| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
|
Me and My Robot
|
||||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|
Me and My Robot
|
Me and My Robot
|
신데렐라- Cinderella
|
||||
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
|
신데렐라-Cinderella
|
신데렐라-Cinderella
|
신데렐라-Cinderella
|
||||
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
|
신데렐라-Cinderella
|
신데렐라-Cinderella
|
신데렐라-Cinderella
|
||||
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
|
신데렐라-Cinderella
|
신데렐라-Cinderella
|
신데렐라-Cinderella
|
||||
-
- 17.09.01
-
- Me and My Robot
- "A kitten is small," I told Robot.
" 새끼 고양이는 작아," 나는 로봇에게 말했다.
"FOLLOW ME!" Robot said.
" 저를 따라오세요! 로봇이 말했다.
Robot led us to some ants.
로봇은 나를 몇몇의 개미가 있는 곳으로 안내했다.
"This is not my kitten!" Lucy said.
" 이것은 나의 새끼 고양이가 아니야! 루시가 말했다.
"A kitten is soft and furry,"
" 새끼 고양이는 부드럽고 털로 덮여있어"
I told Robot.
나는 로봇에게 말했다.
"FOLLOW ME," Robot said.
"저를 따라오세요," 로봇이 말했다.
Robot led us to sqirrel.
로봇은 우리를 다람쥐가 있는 곳으로 안내했다.
"That is not my kitten!" Lucy said.
" 저건 내 새끼 고양이가 아니야! 루시가 말했다.
"A kitten lives in a house, not a tree," I told Robot
새끼 고양이는 나무말고 집 안에서 살아," 나는 로봇에게 말했다.
-
- 17.09.04
-
- Me and My Robot
- "FOLLOW ME," Robot said.
"저를 따라오세요" 로봇이 말했다.
Robot led us to a rabbit.
로봇은 나를 토끼가 있는 곳으로 안내했다.
"That is not my kitten," Lucy said.
"저건 나의 새끼고양이가 아니야," 루시가 말했다.
Then Lucy showed us a picture.
그리고 나서 루시는 사진을 보여주었다.
"This is my kitten," she said.
"이게 나의 새끼 고양이야," 그녀는 말했다.
"I SEE! said Robot.
"알았어! 로봇이 말했다.
"YOUR KITTEN IS SMALL.
" 너의 새끼고양이는 작아.
I IS SOFT.
나는 부드러워.
-
- 17.09.06
-
- Me and My Robot
- IT IS FURRY.
그것은 털로 덮여있다.
IT LIVES IN A HOUSE.
그것은 집 안에 살고 있다.
I KNOW WHERE YOUR KITTEN IS."
나는 당신의 새끼고양이가 어디에 있는지 알고있다."
"Where?" I asked.
"어디에?" 나는 말했다.
"Where is Lucy's kitten?"
" 루시의 새끼 고양이가 어디에 있어?"
" RIGHT HERE," said Robot.
"바로 이곳에 있어," 로봇은 말했다.
"I LIKE KITTENS!" said Robot.
"나는 새끼 고양이가 좋아!" 로봇이 말했다.
-
- 17.09.08
-
- 신데렐라- Cinderella
- The Evil stepmother
사악한 계모
Once a man lived happily with his wife.
옛날에 한 남자가 아내와 행복하게 살고 있었다.
They had a wonderful daughter.
그들에게는 아름다운 딸이 있었다.
Her name was Cinderellra.
그녀의 이름은 신데렐라였다.
She was the sweetest girl in the land.
그녀는 그 나라에서 가장 사랑스러운 소녀였다.
"You are the best daughter," her mother always said.
"넌 최고의 딸이란다." 하고 그녀의 엄마는 항상 말했다.
Unfortunately, her mother become very ill.
불행하게도 그녀의 엄마는 건강이 매우 나빠졌다.
She asked Cinderella to come to her deathbed.
그녀는 신데렐라에게 자신의 임종을 보러 오라고 했다.
She told Cinderella, " Always be kind and ture, and good things will haooen to you."
그녀는 신데렐라에게 말했다. "항상 친절하고 참된 사람이 되어라. 그러면 네게 좋은 일이 생길 거야."
She then closed her eyes and passed away.
그런 다음 그녀는 눈을 감고 세상을 떠났다.
Cinderella cried for several days.
신데렐라는 며칠 동안 울었다.
The father was also sad for his dead wife.
아버지 역시 죽은 아내로 인해 슬펐다.
-
- 17.09.11
-
- 신데렐라-Cinderella
- After four years, Cinderella's father met another woman.
4년 후, 신데렐라의 아버지는 다른 여인을 만났다.
She pretended to be nice and gentle.
그녀는 친절하고 상냥한 척했다.
In reality, she was the most arrogant woman around.
사실 그녀는 주위에서 가장 거만한 여자였다.
She had two daughters from her previous marriage.
그녀는 이전의 결혼에서 얻은 두 딸이 있었다.
They were just like her, arrogant and proud.
그들은 그녀를 꼭 닮아 거만하고 잘난 체했다. 그 여자는 신데렐라의 아버지를 감쪽같이 속였다.
At last he asked her to marry him.
마침내 아버지는 그녀에게 청혼을 했다.
The stepmother was kind, but only until the wedding was over.
계모는 친절했지만, 결혼식이 끝날 때까지뿐이었다.
She began to be mean and bossy.
그녀는 심술궂고 거만하게 굴기 시작했다.
She hated everything about pretty Cinderella.
그녀는 예쁜 신데렐라에 대해서는 모든 것을 미워했다.
-
- 17.09.13
-
- 신데렐라-Cinderella
- The stepmother gave Cinderella all the work in the house.
계모는 신데렐라에게 모든 집안일을 시켰다.
She had to wash the dishes, scrub the tables, and clean all the
rooms.
신데렐라는 설거지를 하고, 테이블을 닦고, 모든 방을 청소해야 했다.
Cinderella had to work from morning till night.
신데렐라는 아침부터 밤까지 일해야 했다.
She had to live in a dirty attic room.
그녀는 지저분한 다락방에서 살아야 했다.
She had to sleep on an old straw bed.
그녀는 짚으로 만든 낡은 침대에서 자야했다.
However, her sisters had the most wonderful beds.
하지만, 그녀의 언니들은 가장 멋진 침대를 가지고 있었다.
They had everything, while Cinderella had nothing.
그들은 모든 것을 가진 반면에, 신데렐라는 아무것도 가진 게 없었다.
The stepsisters always made fun of Cinderella.
이복 언니들은 늘 신데렐라를 놀려댔다.
"You stupid goose! You are so dirty and ugly."
"이 멍청이! 넌 정말 지저분하고 못생겼어."
Cinderella was always very tired, but she didn't complain.
신데렐라는 늘 매우 피곤했지만, 불평하지 않았다.
-
- 17.09.15
-
- 신데렐라-Cinderella
- Cinderella could not tell her father because he was controlled by the stepmother.
아버지가 계모에게 조종당하고 있어서 신데렐라는 아버지에게 말할 수 없었다.
When Cinderella finished her work, she used to sit in the corner by the chimney.
신데렐라는 일을 마치면, 굴뚝 옆 한 구석에 앉아 있곤 했다.
There were always a lot of ashes and she would get very dirty.
그곳에는 항상 재가 많이 있었고, 그녀는 아주 지저분해지곤 했다.
Because of her dirty appearance, her sisters called her Cinder-rags.
그녀의 지저분한 겉모습 때문에, 그녀의 언니들은 그녀를 누더기 신데렐라라고 불렀다.
"Cinder-rags, Cinder-rags, as dirty and ugly as an old hag," they would tease her.
"누더기 신데렐라, 늙은 마녀처럼 지저분하고 못생긴 누더기 신데렐라." 그들은 신데렐라를 놀렸다.
Even though she looked dirty, she was much more beautiful than her sisters.
비록 신데렐라가 지저분해 보이긴 했지만, 그녀는 언니들보다 훨씬 더 아름다웠다.
-
- 17.09.18
-
- 신데렐라-Cinderella
- One day the King's son decided to have a party.
어느 날, 왕의 아들이 파티를 열기로 했다.
It would be the grandest party of all time.
지금까지의 파티 중에서 가장 성대한 파티가 될것이다.
It would last for three days.
파티는 사흘 동안 계속될 것이다.
There would be dancing, food, and plenty to drink.
무도회가 열릴 것이고, 음식과 마실 것도 많을 것이다.
The young stepsisters were invited to the party.
젊은 이복 언니들은 그 파티에 초대받았다.
They were both so very happy to be going.
그 둘은 파티에 가게 되어 매우 기뻤다.
They wanted to look their best.
그들은 최고로 멋지게 보이고 싶었다.
They called Cinderella.
그들은 신데렐라를 불렀다.
"Comb our hair for us.
"우리 머리를 빗겨 줘.
Shine our shoes," they ordered.
우리 구두도 닦아." 그들이 명령했다.
Cinderella diligently helped them prepare for this important event.
신데렐라는 언니들이 이 중요한 행사를 위해 준비하는 것을 부지런히 도왔다.
-
- 17.09.20
-
- 신데렐라-Cinderella
- "Cinderella, don't you want to go to the party?" the sisters asked her.
"신데렐라, 파티에 가고 싶지 않니? 언니들이 신데렐라에게 물었다.
"You are only joking with me," she said.
"언니들은 절 놀리기만 해요." 그녀가 말했다.
I should not go to such a fancy place.
"전 그런 화려한 장소에 가선 안 돼요.'
"You are quite right," they replied.
" 네 말이 맞아." 그들이 대답했다.
"People would laugh if they saw a dirty girl at the party."
"파티에서 지저분한 여자애를 보면 사람들이 웃을 거야.'
The stepsisters were so mean.
이복 언니들은 매우 심술궂었다.
They enjoyed making fun of Cinderella.
그들은 신데렐라를 놀려대는 것을 즐겼다.
They finally left for the party with their mother.
마침내 그들은 그들의 엄마와 함께 파티에 가기 위해 떠났다.
Cinderella watched them for as long as possible.
신데렐라는 될 수 있는 한 오랫동안 그들을 지켜 보았다.
When she didn't see them any more, she stared to cry.
그들이 더 이상 보이지 않자, 그녀는 울기 시작했다.
-
- 17.09.22
-
- 신데렐라-Cinderella
- Her godmother, a fairy, saw Cinderella in tears.
그녀의 대모인 요정이 울고 있는 신데렐라를 보았다.
She asked her, "What is the matter, my dear child?"
그녀가 물었다." 무슨 일이니, 나의 사랑스러운 아가야?"
"I wish I could... I wish could..."
"저도... 저도...."
She was not able to finish her sentence.
신데렐라는 말끝을 맺지 못했다.
Her godmother knew what Cinderella wished for.
그녀의 대모는 신데렐라가 무엇을 바라는지 알고 있었다.
"You want to go to the party, don't you?"
"너도 파티에 가고 싶은 거로구나. 그렇지?"
"Yes," cried Cinderella with a great sigh.
"네." 신데렐라는 크게 한숨 쉬며 울었다.
"OK," said her godmother.
" 알았다." 그녀의 대모가 말했다.
"I will make it so that you can go.
"네가 갈 수 있도록 해 주마.
Run into the garden and bring me a pumpkin."
정원으로 뛰어가서 호박을 가져오렴."
Cinderella immediately brought a big pumpkin to her.
신데렐라는 얼른 커다란 호박을 대모에게 가져다 주었다.
Her godmother struck the pumpkin with her magic wand and said the magic word,"Abracadabra."
그녀의 대모는 요술 지팡이로 호박을 치면서 "아브라카다브라." 하고 주문을 말했다.
It instantly turned into a beautiful coach.
호박은 순식간에 멋진 마차로 면했다.
Cinderella couldn't believe her eyes.
신데렐라는 자신의 눈을 믿을 수 없었다.
-
- 17.09.25
-
- 신데렐라-Cinderella
- The godmother then took out her mousetrap.
그런 다음 대모는 자신의 쥐덫을 꺼냈다.
Inside there were six mice.
그 안에는 생쥐 여섯 마리가 있었다.
She gave each mouse a little tap with her wand.
그녀는 지팡이로 생쥐들을 하나하나 가볍게 쳤다.
"Abracadabra!"
"아브라카다브라!"
Each mouse turned into a fine horse.
생쥐들은 모두 멋진 말로 변했다.
Then the godmother chose one of the rats in Cinderella's trap and turned him into a driver.
그런 다음 대모는 신데렐라의 덫에서 쥐 한 마리를 골라 마부로 변하게 했다.
After that, the fairy said to Cinderella, " Go again into garden, and find six lizards."
그러고 나서 대모는 신데렐라에게 말했다. "정원으로 다시 가서 도마뱀 여섯 마리를 찾아오렴."
When Cinderella brought six lizards to her, the godmother turned them into six escorts.
신데렐라가 도마뱀 여섯마리를 가져다 주자, 대모는 그것을 여섯 명의 호위병으로 변하게 했다.
Great transportation was ready for Cinderella!
신데렐라를 위해 멋진 탈것이 준비가 되었다!
-
- 17.09.27
-
- 신데렐라-Cinderella
- "I'm very happy!" said Cinderella.
"정말 기뻐요!" 신데렐라가 말했다.
"But must I go in these dirty clothes?"
"그런데 이 지저분한 옷을 입고 가야 하나요?"
"Don't worry," said her godmother.
"걱정하지 마라." 대모가 말했다.
She touched Cinderella with her wand.
그녀는 지팡이로 신데렐라를 가볍게 쳤다.
At that moment, her clothes turned into cloth of gold and silver.
그 순간, 그녀의 옷은 금과 은으로 된 천으로 바뀌었다.
Then her godmother gave her a pair of glass slippers.
그런 다음 대모는 신데렐라에게 유리 구두 한 켤레를 주었다.
They were the prettiest she had ever seen.
그것은 신데렐라가 이제까지 본 것 중 가장 예뻤다.
"Thank you. Thank you," said Cinderella.
" 고맙습니다. 고맙습니다," 신데렐라가 말했다.
She then got into her coach and was ready to go.
그런 뒤 그녀는 마차에 올라탔고 떠날 준비가 되었다.
Her godmother gave her one last command.
그녀의 대모는 그녀에게 마지막 당부를 했다.
"Don't stay out past midnight.
" 자정이 지나서까지 있으면 안된다.
After midnight, the coach and the other things would become just as they were before."
"자정이 지나면, 마차와 다른 것들이 이전이 모습대로 되버릴거야."
-
- 17.09.29
-
- 신데렐라-Cinderella
- "I will leave the party before midnight," she promised her godmother.
"자정이 되기 전에 파티에서 나올게요." 그녀는 대모와 약속했다.
She was so excited as she drove away.
그녀는 마차를 타고 가면서 무척 들떠 있었다.
The prince was told that a great princess had arrived.
왕자는 고귀한 공주가 도착했다는 말을 들었다.
He ran out to meet her.
그는 그녀를 만나기 위해 달려 나갔다.
He gave her his hand as she stepped down from the coach.
그는 신데렐라가 마차에서 내리자 손을 내밀었다.
He led her into the party with all the other guests.
그는 다른 모든 손님들이 있는 파티장으로 그녀를 안내했다.
Everyone became silent and stopped dancing.
모두 조용해지더니 춤추는 것을 멈추었다.
Nothing could be heard but people whispering," How beautiful she is!"
"정말 아름다워!" 하는 사람들의 속삭임 외에는 아무 말도 들리지 않았다.
Even the King could not stop watching her.
심지어 왕조차도 그녀에게서 눈을 떼지 못했다.
The prince took her to the best at the party.
왕자는 그녀를 파티장에서 가장 좋은 자리로 데려갔다.
Afterwards, they went to dance.
그 후 그들은 춤을 추러 갔다.
She was the best dancer at the party.
그녀는 파티에서 춤을 가장 잘 추었다.
All of the guests admired her.
손님들 모두 그녀를 보고 감탄했다.