| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
|
Pinocchio
|
Pinocchio
|
|||||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
|
Pinocchio
|
Pinocchio
|
Pinocchio
|
||||
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
|
Pinocchio
|
Pinocchio
|
Pinocchio
|
||||
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
|
Pinocchio
|
Pinocchio
|
Pinocchio
|
||||
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | ||
|
Pinocchio
|
Pinocchio
|
|||||
-
- 17.11.01
-
- Pinocchio
- When he realized he needed money for a ticket, he almost cried
그가 티겟은 돈이 필요하다는 것을 깨달았다, 그는 울거 같았다
"Give me that nice, new book and I'll let you in," said the ticketmaster
"나한테 새 책을 주면 나는 너를 안으로 들여보내줄께," 티켓마스터가 말했다
Pinocchio thought of his poor Dad selling his only coat for the book
피노키오는 그의 가난한 아버지가 그의 하나뿐인 코트를 팔아 (산) 책이라고 생각했다
Then he thought of a real, live puppet show
그리고 그는 진지한 생각을 했다, 꼭두각시 쇼를 즐길거야
"OK!" he said, and raced in
"그래!그는 말했다 그리고 안으로 서둘렀다
On stage stood the famous puppets, Harledquin and Prnchinello
무대위에는 유명한 꼭두각시드르이 서있었다, Harledquin과Prnchinello
Their dances and tricks made the audience howl with laughter
그들의 춤들의 비결은 청중을 울고 웃게 만든다
-
- 17.11.03
-
- Pinocchio
- All of sudden, the puppets stopped acting and stared into the crowd
갑자기,그 꼭두각시들은 연기를 멈추더니 군중들을 응시했다
"Another puppet!" they cried
"또 다른 꼭두각시다!" 그들은 외쳤다
"Come up and join us."
"올라와 그리고 같이 하자
Pinocchio was dragged on stage and surrounded by puppets
피노키오는 무대위로 끌려갔다 그리고 꼭두각시들에게 둘러싸였다
They chattered about this and that and completely forgot their show
그들은 그것에 대해 재잘거렸고 그들의 쇼를 완전히 잊어버렸다
The people in the audience grew angry and frustrated
사람들은 청중들은 화가났고 불만스러워했다
Then a scary man stormed onto the stage and everyone fell silent
그리고 한 무서운 남자가 무채위로 나왔고 모든 사람들은 조용해졌다
-
- 17.11.06
-
- Pinocchio
- It was the manager, a fearsome fire eater
그것은 매니져였다,무시무시한 불길을 내뿜는거 같았다
He grabbed the puppets and marched them off
그는 꼭두각시를 붙잡았고 행군을 했다
Backstage, the fire eater looked sternly at a trembling Pinocchio
무대뒤에서,불길을 내뿜는 사람은 떨고있는 피노키오를 심각하게 쳐다보았다
"You've ruined my show," puppet!" he yelled
"너가 나의 쇼를 망 begged쳐놨어,"꼭두각시 인형!그는 고함을 질렀다
"Now I'm going to use you for firewood
"지금 너는 장작으로 사용하게 될꺼야
"Don't burn me,"begged Pinocchio
"나를 태우지 마요,"피노키오는 구걸했다
"I don't want to die. How would my poof old Dad cope without me?"
"나는 죽고싶지 않아요,나의 늙은 아빠가 나없이 어떻게 살아요?"
-
- 17.11.08
-
- Pinocchio
- "Ah...ah...ah... tishoo!" sneezed the fire eater
"아...아...아...에취!"불같은 사람이 재채기를 했다
The other puppets cheered
다른 꼭두각시들은 환호했다
"A sneeze means he fells sorry for you," they cried
"재채기가 의미하는 것은 그가 너에게 미안해 하는 것이다그들은 외쳤다
"Take these five gold coins back home to your father," said the fire eater,"and stay out of trouble!"
"5달러를 가지고 너의 아버지께 돌아가,"불같은 사람이 말했다.그리고 말썽 이르키지마
Lucky Pinocchio waved goodbye to his puppet friends and skipped off down the road
행운의 피노키오는 그의 꼭두각시 친구들에게 손을 흔들고 길을 빠져나갔다
He was dreaming of what Gepetto could buy with the gold coins, when he bumped into a fox and a cat
그는 제페토가 그 금 동전으로 무엇을 살수 있는지 꿈꾸었다,그가 여우와 고양이와 마주쳤을때
They were a sorry sight
그들은 비참한 모습이었다
-
- 17.11.10
-
- Pinocchio
- The fox was lame and had to lean on the cat
여우는 절음발이이고 고양이에게 기대야했다
The cat was blind and had to be led by the fox
그 고양이는 장님이었고 여우에게 이끌어져야했다
"What are you smiling about, young puppet?" asked the fox
"너는 뭐때문에 웃고 있니?,젊은 꼭두각시?" 여우가 물었다
"I'm rich," replied Pinocchio
"나는 부자야," 피노키오는 대답했다
"And my Dad will be so pleased with me."
"그리고 나의 아버지는 나에게ㅔ 매우 기뻐하실거야"
At the wore rich, the cat looked up
부유한 부자, 그 고양이는 쳐다봤다
The fox kicked her with his lame leg and she quickly shut her eyes
그 여우는 그의 절룩걸리는 발로 그녀를 찻고 그녀는 재빨리 눈을 감았다
-
- 17.11.13
-
- Pinocchio
- "Why not double your money?" suggested the cat
"왜 돈을 두배로 안 늘려?" 그 고양이가 제안했다
"Or triple it!" added the fox
"아니면 세배!" 그 여우가 추가했다
Pinocchio was confused
피노키오는 혼란스러웠다
"How do I do that?" he asked
"나는 그걸 어떻게 해?"그는 물었다
"Come with us to the field of miracles," replied the cat
"우리와 함께 기적의 밭으로 가자,"그 여우가 대답했다
Pinocchio pictured himself carrying home bags of gold
피노키오는 자기가 금 가방을 들고 있는 것을 그렸다
"Dad will be thrilled," he cried and followed his new friends out of town
"아빠가 기뻐하실꺼야,"그는 외치면서 그의 새로운 친구들을 따라 마을 밖으로 나갔다
Just before sunset, they stopped at an inn
해가 지기전,그들은 여관에 멈추어섰다
-
- 17.11.15
-
- Pinocchio
- The fox and cat ordered everything on the menu, but Pindcchio was too excited to eat
그여우와 고양이는 메투에 있는 모든 것을 시켰다, 하지만 피노키오는 너무 흥분해서 먹을 수가 없었다
"Let's sleep here a while," said the cat, showing Pinocchio to the guest rooms
"이곳에서 잠시 자자,"그 고양이가 말했다,피노키오에게 게스트 룸을 보여주면서
As soon as Pinocchio's head hit the pillow, he drifted off into a wonderful dream
피노키오의 머리가 베개에 닿자마자, 그는 아름다운 꿈으로 빠져들었다
Everywhere he looked, gold grew on trees
그는 어딜 봐도,골드 나무가 자라있었다
"Wake up!" called a grumpy voice
"일어나!"불퉁스러운 목소리가 불렀다
"Your friends have gone without you and they haven't paid
"너의 친구들은 너없이 떠났고 그리고 그들은 돈을 내지 않았다
Pinocchio rubbed his eyes
피노키오는 그의 눈을 문질렀다
-
- 17.11.17
-
- Pinocchio
- It was the innkeeper
그것은 여관주인이었다
Handing him a gold coin, Pinocchio rushed outside
그의 금동전을 넘겨주고 피노키오는 서둘러 밖으로 나갔다
The puppet stumbled blindly in the dark
그 꼭두각시는 어둠안에서 앞이 안보인채 비틀거렸다
His only thought was to find the fox and cat
그의 오직 생각은 그 여우와 고양이를 찾는 것이 었다
"Foolish puppet," buzzed a faint but familiar voice
"어리석은 꼭두각시,귀에 익던 목소리가 희미하게 윙윙거렸다
"Who said that?" whispered Pinocchio
"누가 말하는 거야?"피노키오는 속삭였다
"Leave me alone," Pinocchio cried.
"나를 혼자 있게 나둬,"피노키오는 소리쳤다
-
- 17.11.20
-
- Pinocchio
- "I'm going to triple my money at the field of miracles!"
"나는 나의 돈이 기적의 들판에서 3배가 될꺼야!"
"There's no such place," said the cricket
"그런 곳은 없어,"귀뚜라미가 말했다
"This lane will only take you to madmen and murderers."
"이길은 악당과 살인자들에게 너를 데려가게 될꺼야."
"They don't scare me," sniffed Pinocchio
"나에게 그들은 무섭지 않아," 피노키오는 콧방귀를 뀌었다
Turning his back on the cricket, he stomped off into the gloom
귀뚜라미는 등을 돌렸다, 그는 우거진 숲안으로 들어갔다
Slowly, the moon slipped out from behind a cloud and spread a ghostly glow across the lane
서서히, 달이 구름뒤에서 나왔고 길 건너편에 귀신같은게 펼쳐졌다
Ahead, Pinocchio could just make out two figures
앞에,피노키오는 (흐릿하게)두개의 모습을 알아볼수 있었다
-
- 17.11.22
-
- Pinocchio
- The looked like...
~같이 보였다
murderers
살인범
Quickly, Pinocchio hid
빠르게, 피노키오는 숨었다
"We can see you, puppet," snarled one of the murderers
"우리는 너를 볼수 있다, 꼭두각시,"살인범 하나가 으르렁 거렸다
"Bring us your gold," purred the other
"우리에게 너의 금을 가지고 와,"다른 살인범이 가르릉 거렸다
A Paw brushed past Pinocchio's cheek, so Pinocchio snapped at it and bit if off!
발이 피노키오의 볼을 스쳐지나갔다,
By kicking, scratching and biting, Pinocchio managed to escape
-
- 17.11.24
-
- Pinocchio
- He fled through the woods, but the murderers sped after him
그는 그 숲에서 도망쳤다, 하지만 그 살인범은 그를 뒤쫓았다
Fighting his way through the thick trees, he finally came out into a clearing
울창한 나무들을 뚫고 그는 마침내 빈터로 나왔다
Up ahead, Pinocchio saw a little cottage
그 앞쪽에, 피노키오는 한 아담한 오두막집을 봤다
He banged this wooden fists against the door and shouted for help
그는 나무로된 그문 을 주먹으로 쾅하고 쳤고 도와달라고 외쳤다
Poor Pinocchio could still hear the patter of murderous feet
불쌍한 피노키오는 여전히 그 살인자의 발자국 소리를 들을 수 있었다
"HELP!" he shouted again
"도와줘요!" 그는 다시 소리쳤다
A light went on and the front door swung open
전등이 켜지고 현관문이 휙 열렸다
-
- 17.11.27
-
- Pinocchio
- The frightened puppet was invited in by a very polite poodle
그 겁먹은 꼭두각시는 매우 공손한 푸들에 의하여 안으로 초대되었다
"My lady is sleeping," he said
"나의 레이디는 주무시는 중입니다," 그는 말했다
"But do come in,I'll show you to your room"
"하지만 우선 들어오세요, Breakfast will be served at eight내가 당신에게 당신의 방을 안내하겠습니다
Relived to escape certain death, Pinocchio followed him
죽음을 피하기 위해, 피노키오는 그를 따라갔다
"You may sleep here, Master Pinocchio,"said the poodle
"당신은 여기서 주무시면 됩니다,마스터 피노키오씨,"그 푸들은 말했다
"Breakfast will be served at eight."
"아침식사는 8시에 제공됩니다."
Pinocchio was so pleased to be safe, he didn't stop to wonder how the poodle knew his name.
피노키오는 안전해서 매우 기뻤다, 그는 그 푸들이 어떻게 그의 이름을 알고 있었는지 궁금해 하지 않았다
-
- 17.11.29
-
- Pinocchio
- At breakfast, Pinocchio met the lady of the house
아침식사때,피노키오는 그 집의 레이디를 만났다
She was s silvery fairy who twinkled like starlight
그녀는 별빛처럼 반짝이는 요정었다
Pinocchio told her about his adventure, from the fire eater and the gold coins to the murderers in the woods
피노키오는 그녀에게 그의 모험에 대해 말했다, 불같은 사람 그리고 금동전과 숲속에 살인자들에 대해서
"And where are your coins now?" she asked
"너의 동전들은 지금 어디있어?" 그녀는 물었다
"Can I see them?"
"내가 그것들을 볼수 있을까?"
"No!" said Pinocchio quickly
"아니!" 피노키오는 빠르게 대답했다
"Because I've...er...lost then." As the words left mouth, his nose grew a little longer
"왜냐하면 나는 그때 잃어버렸어."그 말이 입에서 나오자, 그의 코는 자랐다