| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | ||||
|
ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
|
||||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|
ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
|
현충일
|
ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
|
ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
|
|||
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
|
ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
|
ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
|
ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
|
||||
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
|
ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
|
ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
|
ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
|
||||
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | |
|
ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
|
ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
|
ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
|
||||
-
- 17.06.02
-
- ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
- He was armed with a juice box
그는 주스상자로 위장했다
"My shoe is on the roof"Max said
"나의 신은 지붕위에 있다"맥스가 말했다
Then he squirted me with his straw
그리고 그는 그의 지푸라기로 나를 쳤다
At least it was apple juice
적어도 그것은사과주스이다
That's my favorite
그것은 내가 좋아하는것이다
"Max!"Mom said
"맥스!"엄마는 말했다
"He started this war,"Max said
"그는 이전쟁을 시작했다,"맥스는 말했다
"My hair's all wet" I complained
"나의 머리는 다 젖었다"나는 불평했다.
"Maybe you should cut off your head,"Max said
"아마도 너의 머리카락은 잘라야 할것이다"맥스가 말했다
Which was not all that helpful,really
그게 전부 도움이 되진 않았다,정말로
"Shut up"I said to Max
"조용히해"나는 맥스에게 말했다
-
- 17.06.05
-
- ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
- "Roscoe!"Dad said
"로스코!"아빠는 말했다
"Shut up,PLEASE,"I said
"조용히 해요,제발"나는 말했다
"Wait just a minute,Max,"Mom said
"잠시 몇분만 기다려봐,맥스"엄마는 말했다
"Did you say your shoe ins on the roof?"
"너가 너의 신발이 지붕위에 있다고 말했니?
"There's a good explanation,"Max said
"좋은 설명이 있다."맥스가 말했다
"I'm sure there is," said Dad
"나는 그곳에 있을꺼라고 확신한다"아빠가 말했다
His eyebrow went up again
그의 눈썹이 다시 치켜 올라갔다.
That eyebrow gets a lot of exercise
그 눈썹은 운동량이 많다.
"Me and Roscoe were playing astronaut."Max said
"나와 로스코는 우주비행사 놀이를 하고 있었다"맥스는 말했다
"Max's shoe was the space shuttle," I added
"맥스의 신발은 우주 왕복선이다"나는 대답했다
"I need a ladder,"Mom said
"나는 사다리가 필요하다"엄마가 말했다
-
- 17.06.06
-
- 현충일
-
- 17.06.07
-
- ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
- "I need more coffee,"Dad said
"나는 많은 커피가 필요해"아빠가 말했다
"I need a new brother"I said
"나는 새로운 형제가 필요해"나는 말했다
"You need a new brain," said Max
"너는 새로운 뇌가 필요해"맥스가 말했다
"Guys," said Dad."Peace"
"얘들아"아빠가ㅏ 말했다"평화"
Roscoe,Max and your dad and I have work to do on the roof"Mom said
로스코 맥스 그리고 너희의 아빠그리고나는 지붕위에서 할것이 있어"엄마는 말했다
"Keep an eye on Hazel for me,sweetie"
"나를 위해 헤이즐은 나를 봐라,상냥한 사람
Hazel is My little sister
헤이질은 나의 여동생이다
She was busy watching cartoons in the family room
그녀는 거실에서 만화를 보느라 바빴다.
Mom says educational cartoons are okay
엄마는 교육적인 만화는 괜찮다고 말씀하셨다
Especially until she's had her first cup of coffee
특히 그녀가 첫번째 커피를 마셨을 때까지
"I'll hold the ladder,"Dad said to Mom,"if you climb"
"나는 사다리를 잡을 것이다."아빠가 엄마한테 말했다"너가 오른다면"
-
- 17.06.09
-
- ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
- Dad is afraid of heights
아빠는 고소 공포증이 있다.
But don't tell anybody
하지만 아무한테도 말을 안한다
It's a family secret
그것은 가족의비밀이다
Also,please don't tell him he is losing his hair
또한,그에게 머리카락을 잃고 있다고 말하지 마세요
Dads can be very sensitive,you know
아빠들는 매우 예민할수 있다.너는 안다
"Dad"I said
"아바"나는 말했다
"Before you go outside, I think you should know you only have one sock on"
"외출하기 전에,나는양말 한개만 신으면 된다고 생각해요.
Dad looked down at his foot
이빠는 그의 발을 내려다 보았다
"Has anyone seen my other sock?"
"누가 내 다른쪽 양마라 본적 없어?
"Try the roof,"Mom said
"지붕을 이용해봐"엄마는 말했다
"Try Goofy's stomach" I said
고키의 배를 이용해봐"나는 말했다
-
- 17.06.12
-
- ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
- "I think he ate it"
"내가 생각하기에는 그는 그것을 먹지 않았어"
Goofy is our big white dog
코키는 우리의 큰 강아지다
He is very open mined about his diet
그는 그의 식습관에 대해 매우 개방적이다.
Dad groaned
아버지가 신음 소리를 냈다.
Then he went outside with his one bare foot
그리고 나서 그는 맨발로 밖으로 나갔다.
Followed by Max and Mom
맥스와 엄마가 따라왔다
I checked on Hazel
나는 헤이즐을 확인했다.
She was talking to a blue dog one the TV screen
그녀는 티비화면에서 파란 개의 대해서 말하고 있었다
I went back to the junk drawer
나는 잡동사니 서랍으로 돌아갔다
I picked up the don't you dare glue
나는 풀을 집어들지 않았다
I imagined Mom saying,"Roscoe,don't you dare touch the don't you dare glue
나는 엄마가 말하는 것을 상상하고 있어었다"로스코 너는 접착제를 건드리면 안되
-
- 17.06.14
-
- ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
- I put the glue down
나는 풀을 내려놓았다
I imagined my teacher saying"Roscoe, what a wonderful helps you are!
나는나의 선생님이 말한것을 상상하고 있었다"로스코,당신이 얼마나 훌륭한 사람인가?
Thank you so much for the grown up glue!"
이렇게 자라줘서 고맙다
Hazel came into the kitchen
헤이즐은 부엌안으로 들어갔다
She was wearing a paper crown
그녀는 종이 왕관을 쓰고 있었다.
Hazel's favorite games are Princess Dress up,Mud pie picnic and Let's Dress up Roscoe like a princess and Make Him Eat Mud pies
헤이즐이 가장 좋아하는 게임은 공주 옷입이다.
...h,i,j,k,Ellen Emmo peed,"Hazel sang
h,iㅓk, Emmo가 오줌 누고 있었어요,"Hazel가 노래했다
She paused "who is Ellen Emmo?"she asked
그녀가 잠깐 멈추었다"엘렌 에모가 누구야?그녀가 물었다
"They'll explain all that in kindergarten,"I said
"그들은 유치원에서 모든 것을 설명했다"나는 말했다
I picked up the glue again
나는 다시 풀을 집었다
-
- 17.06.16
-
- ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
- Hazel's eyes gt big"That's the don't you care glue!"
헤이즐의 눈에 거슬리는 것은 너가 본드를 아끼지 않는다는 것이다."
"It's for my teacher,"I said
"이것은 나의 선생님을 위한것이다"나는 말했다
Things are always breaking at school.
학교에서는 항상 일이 벌어지고 있다.
Like yesterday, when i broke the pencil sharpener
어제처럼, 연필 깎이를 부러뜨렸을 때
Sometimes i get a little carried away when I'm sharpening
때때로 나는약간 움직일때 날카로워진다
I put the glue in the bag of art supplies
나는 그 접착제를 미술저장 가방에 넣었다
Then I grabbed my Hero Guy backpack
그리고 나는 나의 영웅 배낭을 붙잡았다
Hero Guy doesn't have his won TV show or anything
영웅은 티비쇼나 모든것에서 지지 않는다
Mom got him on sale at the mall
엄마는 세일중인 마트에 갔다
"Hey,Roscoe," Max called."Hurry up! the bus is coming!and You gotta come see something!"
"야,로스코,"맥스가 불렀다"서둘러!버스가 오고 있어!그리고 너는 무엇인가를 봐야되!
-
- 17.06.19
-
- ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
- I took Hazel's hand
나는 헤이즐의 손을 잡았다.
I looked at the junk drawer one last time
나는 지난번에 잡동사니 서랍을 봤다
May be I should put the glue back,I thought
아마도 나는 접착제를 되돌려놔야 할꺼라고 생각했다
After all, when you call something don't you dare glue,there's probably a good reason
결국,네가 뭔가를 할 수 없다고 해도 타당한 이유가 있을 거야
I could fear the bus driver honking
나는 버스 운전사가 경적을 울리는 것을 두려워 했다
Oh well,I thought
오 음,나는 생각했다
It was just a harmless little bitty bottler of glue
그건 그저 작고 조그만 무해한 병에 풀을 담는 사람일 뿐이야
When Hazel and I got outside,I saw a big sliver ladder leaning against
the house
헤일즈와 내가 밖으로 나갔을때,나는큰사다리가 집에 기대있는것을 봤다
Dad was holding it
아빠는 그것을 잡았다
"Check it out"Max exclaimed,"Mom's on the roof again!"
"이것을 확인해봐"맥스가 외쳤다,"엄마 다시 지붕위에있어요!
-
- 17.06.21
-
- ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
- "Excellent,"I said
"훌륭해요,"나는 말했다.
That in always a good way to start your day
그것은 항상 당신의 하루를 시작하는 좋은 방법이다
I yelled good bye as i ran for the bus stop
나는 버스정류장으로 뛰어와 작별인사를 했다
"See you at the open house!"Dad called
"나중에 열린 집에서 보자!"아빠가 (전화)말했다
Just then there was a big gust of wind
마침 그때 한바탕 광풍이 불었다.
The ladder fell with a crash
다리가 요란한 소리를 내며 쓰러졌다.
Probably Mom would have yelled good bye,too
아마도 엄마도 작별인사를 했을것이다
But she was too busy hanging from the roof
하지만 그녀는 지붕에서 바쁘게 매달려 있었다
When I got to my classroom,my friends Gus and Emma ran over to say hello
내가 나의 교실을 갔을때,나의 친구들 소녀와 에마가 인사를 하려고 뛰어왔다
The first thing we did was our Secret Handshake
우리가 처음으로 했던 일은 비밀 핸드쉐이크였다
-
- 17.06.23
-
- ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
- Here is how it goes
어떻게 하면 되는지
In cause you would like to try it
당신도 그것을 시도해보려고 할것이다
1.Scream each other's names
1.서로의 이름을 외친다
2.Wait for the teacher to say,"Inside voices,PLEASE!"
2.선생님이 말하기를 기다려라"목소리를 들으세요,제발!"
3.Do a high five
3.하이파이브를 해라
4.Do a low five
4.낮은 다섯을 해라
5.stick out your tongue
5.혀를 내밀어라
6.Get all serious and say,"How do you do,Mr Riley?
6.모두 진지하게 말해라"어떻게 지내니 라일리씨?
of course,you would not say Riley,probably
당연히 라일리는 너에게 말을 하지 않겠지만
It would be pretty amazing if we had the same last name
그것은 꽤 놀랄것이다,만약에 같은 성을 가지고 있다면
Emma pointed to my elbows.
엠마는 내 팔꿈치를 가리켰다.
"cool sparkle band aids,Roscoe"
"멋진 스파클 밴드야,로스코"
-
- 17.06.26
-
- ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
- I mostly always have a band Aid on en somewhere
나는 항상 어딘가에 맨드에이드를 가지고 있는다
Or a cast.Or a sling
또는 캐스팅,또는 슬링
Mom says to think of it all as a fashion
엄마는 모든것을 패션이라고 말하신다
When I was four,I even had and eye patch
내가 네살이었을 때,나는 심지어 안대도 가지고 있었다.
The eye patch was black
그 안대는 검정색이다
Totally pirate
완전해적
"How'd you get the bend Aids?"Gus asked
"어떻게 밴드에이드를 얻었죠?"남자가 물었다.
Racing my Hot wheels car down the stairs,"I said "The Hot wheels won."
내 뜨거운 바퀴 자동차를 계단 아래로 경주해라"나는 말했다"그 뜨거운 바퀴가 이긴다"
"Household accidents are the most common cause of injuries in children
said Emma
"가정사고의 흔한 부상자느니 어린이들이다"엠마가 말했다
Emma teaches me lots of interesting facts
엠마는 나에게 많은 흥미로운 사실들을 가르쳐 준다.
-
- 17.06.28
-
- ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
- She was born in China
그녀는 중국에서 태어났다
Her parents adopted her when she was a baby
그녀의 부모님은 그녀가 아기였을 때 그녀를 입양했다.
I wish I was born in China
나는 중국에서 태어났으면 좋겠다
Instead of just Kalamazoo
칼라마주 대신에
Gus teaches me lots of useful things too
그는 나에게 많은 유용한 것들을 가르쳐 줘
Just last week he showed me how to make armpit farts
지난 주에 그는 내게 어떻게 겨드랑이 방귀을 만드는지 보여 주었다.
"what's in the bag,Roscoe?" Emma asked
"가방안에 뭐야?,로스코?"에마가 물었다
"Art stuff for Ms.Diz,"I said
"Ms.Diz를 위한 미술용품"나는 말했다
I opened the bag
나는 가방을 열었다
Gus and Emama peeked inside
그와 에마는 안을 살짝 들여다 봤다
"Cool head,"Gus said
"침착한 사람"그가 말했다
-
- 17.06.30
-
- ROSCOE RILEY RULES:NEVER GLUE YOUR FRIENDS TO CHAIRS
- "Her name was Drusilla,"I said
"그의 이름은Drusilla이다,"나는 말했다
"Before I brain surgeried her"
"내가 그녀의 되를 수술하기 전에"
"Super Mega Gonzo Glue!"Gus said
"슈퍼초강력 접착제!그가 말했다
"Whao.My mom won't let me near that stuff!"
"와우,나의 엄마는 나를 그까짓 것 근처에 두질 않을 것이다
"Mr either,"said Emma
"어느 쪽이든,"에마가 말했다
"Me either," I said."but i figured Ms,Diz could use it
"나도 그렇다,"나는 말했다"하지만 내가 생각한것은 Ms,Diz그것을 사용할수 없다
For when we break stuff
우리가 무언가를 깼을때
Let's go show her what I brought
내가 가저온것을 그녀에게 보여주러 가자
Ms.Diz was busy stapling butterfly pictures to the bulletin board
Ms.Diz는 나비 그림을 게시판에 스테이플 링 하느라 바빴습니다.
Ms.Diz isn't really her name
Ms.Diz씨는 진짜 그녀의 이름이 아니다