| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
|
Go Away, Spot
|
Go Away, Spot
|
|||||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
|
Go Away, Spot
|
Go Away, Spot
|
Water
|
||||
|
Water
|
||||||
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
|
Water
|
광복절
|
Water
|
Bad Hair Day
|
|||
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
|
Bad Hair Day
|
Bad Hair Day
|
Bad Hair Day
|
||||
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | ||
|
THE ZOMBIE ZONE
|
THE ZOMBIE ZONE
|
|||||
-
- 17.08.02
-
- Go Away, Spot
- Cookies, cookies, cookies."
쿠키, 쿠키, 쿠키."
Sally said, "Come, Mother.
샐리가 말했다 "일로와요 엄마.
We can go.
우리는 갈 수 있어.
Look here, Mother.
여길 봐요 엄마.
Cookies, cookies, cookies.
쿠키, 쿠키, 쿠키.
Come, Mother, come.
이리로 와요 엄마 이리로 오세요.
We can go."
우린 갈 수 있어."
Go Away, Spot
떨어진 곳으로 가
Dick said, "Down, Spot.
딕이 말했다 "그 곳 아래.
I can not play.
난 경기할 수 없다.
Down, Spot, down.
아래, 그 곳 아래.
Go away, little Spot.
작은 곳에 떨어져 가다.
Go away and play."
떨어져 가 그리고 경기해."
Sally said, "Oh, Spot.
샐리가 말했다 "오, 그 곳.
We see you.
우리는 널 봤다.
Tim and I see you.
팀과 난 널 봤다.
And little Puff sees you.
그리고 작은 퍼프는 너를 봤다.
-
- 17.08.04
-
- Go Away, Spot
- We see you, funny Spot."
재밌는 곳에서 우리는 널 봤어."
Dick said, "Oh, oh, oh.
딕은 말했다 "오, 오, 오.
Go away, Spot.
떨어진 곳으로 가.
You can not help.
넌 도와줄 수 없어.
You can not play here."
넌 여기서 경기할 수 없어."
Sally said, "Run away, Spot.
샐리가 말했다 "떨어진 곳으로 뛰어.
Run, run, run."
뛰어, 뛰어, 뛰어."
Puff, Tim, and Spot
퍼프와 팀과 그 곳
Sally said, "See Puff go.
샐리가 말했다 "퍼프가 가는걸 봐.
Puff can jump down.
퍼프는 뛰어오르고 내려올 수 있어.
Puff can run away.
퍼프는 떨어져 뛸 수 있어.
See little Tim.
작은 팀을 봐.
Tim can not jump down.
팀은 뛰어오르고 내려올 수 없어.
Tim can not run away."
팀은 떨어져 달릴 수 없어."
-
- 17.08.07
-
- Go Away, Spot
- Dick said, "Come, Spot.
딕은 말했다 "그 곳으로 와.
You and I can play.
너와 난 경기할 수 있어.
Look here, Spot.
여기 그곳을 봐.
Cookies, cookies.
쿠키, 쿠키.
Jump, Spot, jump."
뛰어올라 그 곳으로 뛰어올라."
Dick said, "See Spot.
딕이 말했다 "그 곳을 봐.
Oh, see Spot jump."
오, 그 곳으로 뛰어오르는걸 봐."
Jane said, "Mother, Mother.
재인이 말했다 "엄마, 엄마.
We see something funny."
우리는 재밌는 뭔가를 봤어"
"Come here.
"여기로 와.
Come here.
여기로 와.
Come and see Spot."
이리로 와 그리고 그 곳을 봐."
Spot Helps Sally
그 곳은 샐리를 도와준다
Look, Spot, look.
봐, 그 곳을 봐.
Find Dick and Jane.
딕과 재인을 찾아라.
Go, Spot, go.
가, 그 곳을 가.
Help Sally find Dick
샐리가 딕을 찾는걸 도와줘라
Help Sally find Jane.
샐리가 재인을 찾는걸 도와줘라.
-
- 17.08.09
-
- Go Away, Spot
- Go, Spot.
그 곳으로 가.
Go and find Dick.
가고 딕을 찾아.
Go and find Jane.
가고 재인을 찾아.
Run, Spot, run.
뛰어, 그 곳으로 뛰어.
Run and find Dick.
뛰고 딕을 찾아.
Run and find Jane.
뛰고 재인을 찾아.
Oh, oh, oh.
오, 오, 오.
Spot can find Dick.
그 곳에서 딕을 찾을 수 있어.
Spot can find Jane.
그곳에서 재인을 찾을 수 있어.
Oh, oh.
오, 오.
Spot can help Sally.
그곳에서 샐리를 도울 수 있어.
Spot can play.
그곳에서 경기할 수 있어.
-
- 17.08.09
-
- Water
- Water is all around us.
물은 우리의 사방에 있다.
Water can be many things.
물은 많은 것을 할 수 있다.
Water is rain from the sky.
물은 하늘에서 내려온 비이다.
Water is a puddle on the ground.
물은 땅 위에 한 물웅덩이다.
-
- 17.08.11
-
- Water
- Water is a place to swim.
물은 수영하기 위한 장소이다.
It is a clear pond.
그것은 맑은 연못이다.
It is waves in the ocean.
그것은 바다에서의 파도이다.
Water is for drinking.
물은 마시기 위한 것이다.
Water is for cooking.
물은 요리하기 위한 것이다.
Water is for cleaning.
물은 청소하기 위한 것이다.
But that is not all.
그러나 모든건 아니다.
When the air gets cold, drops of water turn to snow.
공기가 추워질 때 물방울이 눈으로 바뀐다.
When water gets cold, it gets herd.
물이 추워질 때 그것은 떼지어 이동한다.
It is ice cubes in your drink.
그것은 너의 음료 안에 들어간 얼음덩이다.
-
- 17.08.14
-
- Water
- It is ice to skate on.
그것은 얼음 위에서 스케이트를 탄다.
It is icicles to lick.
그것은 핥기 위한 고드름이다.
But water can change.
그러나 물은 변할 수 있다.
The sun shines down.
해가 아래로 빛을 내린다.
The water turns soft.
물은 부드럽게 바뀐다.
It drips and drips.
그것은 방울처럼 떨어지고 방울처럼 떨어진다.
Now the water is on the ground.
지금 물은 땅 위에 있다.
It is a lake.
그것은 호수이다.
It is a stream.
그것은 개울이다.
It is water in a well.
그것은 우물 안에 물이다.
But water can change.
그러나 물은 변할 수 있다.
When water gets very hot, it steams and steams.
물이 매우 뜨거워질 때 그것은 증기를 쐬고 증기를 쐰다.
-
- 17.08.15
-
- 광복절
-
- 17.08.16
-
- Water
- Steam is tiny drops of water floating in the air.
수증가는 아주 작은 물방울이 공중에 떠다니는 것이다.
A cloud is also tiny drops of water floating in the air.
구름 또한 아주 작은 물방울들이 공중에 떠다니는 것이다.
But the water does not float in the air for long.
그러나 물은 공중에 오랫동안 떠다니지 못한다.
It gets heavy.
그것은 무겁다.
It falls down to the ground.
그것은 땅으로 떨어진다.
We call it rain.
우리는 그것을 비라고 말한다.
Rain or snow, ice or steam, it is all water.
비와 눈, 얼음과 수증기 그것은 모두 물이다.
Water can be many things.
물은 많은 것이 될 수 있다.
And water can be fun!
그리고 물은 재밌게 될 수 있다!
-
- 17.08.18
-
- Bad Hair Day
- My hair is long.
나의 머리는 길다.
I cannot see.
난 볼 수가 없다.
My mother says, "Please, come with me."
나의 엄마는 말했다. "제발 나에게 와 줘."
My mother says, "Just a snip!"
나의 엄마는 말했다 "딱 자르자!"
Her scissors go clip, clip, clip.
그녀는 가위로 자르고,자르고,잘랐다.
Oops! My bangs are out of line.
어머나! 내 앞머리 선이 어긋났다.
My mom says, "Wait! Just give me time."
나의 엄마는 말했다 "기다려! 나에게 시간을 줘."
Snip, snip, snip.
싹둑, 싹둑, 싹둑.
Clip, clip, clip.
싹둑, 싹둑, 싹둑.
Now my bangs take a dip!
지금 내 앞머리는 수영을 한다!
-
- 17.08.21
-
- Bad Hair Day
- One side is up.
한 쪽은 올라갔다.
One side is down.
한 쪽은 내려갔다.
I grab my hat.
난 내 모자를 움켜줬다.
We walk to town.
우리는 마을을 걸었다.
"We will fix it," says my mom.
"우리는 정리할 것이야." 엄마가 말했다.
"We will go to Mister Tom.
"우리는 미스터 톰에게 가야할 것이야.
Please do not fret and do not fuss.
제발 조마조마하지 않고 호들갑 떨지 말자.
Bad hair days come to all of us!"
엉망인 머리의 날이 우리 모두에게 찾아오고있어!"
I look and see that it is true.
난 보았고 그것이 진짜라는것을 알고있다.
-
- 17.08.23
-
- Bad Hair Day
- Not all hair does what is should do.
모든 머리는 무엇을 해야되는건 아니다.
Some hair sticks up in the air, giving people quite a scare!
몇몇의 머리는 공중에 불쑥 튀어나와서 사람들에게 놀라움을 준다!
Crazy curls from too-tight perms bob along like wiggly worms!
곱슬머리는 처음부터 끝까지 꾸불꾸불한 벌레같았다!
There is hair that's pink and blue, a beehive and a bird's nest, too!
머리는 분홍색과 파랑색, 벌집과 새의 둥지도 있다!
Her hair has streaks.
그녀의 머리는 줄무늬가 있다.
His hair is flat.
그의 머리는 평평하다.
I'm glad my hair is not like that!
난 내 머리가 저렇지 않아 기쁘다!
-
- 17.08.25
-
- Bad Hair Day
- One man's hair just blows away!
한 남자의 머리는 불어날렸다!
For him, today's a no hair day!
그를 위해서 오늘은 머리카락이 없는 날이다!
Mister Tom says, "Just a snip."
미스터 톰이 말했다 "딱 자르자."
His scissors go clip, clip, clip!
그의 가위는 자르고, 자르고, 잘랐다!
I wear my hat to school next day.
난 다음날 내 모자를 쓰고 학교에 갔다.
What will kids think?
아이들이 무슨 생각을 할까?
What will they say?
그들이 무슨 말을 할까?
My teacher says, "Hats off, please."
나의 선생님은 말했다 "제발 모자를 벗어주렴."
Will kids laugh?
아이들이 웃을까?
Will they tease?
그들이 놀릴까?
Surprise! Surprise!
놀랐지! 놀랐지!
A good hair day!
좋은 머리의 날이다!
The kids ALL want their hair this way!
아이들은 모두 그들의 머리를 이렇게 되길 원했다!
-
- 17.08.28
-
- THE ZOMBIE ZONE
- is for Zombie...
좀비를 위하여...
The moonlight touched the fence and the gravestones.
달빛은 감정적이된 울타리와 묘비이다.
The two empty graves were black holes with mounds of dirt piled next to them.
두 비어있는 무덤은 캄캄한 구덩이를 가진 흙더미의 옆에 먼지가 쌓여있었다.
"I guess I was wrong," Dink whispered.
"내 추측이 틀린 것같아." 딩크가 속삭였다.
"I thought for sure-"
"난 확실히 생각했어-"
Suddenly Josh slapped his hand over Dink's mouth.
갑자기 조쉬는 딩크의 입 끝에 그의 손을 철썩때렸다.
Them Dink heard Ruth Rose gasp.
딩크는 루스 로즈가 숨쉬는걸 들었다.
-
- 17.08.30
-
- THE ZOMBIE ZONE
- One of the empty graves was glowing!
비어있는 무덤 중 하나는 빛이 났다!
As the kids watched, two hands emerged, grabbing at the edge of the hole.
아이들이 보고있을 때, 두개의 손이 스르르 나타나서 그 구멍의 가장자리를 움켜쥐었다.
Roth Rose's grandmother set her paint box on the sidewalk in front of their hotel.
루스 로즈의 할머니는 그들의 호텔 앞에 인도 위에 그림물감통을 차려놓았다.
They were in New Orleans, Louisiana.
그들은 뉴올리언스, 루이지애나주에 있었다.
Ruth Rose's gram was visiting the city to take a painting course, and she had invited Dink, Josh, and Ruth Rose to join her.
로스 루즈의 할머니는 그림그리기 수업을 받기 위해서 그 도시를 방문했었다 그리고 그녀는 자기와 함께 그 수업을 받으라고 딩크, 조쉬 그리고 루스 로즈를 초대했다.
"What are you going to paint today?"
"넌 오늘 무엇을 그릴 예정이니?"
Ruth Rose asked her grandmother.
루스 로즈는 그녀의 할머니에게 말했다.