| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
|
키다리 아저씨 -[CHAPER ONE] Blue wednesday
|
키다리 아저씨 -[CHAPER ONE] Blue wednesday
|
|||||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
|
키다리 아저씨 [CHAPTER ONE~TWO]Blue wednesday(~ College Begins)
|
키다리 아저씨 [CHAPTER TWO]-College Begins
|
|||||
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
|
광복절
|
||||||
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | ||
-
- 17.08.02
-
- 키다리 아저씨 -[CHAPER ONE] Blue wednesday
- Dear Kind-Trustee-Who-Sends-Orphans-to-College,
고아들을 대학에 보내주시는 마음씨 고우신 이사님께,
I am finally here at college.
마침내 전 여기 대학에 왔어요.
I am so amazed by everything here.
여기에 있는 모든 것들이 아주 놀라워요.
I still get lost whenever I go out.
전 아직도 밖에 나갈 때마다 길을 잃는답니다.
Later, I will give you a better description of the place.
나중에 이곳에 대해 더 자세하게 설명해 드릴게요.
I don't begin classes until Monday, But I wanted to write a letter immediately.
월요일이 되어야 수업이 시작되지만, 전 당장 편지를 쓰고 싶었어요.
I've never written many letters before so it seems strange to be writing one now.
전에 편지를 써 본 적이 없어서 지금 쓰고있는 것이 어색하게 느껴져요.
Before I left yesterday morning, Mrs, Lippett told me to always be very Respectful to you, but how can I be when I don't know you?
어제 아침 떠나기 전에 리펫 원장님이 저에게 아저씨에게 항상 공손해야 한다고 하셨지만, 제가 아저씨를 모르는데 어떻게 그럴 수 있죠?
-
- 17.08.04
-
- 키다리 아저씨 -[CHAPER ONE] Blue wednesday
- I only know three things about you:
저는 아저씨에 대해 딱 3가지 밖에 몰라요.
1.You are tall.
1. 키가 크다.
2.You are rich.
2. 부자다.
3,You hate girls.
여자 아이들을 싫어한다.
Why do I have to call you Mr. John smith?
왜 아저씨를 존 스미스 씨라고 불러야하죠?
If I called you Dear Mr.Girl Hater or Dear Mr. Rich man, that Would't be very nice.
만약 아저씨를 '여자를 싫어하는 분'이라던가 '돈이 많은 분' 이라고 한다면 아주 버릇없는 거겠죠.
But what about Dear Daddy-Long-Legs?
그럼 키다리 아저씨는 어때요?
Do you mind? I hope it's all right with you.
싫으세요? 이저씨가 괜찮다고 하길 바라요.
-
- 17.08.07
-
- 키다리 아저씨 [CHAPTER ONE~TWO]Blue wednesday(~ College Begins)
- It's just a private pet name.
이건 그냥 우리끼리 애칭이에요.
We won't tell Mrs. Lippett.
원장님에게는 말하지 않기로 해요.
There goes the evening bell! Lights out!
저녁 종이 울리네요! 소등시간이에요!
Good night, Daddy-Long-Legs,
안녕히 주무세요, 키다리 아저씨.
Yours most respectfully, Jerusha Abbott
아저씨를 가장 존경하는 제루셔 애보트 올림
[CHAPTER TWO]-College Begins
Dear Daddy-Long-legs,
키다리 아저씨께,
I am so happy to be here.
전 이곳에 있는 게 너무 좋아요.
-
- 17.08.09
-
- 키다리 아저씨 [CHAPTER TWO]-College Begins
- I love you for sending me here.
저를 이곳에 보내 주신 아저씨가 정말 좋구요.
It is an amazing place.
여긴 놀랄만한 곳이에요
My room is high in a tower.
제 방은 뫂은 건물의 윗층에 있어요.
There are two girls here with me.
다른 여학생 두명이 이곳에서 함께지내는데요.
One is Sallie McBride who has red hair and a turned-up nose.
한명은 빨간머리에 들창코인 샐리맥브라이드예요.
The other is Julia Rutledge Pendleton.
또 다른 한명은 줄리야 러틀리지 펜들턴이에요.
She comes from one of the wealthiest families in New York.
그녀는 뉴욕에서 가장 부유한 집안 출신이에요.
-
- 17.08.15
-
- 광복절