| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | ||||
|
THe yellow yacht
|
||||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|
THe yellow yacht
|
현충일
|
THe yellow yacht
|
THe yellow yacht
|
|||
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
|
THe yellow yacht
|
THe yellow yacht
|
THe yellow yacht
|
||||
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
|
THe yellow yacht
|
christmas is Here!
|
christmas is Here!
|
||||
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | |
|
christmas is Here!
|
christmas is Here!
|
strawberry Shortcake's Filly Friends
|
||||
-
- 17.06.02
-
- THe yellow yacht
- The queen's best dishes sparkled under the candlelight.
퀸은 촛불에 반짝반짝 빛나는 접시를 가장 좋아한다.
The king and queen smiled at the kids.
왕과 퀸은 아이들에게 미소를 지었다.
"This is your night,Sammi.
너의 밤이야,삼미.
There will be no discussion of the missing gold,"the king stated.
순금의 논의가 없다,국왕이 말했다.
Im the middle of the table sat three large pizzas.
나는 가운데 책상에 큰 피자 3개를 두고 않았다.
"How did you know pizza is my favorite meal?"Josh asked,rubbing his stomach.
너는 피자가 내가 마음에 드는 식사인거 알아?조쉬는 물었다,그의 비위를 건드리다.
Sammi grinned.
삼미는 웃었다.
"It's my favorite,too!"he said.
그거 나도 좋아해,많이!그는 말했다.
A half hour later,only pizza crusts were left.
한시간 반 이따가,오직 피자 크러스트만 먹었다.
A servant cleared the table.
하인의 책상을 없셌다.
-
- 17.06.05
-
- THe yellow yacht
- "Time to open your presents,"Sammi's mother said.
시간의 되면 선물을 열어,삼미의 엄마는 말했다.
Stacked on a nearby table were the gifts Dink,Josh,and Ruth Rose had brought in their luggage.
책상 위에 산더마 같이 쌓여 기증품은 딘크,조쉬 그리고 루쉬로스 그들의 짐을 안에 가지고 있다.
Dink's present was a book about connecticut.
딘크는 코네티켓에 대한 책을 선물 받았다.
He showed Sammi a map inside and pointed out Green Lawn.
그는 삼미에게 안에서 지도를 꺼내 보여줬고 그린론을 나갔다.
Josh gave Sammi a small wooden eagle.
조쉬는 삼미에게 작은 나무에 있는 독수리를 주었다.
"I carved it myyself,"Josh said,blushing.
조각된 것은 나 자신이야,조쉬는 말했다,얼굴붉힘.
"It's awesome,"Sammi said.
그것은 신난다,삼미는 말했다.
"Thanks,Josh!"Ruth Rose brought a travel-size Monopoly game.
고마워,조쉬! 루쉬 로스는 게임의 독점을 트라베리화하여 가져왔다.
"I thought we could piay after dinner ,"she said.
나는 저녁식사가 끝나고 파이를 먹을 수 있을거라고 생각했다,그녀는 말했다.
"But watch out for Josh.He chears!"The king set a large,gold-foiled box in front of Sammi.
그러나 조쉬는 시간 다 썼다.그는 삐걱 거리는 소리가나!왕은 큰 대자로 누어있다,삼미 앞에 접힌 상자가 있다.
-
- 17.06.06
-
- 현충일
-
- 17.06.07
-
- THe yellow yacht
- "This is from your mother and me," he said.
이것은 너의 엄마와 나로 부터,그는 말했다.
"Happy birth-day,son."Sammi tore off the paper to find a new computer.
행복한 생일,아들.삼미는 새 컴퓨터를 즐기다가 쉴 때는 종이를 찢는다.
He gave his mother and father hugs.
그는 그의 엄마와 아빠가 안아주다.
"Thank you,it's just what I wanted!""Now we can e-mail each other!"Ruth Rose said.
고마워,그건 그져 내가 원하는거야!지금이다 각각 다른 문자를 우리는 찾아낼수 있어!루쉬 로스는 말했다.
"Excellent,"said the king.
훌륭해,왕은 말했다.
"And now,Yondo is going to entertain us."The king clapped his hands and the room lights dimmed.
그리고 지금이다,운도는 가다 우리를 즐겁게 해주는데로.희미하게 빛을 방에 빛췄는데 왕의 손이 녹초가 되있었다.
A door opened and everyone watched for the magician to enter.
문은 열렸고 모두 술취한것에 진입한 마술사이다.
But there was no one there.
그러나 거기에는 하나 밖에 없었다.
"Yondo at your service,"came a voice from the opposite side of the room.
운도는 너한테 서비스를 해주었다,목소리가 들린다 방쪽으로 부터 반대로.
When they turned,yondo stood at the end of the table,next to the queen.
언제 그들은 꺽었다,운도는 책상에 멈추었다,옆에는 퀸이 있었다.
-
- 17.06.09
-
- THe yellow yacht
- He was dressed entirely in white.
그는 완전한 흰색을 입다.
"How did you get iin here?"Sammisaid.
어떻게 너는 여기서 얻었니?삼미는 말했다.
"There's only one door!"instead of answering,Yondo pulled a green bandanna out of Sammi's ear.
문은 저것들의 한에서만 되!대신 응답했다,운도는 당겼다 삼미의 귀를 초록 반다나를 나가.
For the next twenty minutes,Yondo amazed them with magic tricks,doing one right after the other.
다 20분간 다음이다,운도는 음악의 요령에 대해 그와 함께 놀란다,다른음악이 끝나고 빛이 한번 들어왔다.
He tied knots in colored hankies and let the kids check that the knots were tight.
그는 묶었다 옹이가 꽉 조이는지 아이들은 확인한다 색이있는 손수건을 넣어둔다.
Then he ran his hand over the knots,and the hankies separated.
그러고나서 그는 튀어나온 손수건으로 재빨리 배듭을 묶고 달린다.
He turned normal eggs into rabbits and rabbits into beautiful doves.
그는 비둘기파의 아름다운 토끼안에 토끼와 안에 계란의 유목이 바뀌었다.
He wet two fingers and snuffed out a candle.
그는 젖은 두개의 손가락으로 양초를 박살냈다.
Then he opened his mouth and breathed fire like a dragon.
그리고나서 용은 좋은 불로 숨이 찬 상태에서 그의 입을 열었다.
"For my final illusion,I will make one of you disappear,"Yondo said to the small group.
다 나의 최종 환상이다,나는 잠수타다 너는 한번 만들것이야,운도는 작은 그룹에게 말했다.
-
- 17.06.12
-
- THe yellow yacht
- Then he pulled a large black cloth from a sleeve and shook it out,covering himself.
그리고나서 그는 큰 검은 옷감과소매를 흔들며 당기며 나가라고 했다,덮어씌운것
When the cloth dropped,Yondo was gone.
언제 헝겊이 떨어졌는데,운도가 사라졌어.
In his place stood a tall silver box about the size of an old-fashioned phone booth.
안에서 그는 구식의 공중 전화 박스만한 상자에 대해 궁금해서 은 책상에서 멈추었다.
A door in the box opened,and Yondo stepped out.
문 안에 있는 상자를 열었다,운도는 나가다가 멈추었다.
But now he was dressed from head to toe in red.
그러나 지금 그는 머리는 붉고 옷을 입고 있었다.
Yondo smailed at Ruth Rose.
욘도는 루쉬 로스한테 상처를 입혔다.
"Will you be my assistant?"he said.
너는 나의 조수를 시켜 먹을거니?그는 말했다.
"OKay,but be sure to bring me back again,"Ruth Rose said.
맞아,그러나 괜찮아 원래대로 가져오는거니까,루쉬 로스는 말했다.
Yondo led Ruth Rose into the box.
운도 루쉬 로스를 상자안으로 이끌었다.
He clothed the door and draped the black cloth over it.
그는 위에 검은 천을 걸치고 문에서 옷을 입었다.
-
- 17.06.14
-
- THe yellow yacht
- Then he knocked on the cloth with his knuckle.
그리고 나서 그는 손가락을 천과 함꼐 위에 놓았다.
"Are you still in there,Ruth Rose?"he said.
루쉬로스 너는 여전히 거기 안에 있어?그는 말했다.
"No,I'm up here!"came Ruth Rose's voice from above their heads.
아니 나는 여기있어!루쉬 로스의 목소리가 그들의 머리 위로부터 들려왔다.
Everyone looked up toward the ceil-ing.
모두들 천장을 향하여 보다.
It was dark,so the king turned up the lights.
그곳은 어두었다,그렇게 왕은 불빛을 켰다.
Ruth Rose was nowhere in sight.
루쉬로스는 아무데도 보이지 않았다.
Yondo knocked on the box again.
운도는 다시 상자 위에 녹초가 되었다.
"Ruth Rose,are you in there?" this time there was no answer.
루쉬 로스 너는 거기 안에 있니? 이 시간은 노답이다.
Josh let out a giggle.
조쉬는 킼킼 거리다.
"She really did disappear!"he whispered.
그녀는 진짜 사라졌어! 그는 속삭였다.
-
- 17.06.16
-
- THe yellow yacht
- Yondo whisked the cloth away from the box and opened the door.
운도는 그 상자 문을 열었다.
It was empty.
그것은 비었다.
The three boys leaped up and examined the box.
세명의 남자아이들은 폭등한 그 상자를 살펴보았다.
"What're you all looking at?"Ruth Roth asked from behind them.
너는 무엇을 봐?루쉬로스는 그들의 뒤에서 말했다.
The boys whipped around.
남자아이들의 주변엔 거품이 있다.
Ruth Rose was back in her seat at the table.
루쉬로스는 식탁에서 그녀의 자리로 돌아가다.
"How did you do that?"Josh asked Ruth Rose.
너는 저 사람이 누구인지 아니?조쉬는 루쉬로스에게 물었다.
"I"II never tell,"she said.
나는 절때 말하지 않을거야.
Just then a servant carried in a cake with ten lit candles on it.
그러나 그리고나서 하인은 운반된 케익에 열개의 촛불을 켰다.
Yondo started to leave.
운도를 떠나기 시작한다.
"Please stay for some cake,"the king said with a smaile.
도와줘 몇개의 케이크를 위해 머물러줘,왕은 웃으며 말했다.
-
- 17.06.19
-
- THe yellow yacht
- "As long as you don't make it disappear!"Yondo smiled.
너는 사라지지 마!운도는 웃었다.
"Only mq piece will disappear,"he said.
오직 아홉조각만 사라질 거야,그는 말했다.
Sammi made a wish and blew out the candles,and they ate.
삼미는 소원을 빌고 그 촛불을 불었다.그리고 그들은 먹었다.
"I'm gonna bust open,"Josh said later as the servant cleared the table.
나는 부서서 열것이다,조쉬는 하인이 이따가 밥상을 치울거라고 말했다.
King Farhad and Queen Grace excused themselves.
왕 팔해드와 퀸 글레이스는 그들 자신을 양해하지 않는다.
"You kids can sit up and play monopoly if you wish,"the queen said.
아이들은 앉아 있을수 있고 네가 원한다면 독점을 한다.
"But not too late,Sammi."
그러나 삼미는 너무 늦지는 않았다.
The kids decided to play in Sammi's room.
아이들은 삼미의 방 안에서 놀기로 결정했다.
As they climbed the stairs toward the bedroom wing,Dink was thinking about the missing gold.
그들은 청소를 했을때 침실의 날개가 계단을 향해 왔다,딘크는 실종된 금에
대해서 생각중이었다.
"Sammi,where did your father find yondo?"he asked.
삼미는,너의 아빠가 어디있는지 찾아야해?그는 물었다.
-
- 17.06.21
-
- christmas is Here!
- It's the berry best time of the year in Strawberryland Christmastime!
딸기밭에서는 딸기류 최고의 시간의 크리스마스 시간이다.
Strawberry Shortcake hangs the stockings.
딸기 쇼트케이크가 스타킹에 걸려 엎어졌다.
Strawberry Shortcake puts out canes.
딸기 쇼트케이크를 지팡이로 내놓다.
Strawberry Shortcake hangs the wreath.
딸기 쇼트케이크를 풍향계에 걸다.
Strawberry Shortcake needs to trim her tree.
그녀는 나무를 다듬기 위해 딸기 쇼트케이크가 필요하다.
It is a berry big job.
딸기나무 다듬기는 큰 일이다.
Strawberry Shortcake will ask her friends to help!
그녀는 친구에게 딸기 쇼트케이크를 만들어 달라고 도움을 청할것이다.
It will be berry fun.
딸기류가 있으면 재미있을 것이다.
Angel Cake can't help.
분노 케이크는 도와줄수 없어.
She is busy making cards.
그녀는 카드를 만들고있어서 바쁘다.
-
- 17.06.23
-
- christmas is Here!
- Huckleberry pie can't help.
월귤나무 파이는 도와줄수 없어.
He is busy making fudge.
그는 날조하게 만드느냐고 바쁘다.
Ginger Snap can't help.
부서진 생강은 도와줄수 없어.
She is busy baking cookies.
그녀는 쿠키를 굽기 바빠.
Blueberry Muffin can't help.
블루베리 머핀은 도와줄수없어.
She is busy wrapping presents.
그녀는 선물들의 포장재료 떄문에 바빠.
Orange Blossom can't help.
오렌지 꽃은 도와줄수 없어
She is busy baking a pie.
그녀는 파이를 굽느냐고 바빠.
Strawberry's friends can't come over.
딸기의 친구들은 놀러오지 못해.
So Strawberry will bring Christmas fun to them!
그렇게 딸기 그들의 즐거운 크리스마스를 가져올수 있어!
-
- 17.06.26
-
- christmas is Here!
- Strawberry Shortcake goes to Cakewalk.
딸기 쇼트케익은 걸어서 간다.
She gives Angel Cake a pretty Christmas bell.
그녀는 하나의 예쁜 크리스마스 종을 천사 케이크에게 주다.
Strawberry Shortcake goes to Huckleberry Briar.
딸기 쇼트케익은 월귤나무 들장미가 있는데로 간다.
She leaves a candy cane for Huckleberry pie.
그녀는 월귤나무 파이를 위해 나뭇잎 사탕 줄기를 썼다.
Strawberry Shortcake goes to Cookie Corners.
딸기 쇼트케익은 쿠키코너로 간다.
She gives Ginger Snap a shiny snowflake.
그녀는 반짝이는 눈송이와 부서진 생강을 주었다.
Strawberry Shortcake goes to Blueberry Valley.
딸기 쇼트케익은 블루베리 계곡으로 간다.
She hangs a blue bow on Blueberry Muffin's gate.
그녀는 걸려넘어져 블루베리 머핀 위에 푸른나비가 있는걸 알았다.
Strawberry Shortcake goes to Orange Blossom Acres.
딸기 쇼트케익은 Acres 오렌지 꽃이 있느데로 간다.
She leaves a sparkly star for Orange Blossom.
그녀는 오렌지 꽃을 위해 나뭇잎 반짝이는 응시를 썼다.
-
- 17.06.28
-
- christmas is Here!
- Strawberry Shortcake goes back to Strawberryland.
딸기 쇼트케익은 딸기섬 뒤로 간다.
What's that?
저기서 무엇을 해?
Strawberry hears singing.
딸기는 노래하는 것을 듣는다.
It is Strawberry's friends!
그것은 딸기의 친구야!
They are not too busy for Christmas fun with her after all!
그들은 바쁘지 않으면 그녀가 즐거운 크리스마스를 같는건 다 긑나!
The kids help trim the tree.
그 아이들은 나무 다듬기를 도와줘.
Strawberry Shortcake puts the star on top.
딸기 쇼트케익은 그러나 그 정상위에 별이야.
Berry merry Christmas,Strawberry Shortcake!
매우 즐거운 크리스마스,딸기 쇼트케익!
-
- 17.06.30
-
- strawberry Shortcake's Filly Friends
- Strawberry Shortcake is going to Ice Cream Island.
딸기 쇼트케익은 아이스크림 섬에 가고있다.
strawberry Shortcake is going to see her fill friends!
딸기 쇼트케익은 그녀를 친한 친구들을 보고 가고있어!
Angeㅣ Cake,Ginger Snap,Orange Blossom,Blueberry Muffin,and Honey pie pony are going to Ice Cream Island,too.
천사 케익,부서진 생강,오렌지 꽃,블루베리 머핀,그리고 꿀 파이를 가지고 아이스크림 섬에 조랑말을 타고 간다.
This will be a berry fun day!
매우 좋은 날일거야!
Look!
봐!
There is Ice Cream Island!
아이스크림 섬이 있어!
Look!
봐!
There are the fillies!
필리스가 있어!
Honey pie Pony is strawberry Shortcake's filly friend.
꿀 파이는 조랑말한테 딸기 쇼트케익은 친한 친구에게 주었다.
Honey Pie Pony loves to tell stories.
조랑말은 꿀 파이를 먹으며 이야기를 말하는것을 좋아한다.