| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
|
Whales
|
||||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|
Whales
|
Whales
|
Whales
|
||||
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
|
Whales
|
Whales
|
NIGHT FLIGHT
|
||||
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
|
NIGHT FLIGHT
|
NIGHT FLIGHT
|
NIGHT FLIGHT
|
||||
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
|
NIGHT FLIGHT
|
NIGHT FLIGHT
|
NIGHT FLIGHT
|
||||
-
- 17.09.01
-
- Whales
- Some whales do not have teeth.
몇몆의 고래들은 이빨이 안 나기도 한다.
They have baleen.
그들은 고래수염을 가지고 있다.
Baleen is like a stringy curtain.
고래수염은 털이 많아서 커튼 같다.
It hangs down in their mouth.
이것은 그들의 입은 아래로 늘어졌다.
Gray whales have baleen.
회색의 고래수염을 가지고 있다.
They swim
with their mouth open.
그들은 수영을 하면서 그들은 입을 연다.
Water flows in.
물을 계속적으로 공급을 해야하기 때문이다.
In the water are
tiny shrimp called krill.
물 안에 조그마한 새우가 있는데
이 새우가 크릴새우라는 것이다.
The krill stick to the baleen.
크릴새우는 고래수염을 향해 달려간다.
-
- 17.09.04
-
- Whales
- The gray whale closes its mouth.
그 회색 고래는 그 입에 가까웠다.
It spits out the water.
그것은 물 밖으로 뱉었다.
Spwooooosh!
스프루우쉬!
Then it licks off the krill in the baleen.
그리고 나서 그것은 고래수염의 크릴새우를 핥는다.
Shluuurp!
건배!
A hungry whale can eat
half a ton of krill a day.
배가 고픈 고래는 하루에 크릴새우를 0.5톤을
먹을 수 있다.
Humpbacks have baleen.
훔바크스는 고래수염을 가지고 있다.
They eat krill.
그들은 크릴새우를 먹었다.
-
- 17.09.06
-
- Whales
- But they also catch food another way.
그러나 그들은 또한 다른 방법으로 음식을 잡는다.
They can blow a net of bubbles.
그들은 거품으로 그물을 날린다.
A school of fish gets trapped in the net.
한 학교는 물고기를 덫으로 그물을 받는다.
The whale gulps down the fish.
그 고래는 꿀꺽꿀꺽 물고기를 삼켰다.
A humpback can eat
200 pounds of fish in one gulp!
그 혹등고래는 물고기를 200파운드를 꿀꺽꿀꺽 먹는다.
Whales go wherever
they can find food.
고래들은 언제든지 그들에게 음식을 찾아준다.
Some spend their whole life
in the same place.
일부는 같은 장소에서 평생을 보낸다.
-
- 17.09.08
-
- Whales
- Some kinds of whales
swim all over the ocean.
몇몇 종류들의 고래는
바다 곳곳에서 수영을 한다.
Humpbacks spend the summer
in the cold waters around
the South or North Pole.
혹등고래는 북극점의 차가운
물속에서 여름을 보낸다.
They eat tons of krill and squid.
그들은 크릴새우와 오징어를 많이 먹는다.
In the fall,
they swim
to warm waters.
그들은 따듯한 물속으로 들어갔다.
They gave their babies there.
그들은 그들의 아기들을 그곳에 데려다 주었다.
They swim
back and forth
like this
every year.
그들은 앞뒤로, 이리저리
수영을 매년 이것 처럼한다.
And whales cab live
a pretty long time.
그리고 꽤 긴 시간동안 고래 택시가
살고 있다.
-
- 17.09.11
-
- Whales
- A humpback can live
up to 50 years.
그 혹등고래는 최대 50년 까지
살 수 있다.
A sperm whale can live
up to 70 years.
그 향유고래는 최대 70년 까지
살 수 있다.
A fin whale can live
up to 90 years.
그 긴 수염고래는 최대 90년 까지
살 수 있다.
In all that time, whales do not sleep-
at least, not the way we do.
그 동안 내내, 고래들은 잠을 자지 않는다,
적어도 우리가 하는 방식은 아니다.
They rest in the water.
그들은 물속에서 휴식을 취했다.
They nap.
그들은 낮잠을 잔다.
They must get tired
from all that swimming
and eating......and jumping!
그들은 피곤하다, 수영에서 먹고 뛴다!
Whales jump a lot.
고래들은 점프를 많이 한다.
A whale shoots up out of the water.
고래 한 마리가 물 밖으로 불쑥 튀어 나와 있다.
SPLASH!
첨벙 첨벙!
-
- 17.09.13
-
- Whales
- Another whale jumps.
또 고래는 점프를 한다.
Ker-SPLASH!
첨벙 첨벙!
And another!
그리고 또!
It’s a whale ballet!
그것은 고래의 춤이다!
Why are they jumping?
왜 그들은 점프를 하나요?
Are they getting rid of
bugs on their bodies?
그들은 그들의 몸에 있는 벌레들을
제거 하고 있나요?
Or are they just having fun?
또는 그들은 즐거움을 가지고 있나요?
No one knows for sure.
물론 아무도 알고 있지 않다.
It is another whale mystery.
그것은 또 고래의 대해 미스터리이다.
-
- 17.09.15
-
- NIGHT FLIGHT
- May 20, 1927
5월 20일, 1927
It is early morning
on Long Island, New York.
그것은 이른 아침에 뉴욕에 롱아일랜드에 이다.
A handsome young pilot heads
toward his plane.
그 잘생기고 젊은 조종사는 그의 비행기를
겉을 위쪽으로 했다.
It is not a good day for flying.
그것은 날기 좋지 않은 날이었다.
A light rain is falling.
이슬비가 떨어지고 있다.
Fog drifts through the air.
안개와 공기를 통해 비행기가 표류한다.
But he gets in his plane.
하지만 그는 그의 비행기를 받았다.
-
- 17.09.18
-
- NIGHT FLIGHT
- He buckles his seat belt.
그는 버클로 그의 자리의 벨트를 잠갔다.
He puts on his helmet.
그는 그의 헬멧을 놓았다.
Down come his goggles.
그의 고글은 하락했다.
The pilot is named
Charles Lindbergh.
그 조종사의 이름은
찰스 린드버그이다.
He wants to make
the most daring flight ever.
그는 매우 대담한 비행을 하기를 원한다.
And bad weather
will not stop him.
그리고 나쁜 날시에도
그는 멈추지 않을 것이다.
Charles wants to fly
from New York to paris
without a stop.
찰스는 뉴욕의 파리를 나는 것을
끊임없이 원한다.
-
- 17.09.20
-
- NIGHT FLIGHT
- No one has done it before.
그것은 다 끝나기 전에 있었다.
Six men have died trying.
남자 6명은 날다가 죽었다.
The plane can go
only 100miles an hour.
그 비행기는 오직 시간당 100마일을 간다.
So the trip will take
nearly a day and a half.
그래서 여행을 갈때는 거의 반나절 만에 간다.
Hardly anyone thinks
he can make it.
거의 아무도 만드는 것을
생각하지 않을 꺼다.
Charles is only 25years old.
찰스는 겨우 25살밖에 안됬다.
He has not been
a pilot for long.
그는 지금까지 줄곧
오랫동안 비행조종사가 아니었다.
-
- 17.09.22
-
- NIGHT FLIGHT
- And he is making the trip
all alone.
그리고 그는 여행을 모두 혼자했다.
Newspapers call him
the flying fool.
신문에서는 그를 날아다니는
바보라고 부른다.
His plane is tiny.
그의 비행기는 아주 작다.
It has just one engine.
그것은 엔진이 오직 하나 있다.,
There is no window.
그들은 창문이 없다.
The gas tank is in front.
그 기체탱크는 앞에 있다.
The only way to see
is to lean out the side.
유일한 방법은 몸을 옆으로 내미는 것이다.
-
- 17.09.25
-
- NIGHT FLIGHT
- The cockpit only has room
for a chair.
그 조종사방은 오직 의자만 있다.
Charles can’t even stretch
his legs.
찰스는 그의 다리를 스트레칭조차 할 수 없다.
Newspapers call it
a flying coffin.
신문에서 그것은 하늘을 나는 관이라고
불렀다.
There is hardly anything on board-
no radio to call for help
and no parachute.
그곳에는 거의 아무것도 없었다. 판자도 없고
라디오도 없고 도움을 청할 수 없고 낙하산도 없다.
He has only five sandwiches,
and two canteens of water.
그는 오직 5개의 샌드위치가 있고,
2개의 물통에 물이 있다.
Charles wants to keep the plane
as light as possible.
찰스는 가능한 가볍게
비행기를 타고 싶어 한다.
It needs nearly 3,000 pounds
of gas to get to Paris.
그것은 꼭 거의 3,000파운드가 필요하고
파리에 도착할 수 있는 가스로 말이다.
-
- 17.09.27
-
- NIGHT FLIGHT
- All that gas makes the plane
heavy and slow.
모든 비행기를 부피가 크고 무거운 가스를
만든다.
It may not even get off the ground.
그것은 심지어 땅에 이륙할지도 모른다.
But Charles believes in his plane.
그러나 찰리는 그의 비행기를 믿었다.
And he believes in himself.
그리고 그는 그 자신은 믿었다.
It is now nearly eight o’clock.
그것은 지금 거의 8시이다.
This is the moment.
지금이 바로 그 순간입니다.
The engine roars.
그 엔진은 울렸다.
-
- 17.09.29
-
- NIGHT FLIGHT
- The propeller spins.
그 프로펠러를 회전시켰다.
The plane starts down the runway.
그 비행기는 활주로를 따라 출발했다.
The plane heads up-
and comes down.
그 비행기는 조심해라-
그리고 아래로 내려와라
It goes up again.
그것은 계속 일어났다.
Then down it plops.
그리고 나서 그것은 접었다.
Then suddenly it lifts
toward the sky!
그리고 나서 갑자기 그것은 하늘을
향해 올라갔다.
Charles clears some phone lines
by only twenty feet.
찰리는 전화선 몇 개를 지웠다
겨우 20피트를