| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
|
strawberry Shortcake's Filly Friends
|
strawberry Shortcake's Filly Friends
|
strawberry Shortcake's show and tell surprise
|
||||
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
|
strawberry Shortcake's show and tell surprise
|
strawberry Shortcake's show and tell surprise
|
strawberry Shortcake's show and tell surprise
|
||||
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
|
The Berry Best Friends'picnic
|
The Berry Best Friends'picnic
|
The Berry Best Friends'picnic
|
||||
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
|
The Berry Best Friends'picnic
|
The Berry Big Storm
|
The Berry Big Storm
|
||||
| 30 | 31 | |||||
|
The Berry Big Storm
|
||||||
-
- 17.07.03
-
- strawberry Shortcake's Filly Friends
- Milkshake is Angeㅣ Cake's fill friend.
친한 친구는 밀크 셰이크를 천사 케익과 먹는다
Milkshake loves to run fast.
밀크 셰이크는 빨리 달리는걸 좋아한다.
Blueberry Sundae is Blueberry Muffin's filly friend.
친한 친구는블루베리 순대는 는 블루베리 머핀과 먹는다.
Blueberry Sundae loves to wear ribbons.
블루베리 순대는 리본을 입는걸 좋아한다.
Cookie Dough is Ginger Snap's filly friend.
쿠키는 친한 친구의 부서진 생강을 보고 크게 웃는다.
Cookie Dough loves to jump.
쿠키는 웃으며 뛰는걸 좋아한다.
Orange Twist is Orange Blossom's filly friend.
오렌지는 휘었고 오렌지 꽃은 친한친구한테 있다.
Orange Twist loves to do tricks.
오렌지는 휘이는거 하는걸 좋아한다.
The girls go for a ride with the fillies.
그 소녀는 망아지를 데리러 가기위해 간다.
The girls brush the fillies.
그 소녀 망아지를 솔질하다.
-
- 17.07.05
-
- strawberry Shortcake's Filly Friends
- Berry pretty!
매우 예뻐!
The girls share a snack with the fillies.
소녀가 망아지한테 과자를 주는 모습이.
Girls and fillies like carrots and apples!
소녀와 망아지는 당근과 사과를 좋아해!
The girls have a treat for the fillies sugarcubes!
소녀는 망아지한테 각설탕을 주려면 다루어야되!
The fillies have a treat for the girls ice cream!
그녀는 아이스크림을 위해 망아지를 다루어야되!
It is getting late.
그것은 늦게 도착했다.
It is time to go home.
집에갈 시간이다.
The girls tuck in the fillies.
소녀를 망아지 안에 집어넣다.
They take good care of their filly friends.
그들의 좋은 친구들은 좋게 돌보아주다.
Goodbye,fillies!
안녕,망아지!
see you next time.
다음에 만나.
-
- 17.07.07
-
- strawberry Shortcake's show and tell surprise
- Strawberry Shortcake loves school.
딸기 쇼트케익의 학교는 좋아.
School is berry fun!
학교는 매우 즐거워!
Strawberry shortcake loves show and tell the best.
딸기 쇼트케익은 가장친한걸 보여주고 말하는걸 좋아해.
And tomorrow is Show and tell day!
그리고 내일은 보여주고 말하는 날이야!
Strawberry wants to show something berry special.
딸기는 매우 특별한걸 조금 보여주길 원한다.
What should she bring?
그녀는 무엇을 가져올까?
A book?Too heavy.
책? 너무 무거워.
A pencil?Too tiny.
연필?너무 작아.
A painting?Too messy.
그림? 너무 지저분해.
A ball?Too bouncy.
공? 너무 탄력있어.
-
- 17.07.10
-
- strawberry Shortcake's show and tell surprise
- stawberry shortcake doesn't know what to bring for show and tell!
딸기 쇼트케익을 무엇으로 가져오기 위해서인지 알고있지 않아 보여주고 말해!
After school,Strawberry shortcake walks home.
학교가 끝난후,딸기 쇼트케익은 집으로 걸어갔다.
It is berry windy.
그곳은 매우 바람이 많이 불었어.
What's that?
저것은 뭐야?
It is j a bird's nest!
그곳은 자비드가 지둥를 튼 곳이다.
there are no mama birds around.
엄마새들 주위에 없다.
there are no papa birds around.
아빠새들 주위에 없다.
Who will take care of the egg?
누가 그 달걀을 돌보고 있을 거야?
strawberry shortcake will!
딸기 쇼트케익이 할거야!
Strawberry Shortcake takes the nest home.
딸기 쇼크케익은 그 보금자리에 걸린다.
the keeps the egg warm.
그 달걀을 따듯하게 지킨다.
she keeps the egg safe.
그녀는 그 달걀을 안전하게 지킨다.
-
- 17.07.12
-
- strawberry Shortcake's show and tell surprise
- Then Strawberry has a berry good idea.
그리고나서 딸기는 좋은 생각을 가졌다.
She berry good idea.
그녀는 매우좋은 생각을했어.
She can bring the nest to school for show and tell!
그녀는 둥지 틀기로 학교를 위해 보여주고 말할수있다!
Befor school,Strawberry Short puts the nest in a box.
베포르 학교,짧은딸기는 상자안에 둥지를 틀어놓는다.
She walks to school berry carefully.
그녀는 학교를 매우 조심스래 걸어갔다.
Strawberry waits and waits.
딸기는 기다렸다가 기다린다.
At last,it is time for show and tell.
드디어,보여주고 말하기 위한 시간이야.
Orange Blossom shows a plant Huckleberry pie shows a toy car.
오렌지 꽃은 하나의 장난감 자동차 하나의 호박파이 드라마이다.
Blueberry Muffin shows a picture.
블루베리 머핀의 그림 드라마들이다.
Anger Cake shows a cake.
천사케익 하나의 케익 드라마들이다.
Ginger Snap shows some cooke cutters.
부서진 생강은 요리도구로 자른 드라마들이다.
-
- 17.07.14
-
- strawberry Shortcake's show and tell surprise
- Then it is Strawberry Shortcake's turn.
그러고나서 딸기 쇼트케익은 돌았다.
She is berry excited!
그녀는 신났어!
Strawberry Shortcake opens the box.
딸기 쇼트케익은 상자를 열었다.
but where is the egg?
그러나 어디에 달걀이 있어?
Surprise!
서프라이스!
The egg hatched!
달걀은 부활했어!
Now it is a baby bird!
지금은 아기새야!
The baby bird is berry cute.
아기새는 매우 귀여워.
But it need mama bird to take care of it.
그러나 엄마새로부터 돌보는게 필요하다.
The kids go out side.
아이는 밖으로 나갔다.
They put the nest back in the tree.
그들은 나무 뒤에 둥지를 채워넣다.
The mama bird filies home!
엄마새는 필리스 집에!
What a berry special show and tell surprise!
무엇의 매우 특별한걸 보여주고 말해 서프라이즈!
-
- 17.07.17
-
- The Berry Best Friends'picnic
- Good morning,Strawberry Shortcake.
좋은 아침이야,딸기 쇼트케익.
Today is a berry sunny day!
오늘은 맑은 날이야!
Huckleberry pie,Orange blossom,Angel cake, and Ginger Snap come over to play.
월귤나무 파이,오렌지 꽃,천사 케익,그리고 부서진 생강은 연습하러 오다.
Woof!Woof! Pupcake wants to have a picnic.
컹!컹!작은케익을 소풍에 가져가기를 원한다.
That is a berry good idea!
매우 좋은 생각이야!
Everyone will make a treat to share.
모두들 만드는걸 공유할것이다.
Everyone goes home to get ready.
모두들 얻을 준비를 하고 집으로 갔다.
Strawberry Shortcake wants to make a strawberry shortcake.
딸기 쇼트케익은 딸기 쇼트케익을 만들기 원한다.
She needs strawberries,cream,and flour.
그녀는 딸기,크림,그리고 가루가 필요하다.
-
- 17.07.19
-
- The Berry Best Friends'picnic
- Uh oh!
오 오!
Strawberry Shortcake has no flour!
딸기 쇼트케익은 가루가 아닌걸 가져왔다.
But Angel Cake does.
그러나 천사케익을 하였다.
Thank you,Angel Cake!
고마워,천사케익!
Angel Cake wants to make frosting.
천사 케익은 설탕도금을 만들기 원한다.
She needs milk,sugar,and butter.
그녀는 우유,설탕,그리고 버터를 필요하다.
Uh oh!
오 오!
Angel Cake has no butter!
천사케익은 버터가 아닌걸 가져왔어!
But Gingel Snap does.
그러나 부서진 생강을 하였다.
Thank you,Gingel Snap!
고마워,부서진 생강!
-
- 17.07.21
-
- The Berry Best Friends'picnic
- Ginger Snap wants to make jam cookies.
부서진 생강으로 잼 쿠키를 만들기 원한다.
She needs butter,sugar,and jam.
그녀는 버터,설탕 그리고 잼이 필요하다.
Uh oh!
오 오!
Ginger Snap has no jam!
부서진 생강은 잼이 아닌걸 가져왔어!
But Huckleberry pie does.
그러나 월귤나무 파이는 하였다.
Thank you,Huckleberry pie!
고마워,월귤나무 파이!
Huckleberry pie wants to make fruit punch.
월귤나무 파이는 과일을 쳐서 만들기를 원한다.
He needs berries,water,and oranges.
그는 베리,물,그리고 오렌지가 필요하다.
Uh oh!
오 오!
Huckleberry pie has no oranges!
월귤나무 파이는 오렌지가 아닌걸 가져왔어!
-
- 17.07.24
-
- The Berry Best Friends'picnic
- But Orange Blossom does.
그러나 오렌지 꽃를 하였다.
Thank you,OrangeBlossom!
고마워,오렌지 꽃!
Orange Blossom wants to make fruit salad.
오렌지 꽃은 과일 샐러드를 만들기 원한다.
She needs oranges,pears,and strawberries.
그녀는 오렌지,배,그리고 딸기가 필요했다.
Uh oh!
오 오!
Orange Blossom has no strawberries.
오렌지 꽃은 딸기들이 아닌걸 가져왔다.
But Strawberry Shortcake does.
그러나 딸기 쇼트케익은 하였다.
Thank you,Strawberry Shortcake!
고마워,딸기 쇼트케익!
It was berry goood that everyone shared.
이것 매우 좋은것을 모두에게 공유했다.
They had the berry best picnic ever!
그들은 매우 좋은 소풍을 꼭 같다!
-
- 17.07.26
-
- The Berry Big Storm
- It rains all day in Strswberryland.
딸기섬에 모든날 비가온다.
It ralns all night in Strawberryland.
딸기섬에는 밤에 비가온다.
It rains all week in Strawberryland!
딸기섬에 일주일동안 비가 와!
What a berrry big stom!
무엇의 큰 베리가 비틀거려!
Strawberry Shortcake hopes her friends are okay.
딸기 쇼트케익은 소망 그녀의 친구들의 맞다.
Strawberry Shortcake and Apple Dumplin'and their pets get ready to go outside.
딸기 쇼트케익그리고 사과 자치구 그리고 그들의 동물은 준비하고 밖으로 갔다.
They put on their raincoats.
그들은 우비를 올려 놓다.
They put on their rain boots.
그들은 장화를 올려놓다
They get their rain boots.
그들은 장화를 얻다.
They get their umbrellas.
그들은 그들의 우산들을 얻다.
They go to see Huckleberry pie.
그들은 월귤나무 파이를 보고 갔다.
-
- 17.07.28
-
- The Berry Big Storm
- Oh,no!
오,않돼!
Too much rain!
비가 많이 와!
The much Fudge is rising!
봉기는 푸드지가 많아!
The River is leaking!
그 새는 강에있어!
Huckleberry needs help.
월귤나무의 도움의 필요하다.
What a berry big mess!
무엇의 큰 베리를 놓쳤어!
Pupcake and Custard get some friends to help.
펀치 케익과 커스터드를 약간 얻다 친구들의 도움으로.
Orange Blossom brings some towels.
오렌지 꽃은 약간의 수건을 가져오다.
Ginger Snap brings some tools.
부서진 생강은 약간의 도구를 가져오다.
Angel Cake brings some bags.
천사케익은 약간의 가방을 가져오다.
-
- 17.07.31
-
- The Berry Big Storm
- And some treats!
그리고 약간을 치료했어!
Time to fix the roof.
지붕을 고칠 시간이다.
Time to bag the river.
강에 짐을 가지고 갈 시간이다.
Time to clean up.
정리할 시간이다.
Time to eat treats!
음식을 먹을 시간이야!
Kids have fun and work gets done When friends help out.
아이들은 즐거움을 갖고 일을 다하고 친구들의 도와줄 때 얻다.
Berry good job,everybody!
모두들 매우 잘했어!