| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
|
Bear Cub
|
Bear Cub
|
Flower Girl
|
||||
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
|
Flower Girl
|
Flower Girl
|
Flower Girl
|
||||
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
|
Flower Girl
|
Flower Girl
|
Flower Girl
|
||||
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
|
Flower Girl
|
Flower Girl
|
Flower Girl
|
||||
| 30 | 31 | |||||
|
Flower Girl
|
||||||
-
- 17.07.03
-
- Bear Cub
- There is lots of meat to eat.
고기를 많이 먹는 것이다.
The bears eat some now
and bury the rest.
그 곰들은 지금 몇몇은 먹고
나머지는 땅속에 묻었다.
Another bear smells the meat.
또 다른 곰은 고기는 냄새가 난다.
He wants to dig it up.
그는 그것을 밝히기를 원한다.
That is a big mistake.
그것은 큰 실수였다.
The mother bear roars
and stands up on her hind legs.
엄마 곰이 노호하고 그녀의 뒷발로
일어나고 있다.
Beside her are the cubs,
waving their claws.
옆에 있는 아기 곰이
발톱으로 손을 흔들었다.
They have learned to fight.
그들은 싸우는 것을 배웠다.
All the other bear gets is a torn ear
and a scratch on his back.
다른 모든 곰은 찢어진 귀와 그의 등에
그리고 긁힌 자국이 있다.
The bear cubs are yearlings now.
곰은 새끼 곰들은 1년생 암탉이다.
-
- 17.07.05
-
- Bear Cub
- They do not have to be
with their mother all the time.
그들은 그렇게 될 필요가 없고 그들의 엄마와
함께 모든 시간이다.
Sometimes the cubs explore the woods
all night by themselves.
때때로 새끼들은 스스로 밤에 모든 숲을 탐구한다.
The biggest cub remembers
fishing from last year.
가장 큰 새끼는 작년부터 낚시를 생각했다.
He is eager to get back
to the stream.
그는 스트림에 돌아가고 싶어 한다.
He fishes with his family.
그는 그의 가족과 함께 낚시를 한다.
They night, the four bears
go to sleep together.
그들은 밤에, 네명의 곰들과
함께 이제 잔다.
In another year or two,
they will all go their own ways.
1년에 2개 이상, 그들은 그들 자신의
길을 갈 것이다.
Later on, the bears will have
cubs of their own.
나중에 곰들은 그들 자신의 아기를
가질 것이다.
But for now, they are a family.
그러나 지금은, 이들이 가족이다.
-
- 17.07.07
-
- Flower Girl
- We are at a fancy place for dinner-
my mom and dad,
my sister, Donna,
her boyfriend, bill,
and me.
우리는 저녁을 원한다.
나의 엄마와 아빠
나의 여자 형제와 숙녀
그녀의 부인 빌과
나
Yours truly.
너희들은 정말로.
I do not like this place.
나는 이곳을 좋아하지 않는다.
It is way too dark.
이것은 어두운 곳이다.
The food is yucky.
이 음식은 구역질이 난다.
And if we don’t leave soon,
I will miss my favorite TV show.
그리고 만약에 곧 나간다면,
나는 내가 좋아하는 TV쇼을 놓친다.
I rub my lucky ring.
나는 행운의 반지를 문질렀다.
“Please let the check come,”
"제발 살피면서 놓고 두고 와라"
I say over and over.
나는 말했다. 넘어지고 넘어졌다.
“What are you saying?”
" 왜 너는 말했니?"
Donna asks me.
Donna는 나에게 대답했다.
“Um...nothing!”
" 음... 모르겠에!"
-
- 17.07.10
-
- Flower Girl
- I say quickly.
나는 빠르게 말했다.
Donna turns to Mom and Dad.
Donna는 엄마와 아빠를 돌렸다.
“We have something to say.”
"우리는 어떤 것을 말했다."
She takes Bill’s hand.
그녀는 빌의 손을 잡고 데리고 갔다.
Boring, I think.
지루했다. 나는 생각했다.
I go back to rubbing my lucky ring.
나는 나의 행운의 반지를 문지르러 갈 것이다.
All at once,
I hear a clank.
모두 한번은,
나는 철커덕하는 소리를 들었다.
Mom has dropped her fork.
엄마는 그녀의 포크를 떨어뜨렸다.
Dad is crying.
아빠는 우신다.
I missed something.
나는 중요한 것을 놓쳤다.
Something big!
크고 어떠한 것을!
-
- 17.07.12
-
- Flower Girl
- “What, what, what!”
"왜, 왜, 왜!"
I shout.
나는 큰 소리를 쳤다.
“What did you say?”
"너는 무슨 말을 했니?"
Donna smiles.
Donna는 웃었다.
“Bill and I are getting married.
And we want you
to be our flower girl.“
"빌과 나는 결혼을 할 것이다.
그리고 우리는 당신이 꽃 소녀이기를
원합니다."
Donna! Married!
Donna! 결혼했어요!
Me a flower girl!
나는 꽃 소녀입니다!
Donna is my favorite person
in the whole world.
Donna은 내가 전 세계에서
좋아하는 사람입니다.
-
- 17.07.14
-
- Flower Girl
- I am so happy.
나는 매우 행복합니다.
I look at my ring.
나는 나의 반지를 보았다.
This really is a lucky day.
오늘은 진짜로 운이 좋은 날이에요.
Today Donna takes me to the mall
on flower-girl a business.
오늘은 Donna은 나를 데리고 쇼핑몰에 갔다.
꽃다운 처녀로서
We are looking for a dress.
우리는 드레스를 보았다.
We go into a store.
우리는 백화점에 갔다.
There are so many dresses!
그곳은 정말 많은 드레스가 있다!
Dresses with bows.
드레스랑 함께 굽혔다.
-
- 17.07.17
-
- Flower Girl
- Dresses with ruffles.
드레스랑 함께 헝클어졌다.
Dresses that go all the way
down to the floor.
I like them all!
나는 그것들을 모두 좋아한다.
Then I see it.
그리고 나서 나는 그것을 보았다.
The best dress of all.
제일 좋은 드레스를 모두 골랐다.
It’s pink and shimmery.
그것은 핑크색이 희미하게 있었다.
Just like my lucky ring!
나의 행운의 반지처럼
But another girl tries it on.
그러나 다른 또 하나의 여자는 노력을 했다.
Oh, no!
오, 안되!
-
- 17.07.19
-
- Flower Girl
- I rud my lucky ring.
나는 운이 좋게 나는 반지를 끼고 있었다.
“Don’ t let her buy it,”
" 그녀가 사는 것을 허락을 못해"
The dress is too big for her.
그 드레스는 그녀에게 컸다.
My lucky ring has done it again!
나의 행운의 반지는 또 다시 했다.
Then I try on the dress.
그리고나서 나는 드레스에 다시 시됐다.
It is the dress of my dreams.
그것은 내가 꿈꾸던 드레스이다.
I am going to be
the best flower girl ever!
It seems like forever,
but at last it is the day of the wedding.
그것은 끊임없이 좋아하는 것 같다.
하지만 결혼 날이 마지막 날이다.
-
- 17.07.21
-
- Flower Girl
- All the people are in the church.
모든 사람들은 교회에 갔다.
I squeeze Donna’s hand.
나는 Donna의 손을 짰다.
She looks so pretty.
그녀는 귀여워 보였다.
Just like a fairy princess.
마치 요정 공주처럼 보였다.
Mom kisses her.
엄마는 그녀에게 뽀뽀를 했다.
I peek inside.
나는 안쪽을 들여다봤다.
There are aunts, uncles,
cousins, friends-
so many people.
그들은 고모, 삼촌
사촌, 친구들
정말 많은 사람들있다.
They all will be looking at me!
그들 모두 나를 쳐다보았을 것이다!
“Good luck,” says Donna
because I go first.
좋아 보인다." Donna가 말했다.
왜냐하면 나는 첫 번째로 갔다.
-
- 17.07.24
-
- Flower Girl
- I gulp.
나는 마셨다.
My dress is perfect.
나의 드레스는 완벽했다.
But what if I’m not?
하지만 만약게 내가 아니라면?
What if I trip?
만약에 내가 여행을 하고 있는 거라면?
What if I sneeze?
만약에 내가 재채기를 하는 거라면?
What if I am not
the best flower girl ever?
만약에 내가 아니고
그 최고의 꽃 소녀가 아니라면?
My tummy drops.
나의 배가 떨어졌다.
Just like it does
when I go high in a swing.
I start to rub my lucky ring.
마치 그것처럼
언제 나는 높은 곳에서 흔들릴 것이다.
나는 나의 행운을 반지를 문지르기 시작했다.
Donna has a funny look on her face.
Donna는 그녀가 재미있어하는 얼굴을 보았다.
-
- 17.07.26
-
- Flower Girl
- She must be scared too.
그녀는 무서웠을 겁니다.
I hold out my ring.
나는 나의 반지를 가지고 있었다.
Maybe she would like to rub it.
어쩌면 그녀는 그것을 문지르고 싶어할지도 모른다.
“Get that thing off!”
she says.
" 그거 벗어!"
그녀가 말했다.
“What? What?” I say.
" 왜? 왜?" 나는 말했다.
“That ring!
You can’ t wear that ring,“
" 그 반지!
너는 그 반지를 끼지 않을 거야."
Donna says.
Donna는 말했다.
“But I have to,”
" 하지만 나는 가졌다."
I tell her.
나는 그녀에게 말했다.
-
- 17.07.28
-
- Flower Girl
- “I never take off my lucky ring.”
"나는 나의 행운의 반지를 빼지 못한다."
“Mom!”
"엄마!"
Donna shouts.
Donna는 소리를 질렀다.
Mom comes over.
엄마가 온다.
“Please,” she says to me.
"제발," 그녀는 나에게 말했다.
“That ring does not go
with your fancy dress.
please take it off.“
" 그 반지는 너의 멋진 드레스와 함께
갈 수 없으니깐 벗어주세요.
I start to say it is my lucky ring.
나는 그것이 나의 행운의 반지라고 말했다.
But Mom crosses her arms.
그러나 엄마는 그녀의 팔을 건냈다.
It is no use.
그것은 아무 소용이 없었다.
-
- 17.07.31
-
- Flower Girl
- She means business.
그녀는 수단을 가리지 않고 일을 했다.
And I do not want
to make Donna unhappy.
그리고 나는 Donna가 불행하게 만드는 것을
원하지 않았다.
I take off my ring.
나는 나의 반지를 뺐다.
The music starts.
음악은 시작됐다.
I gulp again.
나는 계속 꿀꺽꿀꺽 삼켰다.
Now I am really scared.
지금 나는 진짜로 겁을 먹었다.
But I have an idea.
하지만 나는 생각을 가지고 있었다.
I hold my basket of flowers tight.
나는 나의 바구니를 꽉 잡고 있었다.