| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|
The Little Mermaid
|
개천절
|
대체공휴일
|
대체공휴일
|
|||
|
추석연휴
|
The Little Mermaid
|
|||||
|
추석
|
||||||
|
The Little Mermaid
|
||||||
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
|
한글날
|
The Little Mermaid
|
The Little Mermaid
|
||||
|
The Little Mermaid
|
||||||
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
|
The Little Mermaid
|
The Little Mermaid
|
The Little Mermaid
|
||||
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
|
The Little Mermaid
|
The Little Mermaid
|
The Little Mermaid
|
||||
| 29 | 30 | 31 | ||||
|
The Little Mermaid
|
||||||
-
- 17.10.02
-
- The Little Mermaid
- One of the sisters took her to his palace.
한 언니가 왕자가 사는 궁전으로 그녀를 데리고 갔다.
She found her prince again.
그녀는 왕자를 다시 보았다.
Now she thought, "I can come here at any time."
이제 그녀가 생각했다. '난 이곳에 언제든지 올 수 있어.'
She spent many evenings there.
그녀는 그 곳에서 많은 저녁을 보냈다.
p.33
After some time, she had so many questions about people.
얼마 후, 그녀는 사람들에 대해 궁금한 점이 많아졌다.
She decided to ask her grandmother.
그녀는 할머니에게 물어보기로 했다.
"Grandmother, can people live forever?" she asked.
"할머니, 사람들은 영원히 살 수 있나요?" 그녀가 물었다.
-
- 17.10.03
-
- 개천절
-
- 17.10.03~17.10.05
-
- 추석연휴
-
- 17.10.04
-
- 대체공휴일
-
- 17.10.04
-
- 추석
-
- 17.10.04
-
- The Little Mermaid
- "No, they can't.
"아니, 그럴 수 없단다.
They don't live very long.
그들은 오래 살지 못한단다.
But people have souls.
하지만 사람에게는 영혼이 있어.
Their souls live forever.
그 영혼은 영원히 살지.
We can live for three hundred years.
우린 3백년을 살 수 있어.
Then, we become the foam in the ocean."
그 후에 우린 바다 속 거품이 된단다."
p.34
"I want to have a soul.
"저도 영혼을 갖고 싶어요.
-
- 17.10.06
-
- 대체공휴일
-
- 17.10.06
-
- The Little Mermaid
- p.34
"I want to have a soul.
"저도 영혼을 갖고 싶어요
I want to live like a person," said the little mermaid.
사람처럼 살고 싶어요." 인어공주가 말했다
"Can I never have a soul?
"전 영혼을 절대로 가질 수 없나요?
How can I get a soul?" she asked her grandmother.
어떻게 영혼을 얻을 수 있죠?" 그녀가 할머니에게 물었다.
Grandmother said, "There is only one way.
할머니가 말했다. "방법이 딱 한 가지 있지.
A man must fall in love with you.
한 남자가 너와 사랑에 빠져야 한단다.
Then, you must marry him."
그런 다음 넌 그 남자와 결혼해야 해."
-
- 17.10.09
-
- 한글날
-
- 17.10.09
-
- The Little Mermaid
- p.35
"But this is impossible.
"하지만 이건 불가능하단다.
You have a beautiful tail.
넌 아름다운 꼬리가 있지만,
But people think it is ugly.
사람들은 그걸 흉하다고 생각해.
No man will want to marry a mermaid.
어떤 남자도 인어와 결혼하고 싶어 하지 않을 거야.
Do not dream of the world above the sea anymore.
바다 위 세상은 더 이상 꿈도 꾸지 마라
You will only be sad."
네가 슬퍼지기만 할 뿐이야."
She looked at her tail and thought, "I hate it.
그녀는 자신의 꼬리를 보며 생각했다 '난 이게 싫어.
-
- 17.10.11
-
- The Little Mermaid
- I want to have two legs.
두 다리를 갖고 싶다고
I want to marry the prince."
난 왕자님과 결혼하고 싶어.'
"Just be happy,"
"그냥 행복하게 지내렴."
Grandmother finally said.
할머니가 끝으로 말했다.
"Live happily for three hundred years.
"3백 년 동안 행복하게 살아라.
This evening, there will be a big party.
오늘 저녁, 성대한 파티가 있단다.
You will feel better then."
그럼 네 기분도 나아질 거야."
-
- 17.10.13
-
- The Little Mermaid
- p.36
The party in the deep sea castle was fantastic.
깊은 바다 속 성에서 열리는 파티는 환성적이었다.
Many different kinds of shells decorated the walls.
벽은 여러 조개껍질로 장식되었다.
The mermaids and the mermen danced together in the ballroom.
인어 아가씨들과 인어 청년들은 함께 무도회장에서 춤을 추었다.
And they sang together.
그리고 그들은 함께 노래도 불렀다.
They all had beautiful voices.
그들 모두 아름다운 목소리를 가졌다.
But the little mermaid sang the best.
하지만 막내 인어공주가 노래를 가장 잘 불렀다.
Everyone loved her singing.
모두 그녀가 노래 부르는 것을 좋아했다.
-
- 17.10.16
-
- The Little Mermaid
- For a short time, the little mermaid felt happy.
잠시 동안, 막내 인어공주는 행복했다.
p.37
Then, she thought of the prince.
하지만 곧 왕자님 생각을 하니,
She became sad again.
그녀는 다시 슬퍼졌다.
Sadly, she left the party.
서글피 그녀는 파티에서 나왔다.
She went to her own place-her garden.
그리고 자신만의 궁전인 정원으로 갔다.
There, she could cry in peace.
그곳에서 그녀는 안심하고 울 수 있었다.
She thought, "I love him.
그녀가 생각했다. '난 그를 사랑해
-
- 17.10.18
-
- The Little Mermaid
- I will do anything for him.
그를 위해서라면 무엇이든 할 거야.
And I want to have a soul.
그리고 난 영혼을 갖고 싶어.
I will go to the sea witch.
바다 마녀에게 가야지.
She can help me."
그녀는 날 도와줄 수 있어.'
p.38~41 Quiz&단어 공부
p.42
The witch
마녀
The little mermaid went to look for the witch.
인어공주는 마녀를 찾으러 갔다.
She swam to a very dark place.
그녀는 아주 컴컴한 장소로 헤엄쳐 들어갔다.
She thought, "This is a very scary place.
그녀가 생각했다. '정말 으스스한 곳이야.
-
- 17.10.20
-
- The Little Mermaid
- But I must go."
하지만 난 가야 해.'
She continued to swim.
그녀는 계속해서 헤엄쳤다.
She saw many whirlpools.
그리고 많은 소용돌이를 보았다.
She had to be careful.
그녀는 조심해야 했다.
A whirlpool could suck her into its middle.
소용돌이 가운데로 빨려 들어갈 수도 있으니까.
p.43
After some time, she saw the witch's house.
얼마 후, 그녀는 마녀의 집을 보았다.
It was made from many dead sailors' bones.
마녀의 집은 죽은 선원들의 해골로 만들어졌다
-
- 17.10.23
-
- The Little Mermaid
- The sea princess felt very afraid.
인어공주는 너무 무서웠다.
She almost left.
그녀는 하마터면 그 자리에서 떠날 뻔했다.
Then, she thought, "The prince!
곧 그녀가 생각했다. '왕자님!
And my soul!
그리고 내 영혼!
I must not be afraid.
무서워하면 안 돼.'
She swam toward the house.
그녀는 마녀의 집을 향해 헤엄쳤다.
She even saw a young mermaid lying dead.
그녀는 죽어서 널브러져 있는 어린 인어도 보았다.
-
- 17.10.25
-
- The Little Mermaid
- This shocked the little mermaid very much.
인어공주는 너무 놀랐다.
Again, the little mermaid wanted to leave.
또다시, 그녀는 그 자리를 떠나고 싶었다.
But the witch came out of the door, amd said, "Don't go!
하지만 마녀가 문을 열고 나오면서 말했다. "가지 마라!
I know why you came."
네가 왜 왔는지 난 알고 있다."
p.44
The little mermaid followed the witch into the bone house.
인어공주는 마녀를 따라 해골 집 안으로 들어갔다.
"You are a stupid girl.
"넌 참 어리석구나.
Your family will be very sad.
네 가족들이 아주 슬퍼할 텐데.
-
- 17.10.27
-
- The Little Mermaid
- But I will give you your wish," said the witch.
하지만 네 소원을 들어 주겠다." 마녀가 말했다.
p.45
"I will give you something to drink.
"너애게 마실 것을 줄 테니
You must take it with you.
그것을 가지고 기야 한다.
Tomorrow morning, before sunrise, you must swim to land.
내일 아침, 해 뜨기 전에 육지로 헤엄쳐 가야 해.
Sit down on a beach.
바닷가에 앉은 다음,
Then, drink the medicine.
이 약을 마셔라.
Your tail will disappear.
그럼, 네 꼬리는 없어지고,
-
- 17.10.30
-
- The Little Mermaid
- But it will be very painful.
하지만 아주 고통스러을 거란다.
It will be like knives in your legs and feet.
네 다리와 발이 칼에 베이는 것 같을 거야.
But you will move beautifully.
하지만 넌 아름답게 움직이고,
You will dance so well
춤도 아주 잘 출 거야.
Can you bear the pain?"
그 고통을 견딜 수 있겠니?"
p.46
The mermaid said to the witch, "I can do it!"
인어공주가 마녀에게 말했다. "할 수 있어요!"
The witch looked at her carefully.
마녀는 그녀를 찬찬히 보았다.