| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
|
Do Dolphins Really Smile?
|
Do Dolphins Really Smile?
|
Do Dolphins Really Smile?
|
||||
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
|
Do Dolphins Really Smile?
|
Do Dolphins Really Smile?
|
Do Dolphins Really Smile?
|
||||
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
|
Do Dolphins Really Smile?
|
Do Dolphins Really Smile?
|
Do Dolphins Really Smile?
|
||||
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
|
Do Dolphins Really Smile?
|
||||||
| 30 | ||||||
-
- 17.04.03
-
- Do Dolphins Really Smile?
- New York Aquarium
Brookiyn, New York 1998
뉴욕 브루클린에 수족관이 있었다 뉴욕1998
Two dolphins play together
in a large pool.
두 마리의 돌고래들이 함께
크기가 큰 수영장에 있었다.
Their names are Tab and Presley.
그들의 이름은 테드와 프레즐리이다.
Tab chases Presley.
테드는 프레즐리를 쫓아다녔다.ㅣ
Presley dives down.
프레즐리는 다이빙을 했다.
Tab dives after presley.
테드는 프레즐리 뒤에 다이빙을 했다.
Like all dolphins, they love to play!
모든 돌고래들은 좋아한다, 그들을 노는 것을 사랑한다.
They like to eat, too.
그들을 먹는 것도 좋아한다.
Now it is feeding time!
지금은 밥 먹는 시간!
A trainer blows a whistle.
조련사는 호루라기를 부렀다.
The dolphins race to her.
돌고래들은 경쟁을 했다.
She tosses fish to them.
그녀는 그들에게 물고기를 던졌다.
They catch the fish in their mouths.
그들은 물고기를 잡아 그들의 입으로 넣었다.
-
- 17.04.05
-
- Do Dolphins Really Smile?
- Soon feeding time is over.
곧 밥 먹는 시간이 끝난다.
What is the trainer holding now?
코치는 지금 무엇을 들고있나요?
Is it another fish?
그것을 또 다른 물고기인가요?
No. It is a marker.
아니다. 그것은 채점자이다
She makes a mark on Tab's head.
그녀는 만들었다
On the other side of the pool,
there is a mirror.
수영장의 다른 쪽에 거울이 있습니다.
Right away Tab swims to it.
오른쪽으로 떨어진 곳에서 테드가 수영을 하고 있었다.
Tab floats in front of the mirror.
테드가 거울 앞에 떠있었다.
He looks at himself.
그는 자기 자신을 보았다
He tries to see the mark on his head.
그는 그의 머리에 있는 표식을 보려고 했다.
-
- 17.04.07
-
- Do Dolphins Really Smile?
- Scientists are watching Tab.
과학자는 테드를 보았다.
Why are they there?
그들은 왜 거기에 있습니까?
They want to know the answer
to a question.
그들은 질문에 대한 대답을 원했다.
Does Tab recognize himself?
테드는 자기 자신을 알아봅니까?
It seems like he does.
그가 그러는 것 같다.
He looks at the mark.
그는 표시하는 것을 보았다.
Tab seems to know it is Tab in the mirror-
not some other dolphin.
테드는 거울 속에 있는 테드가 자신인 것을 안다
다른 돌고래들은 아니다
Besides dolphins,
only humans and apes
know their own images
in a mirror.
돌고래 외에도 인간과 유인원만이 자기들만의
거울 속에 이미지을 알고 있다.
So dolphins must be very smart.
그래서 돌고래들은 매우 똑똑하다.
Just how smart are they?
그들의 얼마나 똑똑합니까?
Scientists don't know for sure.
과학자들은 확실히 모른다.
-
- 17.04.10
-
- Do Dolphins Really Smile?
- But there is a lot
they do know about dolphins.
하지만 그들은 그곳에서 돌고래들의
대해 많이 알고 있다.
Do you know that dolphins are not fish?
당신은 돌고래들에게 물고기를 안줍니까?
Dolphins may look like fish.
돌고래들은 물고기로 보일지도 모른다.
But fish breathe underwater
through slits called gills.
하지만 물고기는 아가미라고 불리는
구멍으로 호흡을 한다.
Their babies hatch from eggs.
그들은 알에서 아기를 부화 한다.
Dolphins are mammals,
like dogs and cows and humans.
돌고래들은 포유동물이고
개와 소 그리고 인간처럼이다.
They breathe air.
그들은 공기로 호흡을 한다.
They give birth to live babies.
그들은 아기를 낳는다.
They nurse their young.
간호사은 그들의 아기를 돌본다.
Dolphins are a kind of whale.
돌고래들은 일종의 고래이다.
-
- 17.04.12
-
- Do Dolphins Really Smile?
- The biggest whales are
much bigger than dolphins.
가장 큰 고래는 돌고래보다 훨씬 크다.
But they all belong to the same family.
그러나 그들은 모두 같은 가족에 속해있다.
There are many different types
of dolphins.
돌고래들에게 많은 다른 종류들이 있다.
Dolphins live in many parts
of the world.
돌고래들은 세계의 많은 곳에 산다.
Some live in the ocean.
몇몇은 바다에 산다.
Some live in rivers.
몇몇은 강에 산다.
Most dolphins you see in aquariums
are bottlenose dolphins.
여러분이 대부분 수족관에서 보는 돌고래들은
병코 돌고래이다.
They have sleek bodies
and powerful tails.
그들은 매끈한 몸을 가지고 있고
강력한 꼬리를 가지고 있다.
They can swim 30 miles per hour!
그들은 시속 30마일로 수영할 수 있다!
-
- 17.04.14
-
- Do Dolphins Really Smile?
- There are the dolphins that look
like they are smiling.
저기 있는 돌고래들이 마치 웃는 것처럼
보인다.
But are they really?
하지만 그들은 진짜일까요?
Scientists say no.
과학자들이 아니라고 말한다.
They look this way even
when they are scared.
그들은 겁이 났을 때 이런 식으로 보인다.
Like all whales,
a dolphin must hold
its breath underwater.
모든 고래들처럼 돌고래는 물속의
숨결을 꼭 잡아야 한다.
Some dolphins can hold their
breath for ten minutes!
몇몇의 돌고래들은 10분간 숨을 쉬고
그들을 잡을 수 있다!
Then they come up for air.
그리고 나서 그들은 공기를 마시러 온다.
There is a hole on top of a dolphin' head.
돌고래 머리 꼭대기에는 구멍이 있다.
It is called a blowhole.
그것은 blowhole라고 불린다.
It opens to take in air.
그것은 공기를 쐬기 위해 열린다.
-
- 17.04.17
-
- Do Dolphins Really Smile?
- Then the dolphin dives down
in the water again.
그리고 돌고래는 물속에서 다이빙을 한다.
In the ocean, bottlenose dolphins
live in small groups.
바다에서 청백 돌고래가 삼삼오오 모여 살고 있다.
Sometimes groups will band together.
때때로 단체들은 함께 모여 있다.
There may be hundreds of dolphins.
수백 마리의 돌고래들이 있을지도 모른다.
They swim together.
그들은 함께 수영을 한다.
They care for their young together.
그들은 그들의 어린 시절을 함께 돌본다.
They hunt for food together.
그들은 함께 먹이를 사냥한다.
They form a circle
around a group lf fish.
그들은 만약에 물고기가 있다면 원을 이룬다.
Some of the dolphins
swim into the circle and eat fish.
몇몇 돌고래들은 원을 그리며 물고기를 잡는다.
When they are done,
the next group of dolphins
gets a turn to eat.
그들이 다 끝났을 때 다음 번
돌고래 무리가 먹을 것을 얻을 것이다.
-
- 17.04.19
-
- Do Dolphins Really Smile?
- How do dolphins work so well together?
돌고래들은 어떻게 같이 일을 할까?
Some scientists think
they "talk" to each other.
어떤 과학자들은 그들은 서로 이야기한다.
Lots of animals tell each other things.
많은 동물들이 서로에게 말을 한다.
Dogs growl to say, "Back off."
개들은 “저리 가”라고 말한다.
They whine to show
they are scared or hurt.
그들은 보여 달라고 조르고
그들은 겁을 먹거나 다친다.
Their grunts are like
happy sighs.
그들의 으르렁거리는 소리는
즐거운 한숨과 비슷하다.
And their barks can
mean many different things.
그리고 그들의 짖는 소리는
많은 다른 것들을 의미한다.
Dolphins also make different sounds.
돌고래 들은 또한 다른 소리를 만든다.
They whistle.
그들은 휘파람을 불었다.
They squeal.
그들은 싸웠다.
They click-a sound like
a creaky door opening.
그들은 입구가 탁 트인 문같은
소리를 낸다.
-
- 17.04.21
-
- Do Dolphins Really Smile?
- what do dolphins tell each other?
돌고래 들은 서로에게 무슨 말을 할까?
A scientist did an experiment to find out.
한 과학자가 알아내기 위해 실험을 했다.
He used one light and two switches-
left and right.
그는 한 개의 전등과 두 개의 스위치를 좌우로 사용했다.
He worked with two dolphins.
그는 두 마리의 돌고래와 함께 일했다.
Their names were Buzz and Doris.
그들의 이름은 버즈와 도리스였다.
Sometimes the light came on and stayed on.
가끔 불이 켜지고 계속 켜져 있었다.
That told the dolphins
to hit the switch on the right.
그것은 오른쪽에 있는 스위치를 누르면 된다고
돌고래들에게 말했다.
If they both did it,
they got a treat-a fish!
둘 다 그렇게 했다면 그들은
물고기를 잡았다!
Then they were kept apart in the pool.
그리고 나서 그들은 수영장에서 떨어져 있었다.
They could hear each other,
but they could not see each other.
그들은 서로의 소리를 들을 수 있었고
그러나 그들은 서로를 볼 수 없었다.
Only Doris could see the light.
도리스만이 빛을 볼 수 있었다.
-
- 17.04.24
-
- Do Dolphins Really Smile?
- The light came on and stayed on.
불빛이 켜지더니 계속 켜져 있었다.
Doris knew to hit the right switch.
도리스는 올바른 스위치를 치는 것을 알고 있었다.
But Buzz did not know
because he could not see the light.
그러나 버즈는 몰랐다
왜냐하면 그는 빛을 볼 수 없었기 때문이다.
Doris wanted her fish!
도리스는 그녀의 물고기를 원했다!
And they both had to hit the right switch
for her to get it.
그리고 둘 다 옳은 스위치를 눌러야 했고
그녀가 그걸 얻을 수 있도록 말이다.
She made a sound.
그녀는 소리를 냈다.
Buzz heard it.
버즈가 들었다.
Then he hit the right switch!
그리고 나서 그는 오른쪽 스위치를 쳤다!
They both got their fish.
그들은 둘 다 물고기를 잡았다.
The scientist did the test
over and over.
그 과학자는 몇 번이고
거듭하여 테스트를 했다.