| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
|
Do Dolphins Really Smile?
|
부처님 오신 날
|
어린이날
|
||||
|
Do Dolphins Really Smile?
|
Do Dolphins Really Smile?
|
|||||
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
|
Do Dolphins Really Smile?
|
Baby wolf
|
Baby wolf
|
||||
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
|
Baby wolf
|
Baby wolf
|
Baby wolf
|
||||
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
|
Baby wolf
|
Baby wolf
|
Baby wolf
|
||||
| 28 | 29 | 30 | 31 | |||
|
Baby wolf
|
||||||
-
- 17.05.01
-
- Do Dolphins Really Smile?
- Buzz knew the switch to hit
almost every time.
버즈는 스위치가 어디에 있는지 알았다.
거의 매일
How did he know?
어떻게 그는 알았나요?
Did Doris tell him?
도리스는 그에게 알려주었습니까?
This dolphin looks for food in a coral reef.
이 돌고래는 음식인 산호초를 보았다.
She has a sponge on her snout.
그녀는 스펀지 같은 주둥이를 가지고 있다.
Why did she put it there?
어떻게 그녀는 거기에 두었나요?
Because the coral is sharp.
왜냐하면 산호는 날카롭기 때문이다.
She may be using the sponge
to protect her snout.
그녀는 그녀의 코를 보호하려고
스펀지를 사용하고 있을지도 모른다.
It is a smart thing for a dolphin to do.
돌고래가 하는 것은 똑똑한 것이다.
Very smart.
매우 똑똑하다.
-
- 17.05.03
-
- 부처님 오신 날
-
- 17.05.03
-
- Do Dolphins Really Smile?
- These are the dolphin's babies.
이것들은 돌고래 새끼입니다.
They also put sponges on their snouts.
그들은 또한 그들의 코를 해면위에 놓았다.
Did the mama dolphin teach them to?
엄마 돌고래는 그들에게 어떻게 가르쳤나요?
Some scientists think so.
몇몇의 과학자들은 그렇게 생각했다.
So dolphins may be good teachers.
그렇게 돌고래 좋은 교사 일지도 모른다.
They are definitely good students!
그들은 분명히 좋은 학생이다!
Dolphins in tanks
learn lots of tricks.
탱크 내 돌고래들은
많은 묘기를 부린다.
And they learn them quickly.
그리고 그들은 빨리 그들에게 배운다.
They stand on
their tail and dance
on the water.
그들은 물 위에서 물구나무서기를
하고 있고 꼬리와 춤을 춘다.
They do flips in the air.
그들은 공중에서 공중제비를 한다.
They wave hello
with their flippers.
그들은 지느러미를 가지고
안녕을 했다.
-
- 17.05.05
-
- 어린이날
-
- 17.05.05
-
- Do Dolphins Really Smile?
- At one aquarium, bits of trash
sometimes got in the pool.
한 수족관에서 쓰레기통은 때로
수영장에 탔습니다.
Eating trash can make
dolphins very sick.
쓰레기를 먹으면 돌고래들은 매우
아프게 말들 수 있습니다.
So the trainers had an idea.
그래서 강사들은 아이디어를 가지고 있었습니다.
They trained the dolphins
to help clean the pool.
그들은 돌고래를 수영장 청소를 하는데
훈련을 시켜서 도움이 됬습니다.
Each time the dolphins brought trash,
they got some fish.
돌고래가 쓰레기를 가져올 때마다,
그들은 몇 마리의 물고기가 있었다.
The dolphins seemed to like this new game.
돌고래는 이 새로운 게임을 좋아하는 것 같았습니다.
One dolphin came back
again, and again, and again.
한 마리의 돌고래가 돌와 왔는데
다시, 또 다시, 그리고 다시.
Each time, he had more trash.
매번 그는 더 많은 쓰레기를 가지고 왔었다.
Each time, he got more fish.
매번 물고기가 더 많아졌다.
But one thing didn't make sense.
하지만 한 가지 의미가 없었다.
The pool looked clean.
수영장은 깨끗해 보였다.
So where was the dolphin
finding all the trash?
그래서 돌고래는 모든 쓰레기를 어디서
찾았나요?
-
- 17.05.08
-
- Do Dolphins Really Smile?
- The dolphin had a secret stash of trash!
돌고래에는 은신처가 숨겨져 있었다.
He had found lots of trash.
그는 쓰레기를 많이 발견했다.
He had stuffed it all in a bag
in one corner of the pool.
그는 가방에 수영장 한쪽 수석에 그것을
모두 채웠다.
Why did he do this?
왜 그랬을까요?
To get fish!
물고기를 얻으려고!
When he wanted a snack,
he swam to the hidden trash.
그가 간식을 원했을 때 그는
숨겨진 쓰레기를 가지고 왔다.
He picked out a tiny piece,
or he tore off a small bit.
그는 작은 조각을 골랐고
또는 그는 작은 조각을 털었다.
He waanted his stash to last.
그는 의 은신처가 계속되기를 기다렸다.
Then he took the trash
to the trainer
and got his fish!
그 다음 그는 쓰레기를 트레이너에게
가지고 가서 그의 물고기를 얻었다!
The dolphin's new trick
was to trick the trainers!
돌고래의 새로운 트릭은 트레이너를 속이는
것이 었다!
So maybe dolphins don't smile.
어쩌면 돌고래도 미소를 지을 수 없었다.
But that one sure got the last laugh
그러나 그 사람은 마지막 웃음을 얻었다!
-
- 17.05.10
-
- Baby wolf
- Underound in a warm den,
a baby gray wolf is born.
따뜻한 서재 하강에서
아기 회색 늑대가 태어났다.
The mother gray wolf licks
the pup to clean her.
엄마는 새끼 회색 늑대를 깨끗하게
그녀를 핥는다.
Soon another pup is born.
곧 다른 강아지가 태어납니다.
Then another and another.
그럼 다른 사람과 다른 사람.
There are four babies in all.
네 명의 아기가 있었습니다
The babies crawl over each other.
아기들은 서로 기어 간다.
They drink their mother's
warm milk.
그들은 엄마의 따뜻한 우유를 마신다.
They cannot hear or see yet.
그들은 아직 듣다가 볼수 가 없다.
For now, all they do
is eat and sleep.
지금은 그들이 하는 일은 모두
먹고 자는 것이다.
Outside, it is spring on their island home.
바깥쪽에는 섬의 고향에 있는 샘이다.
-
- 17.05.12
-
- Baby wolf
- For the first few weeks,
the father wolf brings food to the mother.
처음 몇 주 동안,
아빠 늑대는 엄마에게 음식을 가져온다.
She needs to stay inside the den
with her babies.
그녀는 서재 안에 그녀의 아기들과
있어야 합니다.
The father and mother
are the leaders of the whole wolf pack.
아빠와 엄마는 전체
늑대 팩의 리더입니다.
This pack is lucky.
이 팩은 운이 좋다.
No hunting is allowed here
on the island.
여기 섬에는 사냥은 허용되지 않습니다.
One sunny morning,
the baby wolves go outside the den
for the first time.
어느 화창한 아침,
아기 늑대가 동굴 밖으로 처음으로 나간다.
Everything is new to them.
모든 것은 그들에게 새로운 것이다.
The baby wolf feels the heat of the sun.
아기 늑대는 햇빛을 느낍니다.
She sees the tall trees and the sky.
그녀는 키 큰 나무와 하늘을 보고 있습니다.
She plays in the grass
with her sister and brothers.
그녀는 잔디에서 그녀의 누이와
형제들과 뛰어 논다.
They look and act like dog puppies.
그들은 강아지처럼 보이고 강아지처럼 행동합니다.
-
- 17.05.15
-
- Baby wolf
- That is not surprising.
Wolves and dogs are part
of the same animal family.
그것은 놀라운 일이 아닙니다.
늑대와 개가 같은 동물의 일부입니다.
All the adult wolves help feed
and take care of the babies.
모든 성인 늑대가 아기 돌보기의
먹이를 돕습니다.
The fifteen wolves in the pack
are all one family.
포장 된 15마리의 늘대가
모두 한 가족입니다.
One day in early summer,
the baby wolf smells something new.
초여름 어느 날,
아기 늑대는 새로운 냄새가 난다.
It is not her mother.
그녀의 어머니가 아닙니다.
It is not her father,
or any other wolf.
그녀의 아버지는 다른 늑대가 아닙니다.
The other wolves smell it, too.
다른 늑대도 냄새를 맡는다.
Right away their ears
and tails stand up.
바로 귀에 꼬리가 일어 섰다.
It is a large black bear
and her cubs!
그것은 큰 검은 곰과 새끼들이다!
The baby wolf hides behind a rock
with her sister and brothers.
아기 늑대는 바위 뒤에 그녀의 누이와
형제들과 숨어 있습니다.
-
- 17.05.17
-
- Baby wolf
- Her father, mother,
and two other wolves rush to attack.
그녀의 아버지, 어머니,
다른 두 마리의 늑대가 공격을 서두 릅니다.
They show their sharp teeth.
그들은 날카로운이를 보여줍니다.
They bark and growl.
그들은 짖고 으르렁 거린다.
At first, the bears stand still.
처음에 곰들은 여전히 서 있습니다.
They do not want a fight.
그들은 싸움을 원하지 않는다.
Then slowly they move away.
그런 다음 천천히 이동합니다.
All the wolf pups come out
from behind the rock.
모든 늑대 새끼들이 바위 뒤에서 나옵니다.
They are safe!
그들은 안전하다!
The baby wolves are growing up fast.
아기 늑대는 빠르게 자라고 있습니다.
They have left their den for good.
그들은 선을 위해 자기 동굴을 떠났다.
Now, they stay outside
and sleep with the adults.
이제, 그들은 밖에 머물러 어른과 잔다.
-
- 17.05.19
-
- Baby wolf
- Sometimes one pup climbs
on top of another pup.
때로는 한 마리의 새끼가 다른 강아지의 위에
기어 오른다.
Just like the pack leaders do
to keep order.
팩은 마찬가지로 리더와 명령을 지키려고 한다.
The pups watch the adult wolves
and copy them.
새끼는 성인 늑대를 지켜보고 복사 하십시오.
They even try to hunt, too.
그들은 심지어 사냥하려고 합니다.
The baby wolf spots a mouse.
아기 늑대는 마우스에 얼룩덜룩합니다.
Off she goes after it.
그녀는 그 후에 간다.
She chases it under a log.
그녀는 통나무 밑으로 그것을 쫓는다.
This time the mouse gets away.
이번에는 마우스가 빠져 나옵니다.
But one day,
the baby wolf will be a great hunter
like her mother and father.
그러나 어느 날,
아기 늑대는 위대한 사냥꾼이 될 것입니다.
그녀의 어머니와 아버지처럼.
AnOOOhooooooooo.
아우~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The baby wolf
and her brothers and sister
learn to howl, too.
아기 늑대와 그녀의 형제 자매는
울부 짖음을 배운다.
-
- 17.05.22
-
- Baby wolf
- Howling is wolf talk.
하울링은 늑대 이야기입니다.
It calls the pack together.
그것은 팩을 함께 호출합니다.
First one wolf howls.
첫 번째 늑대는 울부 짖는다.
Then others join in.
그런 다음 다른 사람들이 합류합니다.
They act as if they are singing
a happy song.
그들은 마치 행복한 노래를 하는 것처럼
행동을 합니다.
Often wolves howl
before they go hunting.
종종 늑대들의 울부 짖음은
그들이 사냥하기 전에 들린다.
Summer turns to fall.
여름은 가을입니다.
The weather gets colder.
날씨가 더 추워집니다.
By late October, the first snow falls.
10월 하순까지 첫 눈이 내립니다.
The pups are only six months old.
새끼는 겨우 6개월입니다.
But they look almost grown up.
그러나 그들은 거의 자란다.
-
- 17.05.24
-
- Baby wolf
- Their puppy teeth are gone.
그들은 강아지 치아가 사라졌습니다.
Now they have big teeth
and thick coats to keep them warm.
이제 그들은 따뜻하게 유지하기 위한 두꺼운
도막과 큰 이빨을 가지고 있다.
Wolves need a lot of space
to live and hunt.
늑대는 살고 사냥을 할 많은
공간이 필요하다.
Sometimes the pack travels
many miles in a day.
때로는 팩 여행을
하루에 몇 마일이나 간다.
Usually wolves hunt at night.
보통 늑대는 밤에 사냥을 한다.
It is easier to sneak up
on other animals in the dark.
몰래 어둠 속에서 다른 동물들에게 들어
오기가 더 쉽다.
The pack members work together
to kill a big animal like a moose.
팩 멤버가 무스 같은 큰 동물을 죽이려고
함께 작동합니다.
Wolves do not find food
every time they hunt.
늑대는 그들이 사냥 할 때 마다
음식을 찾지 못한다.
So when they kill a moose or deer,
they eat a lot.
그래서 그들이 사슴을 죽일 때
그들은 많이 먹는다.
Each wolf can eat
as much as twenty pounds of meat
in one meal.
각 늑대는 한 끼에 20파운드의
고기를 먹을 수 있다.
-
- 17.05.26
-
- Baby wolf
- You would have to eat eighty large
hamburgers to eat that much!
너는 80개의 커다란 햄버거 음식을 많이 먹어야 한다!
By the end of winter,
the baby wolf is almost a year old.
겨울이 끝날 무렵, 아기 늑대는 거의 1살입니다.
She is not a baby anymore.
그녀는 더 이상 아기가 아닙니다.
She knows her father and mother
are the leaders of the pack.
그녀는 아버지와 어머니를 짐을 싸는
지도자들이다.
Like the other wolves,
she holds her tail low
or lies on the ground
when they are nearby.
다른 늑대와 마찬가지로,
그녀는 꼬리를 그들이 근처에 있을 때
땅에 낮게 붙잡는다.
Each wolf knows its place
in the pack.
각 늑대는 그 장소를 팩에 알고 있다.
In the spring,
the young wolf and the pack
go back to the place
where she was born.
봄,
젊은 늑대와 팩
그 장소로 그녀가 돌아 갔다.
Soon her mother will give birth
to new baby wolves.
곧 그녀의 어머니는 새로운 아기 늑대를
출산 할 것이다.
And next year, the young wolf
may have babies of her own.
그리고 내년에 젊은 늑대
그녀 자신의 아기가 있을 수 있습니다.
Now it is night.
이제 밤입니다.
-
- 17.05.29
-
- Baby wolf
- The moon is high in the sky.
달이 하늘에서 높습니다.
The wolves get ready
for their hunt.
늑대가 그들의 사냥을 위해 준비 됬다.
The young wolf
takes her place in the pack.
젊은 늑대는 그녀의 자리를 짐을 싸게된다.
Her father raises his head
and begins to howl.
그녀의 아버지는 울부 짖으면서 머리를
들고있었다.
AuOOOhooooooooo.
아우~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The other wolves Join in.
다른 늑대가 합류했다.
AuOOOhooooooooo.
아우~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
AuOOOhooooooooo.
아우~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
“We are wolves.
We are here.“
”우린 늑대야.
우리는 여기에 있습니다“