| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | ||||
|
Bear Cub
|
||||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|
Bear Cub
|
현충일
|
Bear Cub
|
Bear Cub
|
|||
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
|
Bear Cub
|
Bear Cub
|
Bear Cub
|
||||
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
|
Bear Cub
|
Bear Cub
|
Bear Cub
|
||||
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | |
-
- 17.06.02
-
- Bear Cub
- Deep in the hillside,
under a blanket of snow,
a brown bear is sleeping.
깊은 비탈길 아래에 눈오는 날
갈색 곰이 담요를 덮고 있었다.
She will sleep in her den
until the spring.
그녀는 봄이 될 때까지 굴에서
자고 있었다.
Her two cubs are with her.
그녀는 두 마리의 새끼와 함께있었다.
They were born two weeks ago.
그들은 2주 전에 태어났다.
The cubs drink their mother’s rich milk.
그 새끼들은 그들 엄마의 부유한 우유를 마셨다.
The bigger cub gets the milk first.
그 큰 새끼는 첫 번째로 우유를 밭았다.
Now they are only the size of gerbils.
그들의 지금 게르빌루스쥐의 크기이다.
But they may grow to be
almost nine feet tall
and may weigh up to 700 pounds.
그러나 그들은 거의 9피트로 성장 할지도 모르고
700파운드의 무게가 나갈 것이다.
Brown bears are the largest animals
in North America.
갈색 곰들은 북아메리카에서 가장 큰
짐승일 것이다.
Spring has come.
봄이 왔다.
-
- 17.06.05
-
- Bear Cub
- The bigger cub is the first to follow
his mother out of the den.
그 큰 새끼는 그의 엄마를 첫 번째로
굴 밖으로 따라 나갔다.
The three bears must find food quickly.
그 세 번째 곰들은 음식을 빨리 찾았다.
The mother bear has not eaten
for six months.
그 엄마 곰은 반년동안 먹지 않았다.
The mother bear
lifts her nose in the air.
엄마 곰은 그녀의 코를 공기에
들어 올렸다.
She waves her large head
back and forth.
그녀는 커다란 머리를 앞뒤 그리고
이리저리 흔든다.
She is sniffing the air for food.
그녀는 공기 중에 있는 음식을 위해
코를 훌쩍였다.
The bigger cub lifts his nose, too.
그 큰 새끼는 코도 위로 들어 올렸다.
He is copying his mother.
그는 그의 엄마를 따라했다.
The smaller cub waves his head
back and forth so hard that
he falls over!
그 작은 새끼는 그의 머리를 앞뒤 그리고
이리저리 흔들었다 그래서 그는 단단히
떨어졌다.
The mother bear remembers a place
where there are lots of roots.
그 엄마 곰은 한 장소에 어디로 그들이
매우 근류했는지 기억했다.
She climbs up the hillside.
그녀는 산비탈 위로 올라갔다.
-
- 17.06.06
-
- 현충일
-
- 17.06.07
-
- Bear Cub
- The smaller cub is busy
digging in the snow.
그 더 작은 새끼는 발굴을 하느라고
바빴다.
His mother grunts.
그의 엄마는 끙 앓는 소리를 냈다.
Then she cuffs him with her paw.
그리고 나서 그녀는 그의 발로 그를
꾸짖었다.
He must pay attention to her.
그는 그녀에게 주의를 기울여야 한다.
Baby bears need to learn many things.
아기 곰들은 많은 것들을 배울 필요가 있다.
Soon the family is eating lots of roots.
곧 그 가족은 많은 뿌리를 먹고 있다.
The bear cubs now know
where the roots are.
그 아기 곰은 뿌리가 어디있는지
알고 있다.
They will not forget.
그들은 잊어버릴 것 같지 않다.
Every day the bears search for food.
매일 곰들은 음식을 찾았다.
when they are not eating,
the bear cubs play.
그들이 먹지 않을 때,
새끼 곰이 논다.
They pretend to fight
and run away from danger.
그들은 싸우는 시늉을 하고
위험으로부터 도망 쳐 버린다.
-
- 17.06.09
-
- Bear Cub
- They are learning to take care
of themselves.
그들은 자신을 돌보는 방법을
배웁니다.
Suddenly the mother bear grunts.
갑자기 그 엄마 곰을 치거나 툴툴거린다.
The cubs run to her.
그녀의 새끼가
The mother bear senses danger-
real danger.
엄마 곰은 각각 실절적인 위험이다.
It is another bear.
그것은 다른 곰.
He roars and rises up
on his hind legs.
그는 그의 뒷다리에 고함을 지른다.
He is a lot bigger than
the mother bear.
그는 엄마 곰보다 많이 크다.
He is a danger to the cubs.
그는 이 새끼 호랑이들에게 위험하다.
The mother bear sweeps the cubs
into the bushes.
엄마 곰이 덤불 속에서 새끼들을 청소하고 있다.
Now the mother bear charges.
현재 그의 어머니는 비용을 부담하였다.
She waves her claws.
그녀는 그녀의 발톱을 흔들었다.
-
- 17.06.12
-
- Bear Cub
- She snaps her teeth.
그녀는 이빨을 부러뜨린다.
She bellows.
그녀는 헐떡거리며 말했다.
She will do anything to keep him
from her cubs.
그녀는 그녀의 새끼들로부터 그를 지키기
위해 무엇이든 할 것이다
The huge bear backs down.
거대한 곰이 물러났다.
He has learned not to fight
an angry mother bear.
그는 화난 엄마 곰이 싸우지 않을 것을 배웠다.
One afternoon in summer,
the bears reach the stream.
어느 여름 오후, 그 곰들은 스트림에 달한다.
It is full of fish.
그것은 물고기로 가득 차 있다.
Other bears are catching fish too.
다른 곰들도 생선을 잡고 있다.
There is plenty for all.
모두를 위한 기회가 있다.
Bears do not live in packs like wolves.
곰은 늑대처럼 무리를 지어 살지 않는다.
Grown-up bears usually do not like
to be around other bears.
그런 허풍 곰은 다른 곰들 주위에서 보통
좋아하지 않는다.
-
- 17.06.14
-
- Bear Cub
- But at this stream,
they have learned to share.
하지만 이 개울에서, 그들은
공유하는 것을 배웠다.
Each bear has its own way of fishing.
각 곰 낚시의 방법을 가지고 있다.
The mother bear holds her breath
and puts her head in the water.
엄마 곰은 그녀의 숨결이 보유하고 있고
물속에서 그녀의 머리가 닿았다.
She sees a fish and rushes at it
with her mouth wide open.
그녀는 그녀의 입을 열어서 크게 벌리고
그것을 생선과 골풀로 본다.
The bear cubs copy their mother.
아기 곰들은 그들의 어머니를 따라 다녔다.
Often they do not catch a fish.
종종 그들은 물고기를 잡지 않는다.
But they are learning.
하지만 그들은 배우고 있다;.
The bears also find time to play.
곰들 또한 놀 시간을 발견한다.
They go up a hill
that still has snow.
그들은 여전히 눈이 오는 것을
언덕에 올라가 봤다.
They paddle at the snow
with their paws.
그들은 발톱으로 눈을 발았다.
Soon they begin to slide.
곧 그들은 미끄러지기 시작한다.
-
- 17.06.16
-
- Bear Cub
- Faster and faster
down the hill they go!
언덕 아래 그들이 빠르고 더 빠르게
내려 간다.
Splash!
철썩!
They hit the water.
그들은 물로 떨어졌다.
Then they climb out.
그리고 그들은 올라왔다.
They go back up the hill
and do it all over again.
그들은 그리고 또 다시 그것을 하러
다시 언덕을 갔다.
This time they go down backwards!
이 시간 그들은 거꾸로 갔다!
Soon it is time to look
for a place to sleep.
곧 잠 잘 곳이 보이려고
But wait!
하지만 기다려라!
Now there are three cubs!
이제 세마리는!
The third cub has no mother.
세 번째 새끼 엄마가 없다.
No one knows what happened to her.
어느 누구도 그녀에게 무슨 일이 일어났는지 안다.
The little cub needs a mother.
그 작은 새끼는 엄마가 필요하다.
-
- 17.06.19
-
- Bear Cub
- She will not go away.
그녀는 가지 않을 것이다.
She cries for food.
그녀는 음식을 운다.
The mother bear takes her into the family.
엄마 곰이 가정에서 그녀를 데려갔다.
The little bear cub will not be alone again.
그 작은 곰 새끼는 다시 혼자서지 않을 것이다.
At the end of the summer,
the cubs are much bigger.
그 여름의 끝에서, 그 새끼는 훨씬 크다.
Now they are about 60 pounds.
이제 그들은 약 60파운드다.
When fall comes,
they do nothing but eat.
가을이 오면, 그들은 없지만 먹습니다.
Imagine if you ate 84 hamburgers a day.
만약 당신이 84햄버거를 하루에 먹는다고
상상을 해본다.
That’s how much the mother bear eats.
엄마 곰이 그만큼을 먹는다.
The bears need to put on lots of weight.
곰들은 몸무게를 많이 할 필요가 있다.
-
- 17.06.21
-
- Bear Cub
- They do not eat at all
during their long winter sleep.
그들은 그들이 긴 겨울 잠을 자는 동안
전혀 먹지 않는다.
The cubs help their mother make a den.
그 새끼들을 그들의 어머니 소굴도록 해준다.
It is just big enough to fit
all four of them.
그것은 그냥 네 명 다 충분히 맞지 않는다.
In winter, the den will be covered with snow.
겨울에는, 소굴 눈으로 덮일 것이다.
The snow protects the den.
눈이 굴을 보호한다.
It keeps the den warm inside.
그것은 굴 안에를 따뜻하게 해준다.
The bears will sleep for six months!
곰들은 6개월 동안 잠을 잘 것이다!
Then they will wake up and feel fine.
그러자 그들의 모세와 건강 상태가 좋다 깨울 것이다.
They won’t even be stiff from staying
curled up for so long.
그들은 심지어 오랫동안 안겨서 웅크리고 있어
굳어 있지 않을 것이다.
How do they do it?
어떻게 그들이 그것을 할까요?
It is a mystery!
그것은 수수께끼이다.
The next year, the bear cubs
know what to do.
그 다음해에, 새끼 곰들이 무엇을 할 줄 안다.
-
- 17.06.23
-
- Bear Cub
- They sniff the air for the smell of food.
그들은 음식의 냄새를 맡기 위해서 공기를
킁킁거리다 감기에 걸린다.
An old elk is nearby.
한 늙은 엘크 근처에 있다.
It cannot run away from the bears.
이것은 곰들에게서 도망 칠 수 없다.
The elk lowers its antlers.
고라니의 뿔을 낮춰 준다.
The mother bear pushes the cubs aside.
엄마 곰이 새끼를 밀어 낸다.
The elk charges.
고라니비 무료.
It catches the mother bear
with an antler.
그것은 녹각과 엄마 곰을 잡는다.
The mother bear falls down.
엄마 곰은 걸려 넘어진다.
Suddenly the biggest cub
rushes at the elk.
갑자기 가장 큰 새끼 고라니가 움직였다.
He pulls it to the ground.
그는 그것을 완전히 잡아당겼다.
The mother bear kills the elk.
엄마 곰이 엘크를 죽였다.