| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
|
삼일절
|
||||||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
|
pinocchio
|
pinocchio
|
pinocchio
|
||||
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
|
pinocchio
|
pinocchio
|
pinocchio
|
||||
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
|
pinocchio
|
pinocchio
|
|||||
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | |
-
- 17.03.01
-
- 삼일절
-
- 17.03.06
-
- pinocchio
- Once upon a time there was... a piece of wood.
옛날옛날에/ 있었다 / 나무조각
Lying in a corner of the carpent's workshop,
(모르겠어요)
it looked just like any other piece of wood.
그것은 뭔가 다른 조각과 비슷해 보였다
The carpenter's name was Mr.cherry and he needed a table leg.
목수의 이름은 체리였다 그리고 그는 테이블 다리가 필요했다
"perfect!" he side, catching sight of the wood
"퍼펙트!" 그는 말했다 (모르겠어요)
he rested it against his worktop and picked up a chisel.
그는 그의 조리대에 가져와 칼로 다듬었다
As the chisel touched the wood, a voice cried out, "Don't hurt me"
나무에 닿자 목소리가 들려왔다. "나를 다치게 하지마세요"
-
- 17.03.08
-
- pinocchio
- Mr. cherry looked up in surprise.
체리는 고개를 들었다.
He was alone in the room
그는 방에 혼자있었다.
"I must be imagining things," He thought
그는 환청을 듣는다고 생각했다
But when he tried again, tapping the chisel against the wood someone screamed
하지만 그가 다시 나무에 갇다대자 누군가가 소리질렀습니다.
"Who's there?" shouted Mr. cgerry
"누구야?" Mr.체리는 소리쳤습니다
There was no answer
대답은 없었다
He shook the wood and listened carefully...nothing
그는 나무를 흔들어 귀를 기울여도 아무소리도 나지 않았다.
-
- 17.03.10
-
- pinocchio
- just then, his friend Gepetto knocked at the door.
그때, 그의 친구 제페토가 문을 두드렸다
"I want to make a puppet,"
나는 puppet를 만들고 싶어
"Good for you, macaroni hair." called a voice.
(모르겠어요) 한 목소리가 들렸습니다.
Gepetto went red in the face and glared at Mr. Cherry.
제페토는 얼굴이 빨개져 Mr.체리를 노려보았습니다.
"What did you say?" he shouted.
"뭐라했어?" 그는 소리쳤습니다.
"It must have been you," said Gepetto.
"네가 그랬겠지," 제페토가 말했습니다.
-
- 17.03.13
-
- pinocchio
- "There's on one else here.
"다른사람은 아무도 없는걸."
But give me other ideas and jabbed Gepetto in the tummy.
모르겠어오
"How dare you!" Gepetto shouted, almost losing his wig.
(모르겠어요) 제페토가 소리쳤습니다, 가발을 떨어트릴 뻔 했다.
He grabbed at Mr. Cherry's arm and Mr. Cherry pushed him away.
그가 Mr. 체리의 팔을 잡자 Mr. 체리는 그를 밀었다.
Biff! went Gepetto, knocking off Mr.Cherry's wig.
모르겠어요
Biff! went Mr. Cherry and wig fell to the floor.
미스터 체리와 가발이 바닥에 떨어졌어요.
After that, the two men looked so silly.
두 남자는 웃겨보였어요
-
- 17.03.15
-
- pinocchio
- They burst out laughing.
크게 웃었습니다.
And then they weren't cross any more.
그리고 그들은 싸우지 않았다
"Goodbye, my friend," said Gepetto, takeing the piece of wood.
"잘가, 친구야" 제페토가 나무를 가져가며 말했다.
"Goodbye, Gepetto," replied Mr.Cherry.
"잘가, 제페토," Mr. 체리가 대답했다.
He closed the door and breathed a sigh of reilef.
그는 문을 닫으며 안도의 한숨을 내쉬었습니다.
-
- 17.03.17
-
- pinocchio
- Gepetto strolled home clutching his piece of wood.
제페토는 집을 거닐며 그으 목조를 움켜잡았다
"I`ll make the bast puppet in the world,"
"나는 세계안에서 좋은 인형을 만들 것이야"
he thought,
그는 생각했다
"and call him... pinocchio."
"그리고 피노키오라 부를거야"
first, he chipped at the wood to make a head with hair.
첫째, 그는 깨진 나무를 보고 머리와 머리카락을 만들어 주었다
Then he gave the puppet two eyes.
그리고 그는 인형에게 두개의 눈을 주었다
No sooner were they finished than one of them winked.
끝나자마자 그들중 한명이 윙크를 했다
-
- 17.03.20
-
- pinocchio
- Gepetto didn`t notice.
제페토는 신경쓰지 않았다
He had moved on to the puppet`s nose.
그는 가졌다/바꾸다/위에/인형의 코
As he smoothed it down, the nose began to grow.
그는 그것이 평탄해 지는 동안에 코는 커지기 시작했다
Every time he chopped it off, it grew again, longer and longer.
매일 그는 잘게 썬것과 죽이 맞다(?)커지기 시작할때 길이가 길었다
Gepetto gave up on the ridiculous nose and carved out a mouth.
제페토는 말도 안되는 코를 쌓아올렸다. 그리고 조각된것을 가로챘다
Before he`d even finished, the mouth laughed.
~전에/he had의 줄임/~도/끝났다/웃음
-
- 17.03.22
-
- pinocchio
- "What`s so funny?" asked Gepetto.
"무엇이 재미있니?" 제페토가 물었다
Instead of replying, the puppet stuk out its tongue.
대답대신/(모름)
"behave!" said Gepetto, shaping the puppet`s body.
"behave!" 제페토가 말했다 인형의 신체 모양
"Remember, you`re only a piece of wood"
"오직 너의 목조 조각을 기억할것이야"