일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
어린이날
|
||||||
8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
A Birthday surprise
|
A Birthday Surprise
|
A Birthday Surprise 3
|
부처님 오신 날
|
|||
15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
대체공휴일
|
A Birthday Surprise
|
|||||
A Birthday Surprise
|
||||||
22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
A Birthday Surprise
|
A Job for Jojo
|
|||||
Hi, 잘 했어요~
|
||||||
29 | 30 | 31 | ||||
-
- 16.05.05
-
- 어린이날
-
- 16.05.09
-
- A Birthday surprise
- Setting: A room filled with decorations for a birthday party
셋팅: 방이 생일파티를 위해 데코레이션으로 가득 차있다.
Narrator: Juan's familly has moved to a new house.
나레이터: 주안의 가족들은 새로운 집으로 이동했다.
It is Juan's birthday.
이것은 주안의 생일이다.
He is seven years old.
그는 7살이다.
-
- 16.05.11
-
- A Birthday Surprise
- Maria: Happy birthday, Juan!
마리아: 생일 축하해, 주안!
Juan: Thank you!
주안: 고마워!
Mom: Here is a present from Dad, Maria, and me.
엄마: 여기는 아빠, 마리아, 그리고 내가 준비한 선물이야.
Dad: Happy birthday, Juan! You can open your present now.
아빠: 생일 축하해, 주안! 너는 지금 선물을 열어볼 수 있어.
-
- 16.05.13
-
- A Birthday Surprise 3
- Narrator: Juan opens his present.
나레이터: 주안은 그의 선물을 열었다.
Jouan: Wow! It's a soccer ball. I wanted a new soccer ball. Thank you!
주안: 와우! 이것은 축구공이잖아. 나는 새로운 축구공을 가지고 싶었어. 고마워!
Maria: We will all enjoy your birthday party this afternoon, Juan.
마리아: 우리는 모두 너의 생일파티를 오늘 오후에 즐길 거야, 주안.
Juan: I wish my friends from our old neighborhood were coming.
주안: 나는 내 친구들과 우리의 오래된 이웃도 오길 바란다.
-
- 16.05.14
-
- 부처님 오신 날
-
- 16.05.16
-
- 대체공휴일
-
- 16.05.16
-
- A Birthday Surprise
- Mom: I'm sure you will have fun with your new friends, Juan.
엄마: 나는 너와 너의 친구가 재미있을 것을 확신해, 주안.
Juan: I know I will!
주안: 나도 그것을 알아!
Dad: There is still one more birthday surprise to come, Juan.
아빠:
Narrator: Mom, Dad, and Maria smile at each other.
나레이터: 엄마, 아빠, 그리고 마리아는 서로 미소를 지었다.
Juan: What is it? I can't wait!
주안: 이게 뭐야? 난 기다릴 수 없어!
-
- 16.05.18
-
- A Birthday Surprise
- Narrator: The children arrive for Juan's party that afternoon.
나레이터: 어린이들은 오후에 주안의 파티에 도착했다.
Mom: Your guests are here!
엄마: 너의 손님이 여기있어!
Maria: your frends from your new school are here, Juan.
마리아: 너의 너의 새로운 학교 친구들도 여기있어, 주안.
Dad: We asked some of your friends from our old neighborhood, too!
아빠: 우리는 너의 친구와 우리의 오래된 이웃들에게도 물어봤어!
Narrator: Juan's friends from his old neighborhood shout, "Surprise!"
나레이터:주안의 오래된 이웃 친구들은 소리를 질렀다. "놀랐지!"
-
- 16.05.23
-
- A Birthday Surprise
- Juan: Thank you! This is a nice birthday surprise.
주안: 고마워! 이건 멋진 깜짝 생일파티야.
Narrator: Juan has a very happy birthday with all his friends together.
나레이터: 주안은 그의 모든 친구들과 함깨 매우 행복한 생일을 보냈다.
END
끝
-
- 16.05.25
-
- A Job for Jojo
- My name is Jojo. i am a dog.
내 이름은 조조. 나는 개다.
This is my friend, Lin.
얘는 나의 친구, 린이다.
Lin jumped out of bed.
린은 침대 밖으로 뛰었다.
"it's Saturday, Jojo," she said,
"오늘은 토요일이야, 조조." 그녀가 말했었다,
"it's time to play!"
"이제 놀 시간이야!"
"come here!" I called. "I'm in the backyard."
"이리로 와!" 나를 불렀다. "나는 뒷마당에 있어."
-
- 16.05.25
-
- Hi, 잘 했어요~
- Lin jumped out of bed.
린은 침대 밖으로 뛰었다.
=> '침대 밖으로 뛰어나왔다.'라고 하면 좀 더 자연스럽겠네요.
그 밖에는 다 잘했어요.