| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
|
ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
|
||||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|
ROSCOE RILEY RULES
|
ROSCOE RILEY RULES
|
ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS(질문)
|
||||
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
|
ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
|
ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
|
ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
|
||||
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
|
ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
|
ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
|
ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
|
||||
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
|
ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
|
ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
|
ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
|
||||
-
- 17.09.01
-
- ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
- And no green hamsters
그리고 초록색 햄스터들은 없다.
How boring is that?
얼마나지루할까?
I could not let such a horrible thing happen to Ms.Diz
나는 Ms.Diz 에게 그런 끔찍한 일이 일어날수 없다.
Right after recess, it was time to get ready for the open house
잠시 쉬는 시간이 지난후에,이시간은 오픈하우스 준비를 위한 시간이다
Ms.Diz and the room mothers set out chocolate chip cookies and cakes
and pies on a big table
Ms.Diz 와 일을 도와주시는 분이 초코칩 쿠기와 케잌 그리고 파이를 큰 식탁위에 진열을 했다
And napkins and juice
그리고 냅킨과 쥬스도
Those cookies looked DELICLOUS
그 쿠키는 달콤해 보였다
-
- 17.09.04
-
- ROSCOE RILEY RULES
- But I was too worried about the bee song to think about those delicious, Chewy, Chocolaty, melt in my mouth cookies
하지만 나는 너무 걱정이 됬다. 내가 생각하기에 그 벌 노래는 맛있는,쫄깃쫄깃한,초콜릿, 내 입안에서 녹을 쿠기들
Well, almost too worried
음, 거의 모든 것이 걱정됬다.
Ms.Diz arranged the chairs
Ms.Diz 는 의자들을 정리 했다
Then she set out the sticks and the head bobbles on the counter
그리고 그녀는 채와 그리고 더듬이를 카운터 위에 올려놓았다.
"Your parents still be here in just a few minutes, Children," she said “너희들의 부모님들은 몇분뒤면 이곳으로 오실 거야,얘들아.”그녀는 말했다
"Check all the activity centers to be sure everything is nice and clean" “모든 활동의 센터들은 모든 것이 깨끗하고 좋은지 확인해봐
"Ms.Diz?" called one of the room mothers ”"
"Ms.Diz?" 일을 도와주시는 분이 불렀다
"Do you have any name tags?" “이름표를 가지고 있나요?
"I think I have some in the art cupboard," said Ms.Diz ”내가 생각하기에는 미술천장안에 약간 있을꺼 같아요“Ms.Diz는 말했다.
She opened the cupboard doors.
그녀는 미술 천장의 문을 열었다
-
- 17.09.06
-
- ROSCOE RILEY RULES
- "Nope.No name tags."
"아니.이름표는 없어."
Ms.Diz rushed out the door
Ms.Diz는 문으로 뛰쳐나갔다
The art cupboard doors were still open
그 미술천장 문은 여전히 열려있었다
I could see the don't you dare glue I'd brought
나는 그 don't you dare glue 를 볼수 있었다 나는 가져올것이다
And just then I had a super Mega Gonzo idea
그리고 나는 딱그순간에 슈퍼초강력접작체 생각이 났다
I went over to the cupboard
나는 그 천장 위로 갔다
All the kids were busy cleaning up blocks and puzzle pieces and crayons
The room mothers were not paying attention to me, either
모든 아이들은 블록과 퍼즐조각,크레용을 정리(청소)하는데 바뻤다 또한 일을 도와주시는 분들은(보모) 전혀 나에게 관심을 보이지 않는다
-
- 17.09.08
-
- ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS(질문)
- They were busy mopping up a juice spill
그들은 즙 쏟은 것을 걸레질하는데 바쁘다
It was caused by a flying LEGO
그것은 날라온 레고 때문이다
I picked up one of the head bobbles on the counter
나는 머리의 방울을 계산대위에 올려놓았다.
I reached for the don't you dare glue
don't you dare glue 를 집으려고 (손)뻗었다
I tried to read the label
나는 라벨을 읽으려고 시도했다.
It took a LOT of work to read it
그것을 읽기에는 많은 힘이 들었다
Bonds instantly and permanently, it said
본드는 즉각 영구적으로,상표에 써져있다
Glues wood, metal, glass, and paper
풀은 나무, 금속, 유리, 그리고 종이를 붙인다
-
- 17.09.11
-
- ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
- The label did not mention head bobbles
그 레벨은 머리 방울을 언급하지 않았다
I opened the glue
나는 풀을 열었다
I put a little on the headband
나는 조금 헤어밴드 위에 놓았다.
And I popped those bobbles on my head
그리고 나는 그 방울들은 나의 머리위에서펑하고 터졌다.
I waited a few seconds
나는 몇초간 기다렸다
Then I wiggled my head
그리고 나는 나의 머리를 좌우로 움직였다
The bobbles stayed on
그 방울은 계속있었다
Nice and tight
좋고 그리고 꽉 조였다
Just like real bee bobbles
진짜 벌의 더듬이 같았다
Perfect
완벽해
-
- 17.09.13
-
- ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
- I put a few drops or glue on all the other bobbles
나는 풀을 모든 다른 방울들에 조금 떨어뜨렸다
Then I slipped the tube of glue into my pocket
그리고 나는 ?
One by one, I passed out bobbles to all the kids
하나식,나는 모든 아이들의 더듬이를
Hassasn tried on his bobbles
하산은 그의 더듬이를
He didn't notice the little drops of don't you dare glue
그는
"Hey," said Hassan.He shook his head
"야,"하산은 말했다.그는 그의 머리를 흔들었다
"Weird.My bobbles are staying on!"
"이상해,나의 더듬이는 붙어있어!"
"So are mine," Maria said
"나도마찬가지야,"마리아는 말했다
-
- 17.09.15
-
- ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
- "Ms.Diz must have fixed them"
"Ms.diz는 그들을 고정해야했다
I handed bobbles to Gus and Dewan
나는 더듬이를 거스와 Dewan에게 전달해야되
They were playing swords again
그들은 다시 칼 싸움을 했다
"Gus!"I said
"거스!"나는 말했다
“No swords again! This open house has got to be perfect."
"다시는 칼싸움 하지마!이 오픈 하우스는 완벽해야해
"They're not swords," he said.
"그들은 칼이아니야,그는 말했다.
"They're lightsabers."
"그들은
"Here," I said
"여기,"나는 말했다
-
- 17.09.18
-
- ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
- I put the bobbles on his head
나는 그 더듬이를 그의 버리에 놓았다
And gave the last pair to Dewan, who put them on
그리고 마지막 짝을 Dewan에게 주었다.
"Hey," said Dewan
"야," Dewan이 말했다
"My bobbles aren't bobbling!"
"나의 더듬이
Mission accomplished, I thought
재주가 많은 미션이라고 나는 생각했다
Roscoe to the rescue!
로스코를 구해!
Ms.Diz came back with the name tags
Ms.Diz가 이름표와 함께 들어왔다
She was not happy to see Gus and Dewan playing swords again
그녀는 거스와 Dewan이 칼싸움을 다시하는 것을 보고 기뻐하지 않았다
"Drummers, settle down," she said firmly
"드러머,앉아,"그녀는 단호하게 말했다
-
- 17.09.20
-
- ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
- "My bobbles are staying on, Ms.Diz,"Maria reported
"내 더듬이가 붙어있어요, Ms.Diz"마리아가 말했다(보도)
"And so are mine," said Coco
"나도 마찬가지야,"코코가 말했다
Ms.Diz looked surprised.
Ms.Diz는 놀라보였다
"Hmm," she said
"흠,"그녀는 말했다
"That's good news."
"좋은 뉴스가 있어,"
Just then Coco's mom and dad arrived
코코의 엄마와 아빠가 도착하셨다
"Smile, everyone!" said her mom
"모두들 웃어!"그녀의 엄마가 말했다
"We're recording!"
"우리는 녹음？榮？"
Coco's dad was holding a silver camcorder
고고의 아버지가 은색 캠코더를 들고 있었다
All the other moms and dads began to come in
모든 다른 엄마들과 아바들은 안으로 들어갔다
-
- 17.09.22
-
- ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
- They smiled and talked and waved and shook hands
그들은 웃으면서 말했다 그리고 손을 흔들었다
While Ms.Diz was busy saying hello, Gus pointed his stick at Dewan
Ms.Diz가 바쁘게 인사하는 동안,거스가 그의 스틱으로 Dewan을 겨누었다
"I an Zorro!" he yelled
"나는 Zorro다!"그는 고함을 질렀다
"I am Darth Vader!" Gus shouted
"나는 Darth Vader다!거스는 소리쳤다
They were going to have a hard time sitting still for the bee song, I thought
그들은 벌송을 위해 힘든시간을 앉아서 보내내야한다.나는 생각했다
And then I had another Super-Mega-Gonzo idea
그리고 나는 다른 슈퍼강력 접착체가 생각났다
Sometimes my brain amazes me
가끔식 나의 뇌는 나를 놀라게한다
I went over to the drummer chairs
나는 드러머 의자 위로 갔다
-
- 17.09.25
-
- ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
- I looked around
나는 주위를봤다
Nobody was watching me
아무도 나를 볼사람은 없다
And Mom and Dad weren't there yet
그리고 엄마와 아빠는 아직 이곳에 오지않으셨다
I pulled out the don't-you-dare glue
나는 풀을 뽑아냈디
And I put a few drops on each chair seat
그리고 나는 조금씩 각각의 의자에 놓았다
I smiled a proud smile
나는 자랑스러운 미소를 지었다
The bee song would go perfectly
그 벌송은 완벽히 진행될것이다
Ms. Diz would keep her job
Ms. Diz는 그녀의 직업을 유지할것이다
And all because of me
모든 것은 나 덕분에
-
- 17.09.27
-
- ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
- "Roscoe! Hello, Pumpkin!" someone called
"로스코! 안녕.호박"어떤사람이 불렀다
It was Mom
그것은 엄마였다
She was carrying her banana avocado raisin cream pie
그녀는 그녀의 바나나 아보카도 건포도 크림파이를 옮기고 있었다
It is not really okay for moms to call you "Pumpkin" in front of your classmates
엄마가 나를 급우들앞에서 호박이라고 부르는 것은 정말로 괜찮지는 않다
But that's all right
하지만 그건 괜찮다
Sometime parents forget to follow the rules too
가끔씩 부모님들은 규칙을 잊는다
My dad was right behind her
나의 아버지는 그녀의 바로 뒤에 있었다
He was carrying Hazel
그는 Hazel를 옮기고 있었다
-
- 17.09.29
-
- ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
- Hazel only goes to preschool half a day
Hazel는 한나절 유치원에서 보냈다
Little kids have it so easy
작은 아이들은 정말로 쉽다고 주장한다
"What's on Roscoe's head, Mommy?" Hazel asked
"로스코의 머리에 무슨일이 생겼어,엄마?"Hazel은 물었다
"These are my bee bobbles," I said proudly
"이것들은 나의 벌 더듬이야"나는 자랑스럽게 말했다
I wiggled my head
나는 나의 손을 움직였다
They stayed put
그들은 그대로 있었다
I am a genius, I thought
나는 천재야,나는 생각했다
Ms. Diz clapped her hands and put a finger to her lips
Ms. Diz는 그녀의 손으로 손뼉을 치고 그녀의 손가락을 그녀의 입술에 갖다댔다