. (할머니를 위한 단서)
- Narrator-Tomorrow is Grandma's seventieth birthday
서술자- 내일은 할머니의 70번째 생신이다.
Grandma-I simply can't imagine being seventy!
할머니 - 나는 그냥 70살이 되는 것을 상상할 수 없어!
Tommy-What would you like for your birthday, Grandma?
토미 - 당신의 생일에 무엇을 원하나요, 할머니?
Grandma-That's an interesting question. I think it will surprise you that I already know what my present is!
할머니 - 그것은 흥미로운 질문이구나.나는 내가 내 선물이 무엇인지 알고있다는것이 너를 놀라게 할 것이라고 생각해!
-
- 16.11.04
-
- Clues for Grandma. (할머니를 위한 단서)
- Ben:Do you, Grandma?
벤: 알고 계신가요, 할머니?
Alice:Grandma is trying to trick you into telling her what it is.
엘리스:할머니께서는 너가 그녀에게 무엇인지 말하게하려고 속임수를 시도하고 계신거야.
Ben:How do you know, Grandma?
벤:어떻게 알고 계신 가요, 할머니?
Narrator:Grandma tries not to smile.
서술자:할머니께서는 웃지 않으시려고 노력합니다.
Grandma:I saw where the package is hidden.
할머니:난 그 상자가 어디에 숨겨져있는지 보았어.
Tommy:Grandma how did you know to search under my bed?
토미:할머니께서는 어떻게 제 침대아래에 있는것을 찾고 아셨나요?
-
- 16.11.07
-
- Clues for Grandma. (할머니를 위한 단서)
- Grandma:Ah, now I know where the package is!
할머니:오, 이제 나는 상자가 있는 곳을 알아!
Alice:I told you that Grandma was trying to trick you!
엘리스:난 할머니가 너에게 속임수를 썼다는 것을 말했어!
Grandma:I sure it's something I'II enjoy .
할머니:나는 그 무엇인가를 즐겼을 것에 동의해.
Ben:Of course it is.
벤:그것은 당연해.
Grandma:it's an item of clothing.
할머니:그것은 의류의 물건이야
-
- 16.11.08
-
- Clues for Grandma. (할머니를 위한 단서)
- Ben:no.
벤:아니에요.
Grandma:Ah, so it's not something to wear.
할머니:아, 그래서 이것은 입는 무엇인가가 아니구나.
Tommy:Well, it's not clothing anyway.
토미:음, 이것은 게다가 옷이 아니에요.
Alice:Tommy, Grandma is tricking you into giving her clues about her present.
엘리스:토미, 할머니는 너에게 그녀의 선물에대해 속임수를 써서 단서를 가지실려는 거야.
Ben:We want Grandma's present to remain a surprise.
벤:우리는 할머니의 선물이 계속 놀랍기를 원한다.
-
- 16.11.09
-
- Clues for Grandma. (할머니를 위한 단서)
- Narrator-Grandma is smiling even more.
서술자:할머니께서는 더욱더 미소를 짓고 계셔.
Grandma-It's not clothing. It's something big, but it's not huge or it wouldn't fit under a bed.
할머니-이것은 옷이 아니다.이것은 큰 물건인데, 하지만 이것은 막대하지 않고 침대 밑에 맞지 않을 것 이다.
Tommy-It could be small.
토미 - 이것은 작을 것이다.
Grandma-No, you would have hidden it in a drawer.
할머니-아니, 너는 이것을 서랍에 숨겼을 것이다.
Ben-Grandma , we're not telling you!
벤-할머니, 우리는 당신께 말하지 않아요!
Grandma-It's something I'II use when I wash.
할머니-이것은 내가 씻을때 사용하는 것이구나.
-
- 16.11.10
-
- Clues for Grandma. (할머니를 위한 단서)
- Alice:That sure must be a huge bar of soap hidden under the bed!
엘리스:그것은 거대한 막대의 침대 밑 비누에 숨겨져 있어야만 해!
Narrator:This makes the children and Grandma giggle.
서술자:이것은 아이들과 할머니를 웃게 만들었다.
Grandma:Wait just a minute.
할머니:잠시만 기다려봐.
Narrator:Grandma puts her chin in her hands to think.
서술자:할머니는 그녀의 턱에 그녀의 손으로 보이는 것을 놓았다.
Grandma:Fluffy towels!That would be especially nice!
할머니:뽀송뽀송한 수건!그것은 특별히 좋았던 것이야.
Tommy:It's not towels.
토미:그것은 수건이 아니에요.
Alice:Tommy, sshhh!
엘리스:토미, 쉿!
Narrator:The children's father arrives at home.
서술자:그 아이들의 아버지가 집에 도착했다.
Dad:Hello! Is everyone having a good day?
아빠:안녕! 모두들 좋은 하루 보냈나?
Ben:Grandma is trying to trick us.
벤:할머니가 우리에게 속임수를 쓰셨어
-
- 16.11.11
-
- Clues for Grandma. (할머니를 위한 단서)
- Alice:she's trying to get us to tell her what her birthday present is.
엘리스:그녀는 우리에게 속임수를 써서 그녀의 생신선물이 무엇인지 말하게 하려고 해.
Tommy:she'II never guess it's-
토미:그녀는 절대 추측하지 않을 것이야.
Narrator:Quickly, Alice and Ben speak together.
서술자:빨리, 엘리스와 벤이 같이 말해.
Alice and Ben: Quiet , Tommy!
엘리스와 벤:조용히 해, 토미!