| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
|
ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
|
ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
|
|||||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
|
ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
|
ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
|
ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
|
||||
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
|
ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
|
광복절
|
ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
|
ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
|
|||
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
|
ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
|
ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
|
ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
|
||||
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | ||
|
ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
|
ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
|
|||||
-
- 17.08.02
-
- ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
- We sat and waited.
우리는 앉아서 기다렸다
While we sat there,I came up with a new invention
우리가 앉아있는동안,나는 새로운 발명을 생각해냈다.
I put the rhythm sticks in my mouth
나는 그 리듬을 나의 입안에 넣었다
I made them point straight down
나는 그들의 의견을 세웠다
Ta-da!Walrus teeth!
타-다!송곳니!
I think when I grow up I may be a famous inventor
나는 내가 컸을때 유명한 발명자가 될꺼라는 생각을 했다
Or else an ice cream truck driver
아니면 아이스크림 트럭 운전사
Dewan and Gus laughed at my walrus teeth
디완과 거스는나의 송곳니를 보고 웃었다.
-
- 17.08.04
-
- ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
- Maria put her sticks on her head
마리아는 그녀의 채를 그녀의 머리위에 놓았다
She looked just like an alien
그녀는 외계인 처럼보였다
Even more people laughed
심지어 더 많은 사람들이 웃었다
Gus put his sticks up his nose
거스는 그의 채를 그의 코에 놓았다
He just looked gross
그는 징그러워 보였다
Pretty soon we were all tapping and aliens
곧 우리는 모두 외계인처럼하고 톡톡두드렸다
Except Gus
거스만 제외하고
He just kept the sticks in his nose
그는 줄곧 그의 코에 채가 있었다
-
- 17.08.07
-
- ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
- "Children!" said Ms.Diz loudly
“얘들아!” Ms.Diz는 큰소리로 말했다
But we couldn't hear her very well
하지만 우리는 그녀의 말을 명백히 못들었다
What with all the tapping and laughing
톡톡두드리는 소리와 웃고있어서 듣지 못했다
Gus held up one of his nose sticks .
거스는 그의 코에있는스틱을 견뎠다
"I challenge you to a duel!" he cried
나는 너에게 결투를 도전할꺼야!“그는 울었다
"Yuck," said Coco
“우웩,”코코가 말했다
I jumped up my chair
나는 나의 의자위로 점프했다
So did Gus
거스도 마찬가지로 (점프했다)
-
- 17.08.09
-
- ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
- You can't sword fight sitting down
너는 칼싸움에서 앉지 못하게 될꺼야
We sort of forgot about the no sword fighting rule
우리는 싸움이 금지되있는것에 대해 잊었다
"Roscoe!!! Gus!!! Children!!!" Ms.Diz held up her hand and put a finger to her lips
“로스코!!! 거스!!! 얘들아!!!” Ms.Dizsms 그녀의 손을들어 그녀의 손가락을 입술에 갖다댓다
"Quite down NOW!"
“지금 당장 조용히해!”
We got very quiet
우리는 갑자기 조용해졌다
Gus and I froze on our chairs
거스와 나는 우리의 의자위에서 얼어버렸다
Ms. Diz pointed to the doorway
MS. Diz는 출입구를 가리켰다
Mr.Goosegarden was standing there
Mr.Goosegarden이 그곳에 서있었다
-
- 17.08.11
-
- ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
- He is principal
그는 교장이다
That is the big boss of the school
학교에서 두목이다
He is mostly nice
그는 주로 좋다
Unless you've been Making Bad Choices
너가 잘못된 선택을 하지 않는 이상
Then you have to sit in his office and think about your behavior
그러면 너는 그의 사무실에 앉아서 너의 행동에 대해 생각해야한다
When that happens, Mr. Goosegarden wears his I mean business face
그런 일이 일어나면, Goosegarden의 진지한 얼굴을 하고 있다
And right now, Mr. Goosegarden had on his I REALLY mean business face
그리고 지금바로,Goosegarden는 지금 정말로 진지한 얼굴을 하고 있다
"Children," said Mr. Goosegarden.
“얘들아,” Goosegarden는 말했다
-
- 17.08.14
-
- ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
- "I certainly hope you won't disappoint your parents with this kind of rowdy behavior at the open house
나는 open house에서 너희가 소란피우는 행동을 하지않고 너희 부모님을 실망시키자 않았으면 한다
Coco raised her hand
코코는 그녀의 손을 들었다
"Roscoe started it, Mr. Goosegarden," she said.
“로스코가 먼저 시작했어요,Goosegarden(교장선생님)그녀는 말했다
"He made walrus teeth."
“그가 송곳니를 만들었어요.”
Coco was not really being helpful
코코는 절대로 도움이 되지않았다
If you ask me
내 개인적인 생각으로는
"I'm sure Roscoe will remember that walrus teeth are not appropriate," said Mr. Goosegarden.
“나는 틀림없이 로스코에게 송곳니는 적절하지 않다고 기억하는데.”Goosegarden는 말했다
"And that chairs are for sitting.Not sword fighting."
“그리고 그 의자는 서있는것을 위한것이 아니다.무력싸움도 아니고
-
- 17.08.15
-
- 광복절
-
- 17.08.16
-
- ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
- He winked at me
그는 나에게 눈짓을 보냈다
Mr. Goosegarden and I go way back
Goosegarden와 나는 저쪽으로 돌아갔다
"Sorry,"I said
“죄송해요,”나는 말했다
"I didn't know there was a no walrus teeth rule."
“저는 그곳에서 무력사움을 하면 안된다는 규칙을 몰랐어요.”
"That's okay, Roscoe," said Mr. Goosegarden
“그래 알겠어,로스코”Goosegarden는 말했다
"I know you will come through this afternoon."
“나는 너가 오후에 올꺼라고 내내 알고 있었어
He smiled at Ms. Diz."Don't worry," he said
그는 Ms.Diz를 보며 웃었다.“걱정하지마,”그는 말했다
"The first year of teaching is always the hardest“
“가르치는 첫해는 항상 힘들다
-
- 17.08.18
-
- ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
- Mr. Goosegarden waved good bye
Goosegarden는 손을 흔들었다
The door closed behind him
그 문은 그의 뒤에서 닫혀졌다
Ms. Diz sighed
Ms. Diz 는 한숨을 쉬었다
She looked at the clock on the wall
그는 벽에 붙어있는 시계를 보았다
"It's way past time for reading groups. Let's take off the head bobbles....I mean the antennae.just do the best you can this afternoon."
리딩그룹을 하는동안 머리 방울들이 떠났어...안테나 말이야.너는 오늘 오후에 최선의 일을 할수있어
She wounded sort of worn out
그녀는 매우지치고 마음이 상한 사람같았다
I felt bad about the walrus teeth incident
나는 송곳니 사건에 대해 나쁘게 느꼈다
Like I said before, kids have so many rules to remember!
전에 말했듯이,애들은 기억해야할 많은 규칙들이 있다!
-
- 17.08.21
-
- ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
- There are a gazillion things we are not supposed to do
우리가 하지 말아야많은 것들이 있다고 하자
Who knew making walrus teeth was one of them?
누가 그들중에 송곳니를 만드는것을 알았을까?
After we put away the bobbles and sticks, we sat at tables for reading groups
우리가 방울과 채를 치운 후에,우리는 리딩그룹을 하기 위해 자리에 앉았다
Reading is fun
읽는 것은 재미있다
But it can be very hard work
하지만 그것은 매우 힘든 일이다
After I read four whole sentences, I went to the water fountain to get a drink
나는 4개의 문장을 다읽고,물을 마시러 음수대(분수식)로 갔다
The fountain is next to the art cupboard
그 음수대 옆에는 미술찬장이 있다
Just then, Mr. Frisbee came in
바로그때,Frisbee이쪽으로 왔다
-
- 17.08.23
-
- ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
- He is a kindergarten teacher
그는 유치원 교사이다
"May I borrow some chalk?"Ms. Frisbee asked Ms. Diz
“약간의 분필좀 필려도 될까요?” Frisbee는 Diz에게 물었다
"Sure," said Ms. Diz.
“그럼요,”Ms.Diz는 말했다
She opened the art cupboard.
그녀는 미술찬장을 열었다
I could see the art supplies I'd brought
내가 가져온 미술용품을 볼수 있었다
Including Drucilla's head
Drucilla의 머리도 함께
And the don't you dare glue
그리고 너는 그 풀을 볼 용기가 없다
Ms. Diz gave Mr. frisbee a fresh box of chalk
Diz 는 frisbee에게 새로딴 분필박스를 주었다
-
- 17.08.25
-
- ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
- "Here you go," she said
“여기 있어요,”그녀는 말했다
"How was the dress rehearsal?" Mr. Frisbee asked
“총연습은 어떻게 되고 있어요?” Frisbee 는 물었다
Ms. Diz whispered something I couldn't hear
Diz는 무언가를 내가 듣지 못하게 속삭였다
Then she laughed.
그리고 그녀는 웃었다
"At this rate,I'll be looking for another job soon!"
“이대로 라면,나는 다른 직업을 찾아보게 될꺼 같아요!
They both laughed
그들은 둘다 웃었다
But I was pretty sure it was worried laughing
하지만 나는 웃는 것이 그것때문이라고 확신하고 걱정？榮？
Maybe you are wondering how I could tell
아마도 너는 내가 어떻게 들었는지 이상하게 여길것이다
-
- 17.08.28
-
- ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
- After all, teachers can be confusing
어쨋든, 선생님들은 혼란스러워 질수 있을것이다
Not as confusing as parents
부모님 만큼 혼란스러워 지지는 않겠지만
But still. Sometimes teachers have trouble expressing themselves
하지만 여전히.선생님들은 자신의 (의견)표현하는데 어려움을 겪는다
Fortunately, I have served in preschool and kindergarten already
다행히도,나는 이미 유치원에서 서브를 했었다
Also Mommy and Me Music
또한 엄마와 나의 음악과
And Gymborama
그리고 Gymborama
and my clay class, Pots for Tots
그리고 나의 반과 어린아이를 위한 냄비
So I am happy to explain teacher stuff to you
그래서 나는 선생님의 물건을 너에게 설명할수 있어서 행복하다
-
- 17.08.30
-
- ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
- It's pretty easy to understand teachers
얼굴이 고운 선생님을 이해하는 것을 쉽다
Once you get the hang of it
언젠가 요령을 배우면
After all, Ms.Diz is a great teacher
어쨋든,Diz 는 좋은 선생님이다
Even if she is just a beginner
그녀가 초보자 일지라도
Then I thought about my kindergarten teacher from last year
그리고 나는 작년부터 나의 유치원선생님에 대해서 생각했다
The one who changed jobs after I painted the hamsters
그사람은 내가 햄스터를 색칠하고 나서 직업을 바꿨다
She works at an office now
그녀는 지금 사무실에서 일하고 있다
With no kids in it
아이들이 없는