| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
|
Flower Girl
|
Flower Girl
|
|||||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
|
Flower Girl
|
Flower Girl
|
Flower Girl
|
||||
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
|
Whales
|
광복절
|
Whales
|
Whales
|
|||
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
|
Whales
|
Whales
|
Whales
|
||||
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | ||
|
Whales
|
Whales
|
|||||
-
- 17.08.02
-
- Flower Girl
- And here I go-
past uncles, aunts,
cousins, and friends.
그리고 나는 거기로 갔다.
삼촌, 숙모들, 사촌들 그리고 친구들
I hear lots of oohs and aahs.
나는 야 그리고 아 하는 소리를 들었다.
I walk to my spot.
나는 나의 점으로 걸어갔다.
There!
거기로!
I did it-
and just right too!
내가 해냈다.
바로 그거야!
Bill is already there.
빌은 이미 그곳에 있었다.
So is his brother, Mike,
the best man.
그래서 그의 형제는 Mike씨는
최고의 남자였다.
Then Donna steps up.
그리고나서 Donna는 계단을 올라갔다.
-
- 17.08.04
-
- Flower Girl
- The wedding starts.
그 결혼식은 시작됬다.
There is lots of stuff about love.
거기는 사랑에 관한 많이 것이 있었다.
Blah, blah, blah.
어쩌고 저쩌고
Boring.
지루하다.
Then I hear a gasp.
그리고나서 나는 헐떡거리는 소리를 들었다.
It is Bill.
그것은 빌이였다.
“Where is the ring?”
he hisses.
" 그것은 반지?"
그는 쉬익 하는 소리를 냈다.
His brother turns red.
그의 형제는 빨개졌다.
“I left it home,”
he says in a whisper.
"나는 왼쪽의 집으로 갔다.
그는 속삭이며 말했다.
-
- 17.08.07
-
- Flower Girl
- No ring for Donna?
Donna의 반지가 없다?
This is bad!
이것은 나빠!
But wait-I can help.
그러나 나는 도와줄 수가 있었다.
I take my lucky ring out of the basket.
나는 나의 행운의 반지를 바구니에 넣었다.
It helped me.
나는 살려 달라고 했다.
And now it can help Donna too.
그리고 이제 그것은 Donna를 도울수도 있다.
“Here is a ring,” I say.
" 여기에 반지가 있습니다" 나는 말했다.
I smile at Donna.
나는 Donna에게 미소를 지었다.
-
- 17.08.09
-
- Flower Girl
- Uh-oh.
오-오.
She doesn’t smile back.
그녀는 미소를 짓지 않았다.
She is too surprised.
그녀는 놀랐다.
But then she grins.
하지만 그러고 나서 그녀는 활짝웃었다.
She is glad I have the ring!
그녀는 내가 반지를 가지고 있어서 기뻤다.
I give the ring to Mike.
나는 반지를 Mike에게 주었다.
Mike gives it to Bill.
Mike는 빌에게 주었다.
Bill puts it on Donna’s finger.
빌은 Donna의 손가락에 밀어 넣었다.
Donna and Bill are married!
Donna와 빌은 결혼을 했었다!
-
- 17.08.11
-
- Flower Girl
- Donna wears the ring
when she dances,
and cuts the cake,
and says good-bye
to all the uncles, aunts,
cousins, and friends.
Donna는 반지를 끼고 있었다.
그녀가 춤 출 때,
그리고 케이크를 자리고
모든 삼촌들과 숙모들에세 사촌들과
친구들에게 작별인사를 했다.
Last of all she
says good-bye to me.
마지막으로 그녀는 모두에게 말했다.
안녕이라고 나에게
“Thank you for saving the day,”
she says....
"시간을 내주셔서 감사합니다."
그녀가 말했다....
“You really are
the perfect flower girl.“
" 너는 정말로 완벽한 꽃 소녀야."
-
- 17.08.14
-
- Whales
- A boat is out at sea.
보트를 타고 바다로 나갔다.
The only sound is from the waves.
오직 소리만 듣고 여군 예비 부대에 갔다.
Swoosh! Swoosh!
스위시! 스워시!
Then the sailors hear something-
clicks and whirs.
그리고 나서 선원은 여기에서 찰칵하는 소리를 내고
씽 소리를 내며 날았다.
The sounds grow louder and closer.
그 소리는 소리가 컸고 가까이 자랐다.
What can it be?
그게 뭘까요?
It is a whale-
a humpback whale.
그것은 고래인
혹등고래였다.
-
- 17.08.15
-
- 광복절
-
- 17.08.16
-
- Whales
- And it is singing!
그리고 그것은 노래를 했다.
Why do humpback whales sing?
왜 혹등고래가 노래를 할까?
Are they talking to one another?
그들은 서로 이야기를 하고 있나요?
Maybe.
아마도.
Nobody knows for sure.
물론 아무도 알고 있지 않았다.
It is a whale mystery.
그것은 고래의 미스터리이다.
There are almost seventy-five
different types of whales in the world.
그들은 거의 75개의 다른 종류의 고래가
전 세계에 있을 것이다.
The blue whale is the biggest.
그 파란색 고래는 컸다.
-
- 17.08.18
-
- Whales
- It is the biggest animal
in the world.
그것은 전 세계에서 큰 동물일 것이다.
Even the biggest dinosaur
was not as big.
심지어 가장 큰 공룡까지도
그렇게 크지는 않았다.
This is a dwarf sperm whale.
이것은 난쟁이인 향유고래이다.
It is one
of the smallest whales.
그것은 가장 작은 고래일 것이다.
It could almost fit in a bathtub.
그것은 목욕통에 거의 맞았다.
Whales live in the sea.
고래는 바다에 살고 있었다.
But they are not fish!
하지만 그들은 물고기가 아니다!
-
- 17.08.21
-
- Whales
- Whales are mammals
like cats and dogs.
고래는 포유동물이고
고양이들과 개처럼 말이다.
You are a mammal, too.
당신도 마찬가지로 포유동물이다.
Like all mammals,
whales are born alive
from their mother.
모든 포유동물들은
고래들과 살아있는 것들은
그들의 엄마로부터 낳는다.
Most fish lay eggs.
대부분의 물고기들은 알을 낳는다.
Like all mammals,
baby whales drink milk from their mother.
모든 포유동물은
아기 고래들은 그들의 엄마 우유를 먹는다.
Some baby whales drink
50 gallons a day.
몇몇의 아기고래는 하루에
50갤런을 마신다.
That is 800 glasses of milk!
그것은 800개의 우유이다!
-
- 17.08.23
-
- Whales
- Baby fish have to find
their own food.
아기 물고기들은 그들의
음식을 찾는다.
Their mothers do not feed them.
그들의 엄마들은 그들에게 먹이를 주지 않는다.
Fish can breathe underwater.
물고기는 물속에서 숨을 쉰다.
They have gills.
그들은 아가미를 가졌다.
Like all mammals,
whales have lungs.
모든 포유동물들은
고래들은 폐를 가지고 있다.
They need to hold their breath
underwater.
그들은 물속에서는 숨을 참아야 한다.
They can hold their breath
a long time-
for two hours, sometimes!
그들은 오랜 시간동안 숨을 참아야한다
때로는 2시간동안
-
- 17.08.25
-
- Whales
- This is a sperm whale.
이것은 향유고래이다.
It dives down deep to look for food.
그것은 먹이를 찾기 위해 깊게 잠수한다.
And the food it most likes to eat is...
squid!
잠시 후
그 오징어는 더 이상 싸울 수 없었다.
After a while,
the squid cannot fight anymore.
그 향유고래는 턱을 열고
거대한 오징어를 먹었다.
The sperm whale opens its jaws,
and eats the giant squid.
그 향유고래는 턱을 열고
거대한 오징어를 먹었다.
Shllllurp!
우적우적!
The sperm whale needs air now.
그 향유 고래는 반드시 공기를 만난다.
-
- 17.08.28
-
- Whales
- Up, up, up, it swims,
up out of the dark, deep sea.
위로, 위로, 위로, 그것은 수영이다.
깊고 깊은 바다 속에서.
The sperm whale comes up
right out of the water.
그 향유고래는 위로 와서 물을
밖으로 뺐다.
It breathes in air through a hole
on its head.
그것은 머리 부분에 있는 구멍으로
공기를 통과시켜 호흡을 하는 것이다.
This is called a blowhole.
이것은 고래의 분수 구멍이라 한다.
The blowhole is like a nose.
그 분수구멍은 코이다.
Out shoots a jet
of air and water.
바깥으로 공기와 물을 쏘아
분출을 했다
Spwoosh!
쑤아!
-
- 17.08.30
-
- Whales
- This jet is called a spout.
이것은 분출로 내뿜었다.
You can tell a whale
by its spout.
너는 고래에게 그것 때문에 말할 수 있다.
The sperm whale’s spout
goes off to the left.
그 향유고래는 왼쪽으로 내뿜었다.
The humpback whale has
a spout like a big bush.
그 혹등고래는 관목을 뿜었다.
A blue whale’s spout goes up, up, up-
30feet high.
그 파란 고래는 30피드의 높이였다.
Like most whales,
the orca has teeth.
가장 큰 고래는,
범고래이고 이가 나기 시작하나다.
It eats squid and crabs,
turtles and octopus,
and even other whales!
이것은 오징어와 게,
거북이와 문어
그리고 심지어 다른 고래까지 먹기위해
있는 것이다.