| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
|
ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
|
ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
|
ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
|
||||
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
|
ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
|
ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
|
ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
|
||||
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
|
ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
|
ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
|
ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
|
||||
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
|
ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
|
ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
|
ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
|
||||
| 30 | 31 | |||||
|
ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
|
||||||
-
- 17.07.03
-
- ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
- but her real name is hard to say.
하지만 그녀의 진짜이름은 말하기 어렵다
It uses maybe half of the alpfabet.
이것은,아마도 반정도를(이름)사용한것이다
So she cut off the end for my class
그래서 그녀는 나의 수업이 끝나는 것을 잘라냈다.
Maybe when i'm a grown-up,I"ll be called Mr,Ri for short
아마 내가 컷을때,나는 짧게 Mr.Ri 라고 부를것이다
Or not
그렇지 않으면
I handed Ms.Diz the bag of art supplies
나는 Ms.Diz에게 미술용품가방을 주었다
"That is for you,"I said
“너를 위한것이야,”나는 말했다
"It's for the art cupboard.There's special glue in there.And I even included a free fead.“
“이것은 벽장을 위한것이야.그곳에 특별한 풀이 있어.그리고 심지어 나는 머리를 무료로 줄수도 있어“
-
- 17.07.05
-
- ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
- Ms.Diz frowned
Ms.Diz는 얼굴을 찡그렸다
"What kind of head,Roscoe?"
“어떤종류의 머리,로스코?”
"just a dool head,"I smiled so she wouldn't worry
“그저(그냥)인형의 머리야,”나는 그녀가 걱정하지 않도록 웃었다
Since Ms.Diz is new,she gets mixed up sometimes
Ms.Diz는 새로워서 그녀는 가끔 혼동을 한다
I try to help her out whenever I can
나는 언제든지 그녀를 도와줄려고 노력을 한다
After all,I was a kindergartner last year
결국,나는 작년에 보모가 되었다.
So I already know everything there is to know about school.
그래서 나는 이미 학교에 관한 모든 것은 다 알고 있다
For example,when Ms.Diz forget the janitor's name,I remembered it was Mr.Mcgeely
예를 들면,Ms.Diz가 관리자이름을 잊어버렸을때,나는 Mr.Mcgeely라고 기억한다
-
- 17.07.07
-
- ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
- she had to call him when Gus threw up his ravioli after lunch
그남자가 점심때 그의 라비올리를 토했을때 그녀는 그에게 전화를 했다
Sometimes Ms.Diz looks pretty pooped by the end of the day
가끔씩Ms.Diz는 하루일과가 끝나 녹초가 되어있을때 이쁘게 보인다
I hope she doesn't decide to go into another line of work My kindergarten teacher did that
나는 그녀가 유치원선생님(보모)일을 다른 곳으로 옮기기로 결정하지 않았으면 좋겠다
It wasn't my fault
이것은 나의 잘못이 아니다
Probably
아마
Although I think maybe she got a little frustrated when I painted the class hamsters
(비록)내가 수업시간에 햄스터를 그려서 아마 그녀는 약간 실망한것 같다
Green
초록
Because it was Saint patrick's Day
왜냐하면 세인트 패트릭 날(기념일)이기 때문이다
-
- 17.07.10
-
- ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
- Hamsters like to look perky for the holidays
햄스터는 휴일을 위해 멋져보이게 하는 것을 좋아한다
Ms.Diz checked her watch."Class!"
Ms.Diz는 그녀의 시계를 확인 했다“수업!”
she said in a loud voice
그녀는 큰 목소리로 말했다
Then she put a finger on her lips
그런다음 그녀는 손가락을 그녀의 입술위에 놓았다
That means SHHH
그것은 쉿(조용히)하라는 의미이다
"I know you're all excited about the open house today,"said Ms.Diz
“나는 너가 오늘 열린 집에관해 들떠있다는 것을 알고있어”Ms.Diz는 말했다
“We're going to have a dress rehearsal first thing this morning”
“우리는 첫 번째로 오늘 아침에 총리허설을 할꺼야
Dress rehearsal is when you practice which costumes and stuff
너의 총리허설의 연습은 코스튬과 물건이야
-
- 17.07.12
-
- ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
- it doesn't mean you have to wear a dress
너가 드레스를 입어야한다는 의미는 아니야
“Let's just hope things go a little better than they did yesterday,"Ms.Diz said with a laugh
" 그들이 어제 한것보다 더 잘되기를 바래,“Ms.Diz는 웃으며 말했다.
"I'm sure today we'll all be on our best behavior."
“나는 오늘 우리는 최상의 행동을 당연히 할꺼야
Poor old brand new Ms.Diz.
가난하고불쌍한 새로운 Ms.Diz
I think maybe she forgot about our high spirits
내가 생각하기에는 아마도 그녀는 우리의 활발한것을 잊어버린것 같아
"First,I want all you bees to put on your antennae,"said Ms.Diz
“첫번째,나는 너가 모든 벌들에게 더듬이를 붙여줬으면해,Ms.Diz는 말했다
Real bees use their head bobbles to smell and feel things
진짜 벌들은 그들의 머리를 사용해 냄새를 맡고 물건을 찾아
But ours were just made of pipe cleaners and Styrofoam balls
하지만 우리들은 그저 파이프 클리너와 그리고 스티로폼 공으로 만들었어
-
- 17.07.14
-
- ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
- With glitter on them
그들에게는 반짝반짝 빛나
They were attached to a plastic headband thingie.
그들은 플라스틱 머리띠에 애착을 가졌다
Shaped like a great big upside down U
모양은 크고 좋았지만 혼란스러웠다
Last year the third graders used the bobbles for a play about butterflies
작년 3학년은 나비들에 대한 연극을 했다
So the headbands were a little stretched out by their gigantic third grade heads
그래서 그 헤어밴드는 거대한 3학년 때문에 늘어나있다
When we were ready,Ms.Diz went to the music cupboard
우리가 준비되었을때,Ms.Diz는 음악 벽장으로 갔다
She handed each drummer two red tapping sticks
그녀는 각각의 드러머에게 두 개의 빨간 막대기(채)를 주었다
We use the sticks for Music Time
우리는 음악시간 때 막대기(채)를 사용한다
-
- 17.07.17
-
- ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
- They are our instruments
그들은 우리의 기구(악기)이다
Only really I would rather have a drum set
오직 정말 나는 드럼 세트를 가지고 싶다
Or a tuba
아니면 튜바(악기)
"I know how much fun the sticks are,children,"said Ms.Diz
“나는 막대기가 어떻게 재미있는지 알아,얘들아,”Ms.Diz는 말했다
"But as you may recall,some of you got a little carried away yesterday
“하지만 너희가 알지는(기억) 모르겠지만,어제 너희 중 일부(몇몇)는 약간 넋을 잃었어
I think maybe she was looking at me
내가 생각하기에 그녀는 아마 나를 보는것 같았다
But I wasn't the only one who got in stick trouble
하지만 나만 막대기(채)에 문제가 있는 사람이 아니었어
Gus was the one who started the pretend sword fight
Gus 는 혼자 검싸움을 시작했다
-
- 17.07.19
-
- ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
- I was Not Guilty
나는 죄가 없다
Mostly
주로
"Our rhythm section sits in the chairs,"said Ms.Diz
“우리의 리듬악기는 의자 위에 있다,”Ms.Diz가 말했다
“Nice and still”
“여전히 좋아”
That was me
그것은 나다
And Gus
그리고 Gus
And Dewan and Maria and Coco
그리고 Dewan 그리고 Maria 그리고 Coco
"All the other bees in the back row,"said Ms.Diz
“다른 모든 벌들은 뒤줄에 있어,”Ms,Diz는 말했다
"Standing up nice and tall"
“좋고 키가 크면 일어나”
-
- 17.07.21
-
- ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
- We got into our drummers
우리는 드러머로 들어갔다
Bobbles and sticks
블러블스 그리고 막대기(채)
We were ready for action
우리는 행동(신호)를 기다렸다
"Okay,let's sing nice and clear,"said Ms.Diz.
“그래,좋고 분명하게 노래를 부르자,:Ms.Diz는 말했다
"And no poking with the sticks."
“그리고 막대기(채)로 지르면 안되.”
"How about swords?"Dewan asked
“칼은 어떨까?Dewan는 물었다
"No swords,"said Ms.Diz
“칼도 안돼,”Ms.Diz는 말했다
"How about death rays?"Gus asked
“죽음의 광선은 어때?Gus는 물었다
-
- 17.07.24
-
- ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
- "I count to three, start singing!"
“나는 셋을 셀게,노래를 시작해!”
Here is how our bee song goes
어떻게 이곳에서 우리의 벌들이 노래를 부른다
Buzzy bees,fuzzy bees,look at us fly
활기 찬 벌,보송보송한 벌,나는 우리들을 봐
Bees are the best bugs!
벌들은 최고의 곤충이야!
You want to know why?
왜 그런지 알고 싶니?
We make our own honey and soar in the sky
우리는 우리만의 꿀을 만들고 그리고 하늘로 치솟아
Can you do what we do?
너는 우리가 하는 것을 할수있니?
We dare you to try!
우리는 시도할수 있는 용기가 있어!
-
- 17.07.26
-
- ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
- "Great job!"said Ms.Diz when we were done.
“정말 좋아!우리가 끝났을때 Ms.Diz가 말했다
"Roscoe,you sound especially wonderful
“로스코,특히 너는 아주멋져
But we need to hear the other kids too."
하지만 우리는 다른아이들도 또한 들을 필요가 있어.“
"He's blowing out my eardrums,Ms.Diz,"Coco complained
“그는 나의 고막을 분출시켰어,Ms.Diz”Coco가 불평을 내놓았다
"My head bobbles keep falling off!"Wyatt said
“내 머리에 있는 방울이 계속 떨어져!”Wyatt가 말했다
Ms.Diz took a deep breath
Ms.Diz는 심호흡을 했다
We sang again
우리는 다시 노래를 불렀다
I was not so loud this time
나는 이번에 크게 안했다
-
- 17.07.28
-
- ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
- But if you ask me,they were missing out
하지만 너가 나에게 물어본다면 그들은 좋은기회를 놓친것이다
"Better,"said Ms.Diz when we were done
“더 좋아,”우리가(노래) 다 끝나고 Ms.Diz는 말했다
"My bobbles keep falling in my eyes!"Hassan said
“나의 방울이 내눈을 가려!”Hassan은 말했다
"Oh, dear,"said Ms.Diz.
“오,맙소사,”Ms.Diz는 말했다
“Maybe we should just forget about the antennae”
“아마도 우리는 더듬이에 대해 잊지 말아야겠다
"But we have to have bobbles!"Coco cried
“하지만 우리는 방울을 가지고 있어야 해!”Coco는 울었다
"Otherwise how will our parents know we're bees?"
"그렇게 하지 않으면 우리부보님들의 우리가 벌이란것을 어떻게 알아?"
“You make a good point,Coco.Hassan,bring me your antennae," said Ms.Diz
"좋은 의견이야,코코.Hassan 나에게 너의 더듬이를 가져와줘,“ Ms.Diz가 말했다
-
- 17.07.31
-
- ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
- "Maybe I can tighten them up a little."
“아마도 내가 그것들을 조금 조여줄수도 있어.”
While Ms.Diz worked on Hassan's bobbles, Maria started tapping her sticks
Ms.Diz는 Hassan의 방울들을 꾸미고 있을때, 마리아는 그녀의 채를 톡톡 건드렸다
Dewan tapped along.
Dewan도 따라서 톡톡건드렸다
Gus tapped too.
거스도 같이 톡톡건드렸다
On my head
나위 머리위에서
"Children," said Ms.Diz.
“얘들아,” Ms.Diz가 말했다
She was still trying to fix Hassan's bobbles.
그녀는 여전히 하산의 방울을 고치려고 노력하고 있었다
"No tapping,please."
“이제 그만 쳐,부탁이야.”