| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
|
Who Can Help?
|
Who Can Help?
|
Who Can Help?
|
||||
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
|
Who Can Help?
|
Who Can Help?
|
Who Can Help?
|
||||
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
|
Who Can Help?
|
Who Can Help?
|
Who Can Help?
|
||||
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
|
Who Can Help?
|
Go Away, Spot
|
Go Away, Spot
|
||||
|
Who Can Help?
|
||||||
| 30 | 31 | |||||
|
Go Away, Spot
|
||||||
-
- 17.07.03
-
- Who Can Help?
- Find Dick
딕을 찾아라
Jane said, "I see you.
재인은 말했다 "난 너를 봐.
I see you, Sally.
난 너를 봐 샐리.
I can find you.
난 너를 찾을 수 있다.
I can not find Dick.
난 딕을 찾을 수 없다.
Help me, Sally.
도와줘 샐리.
Help me find Dick."
딕을 찾을 수 있게 도와줘."
Jane said, "Oh, Father.
재인은 말했다 "오, 아빠.
I can not find Dick.
난 딕을 찾을 수 없다.
And we can not play.
그리고 우리는 경기하지않았다.
Help me, Father.
도와줘 아빠.
Help me find Dick."
딕을 찾을 수 있게 도와줘."
Father said, "Look, Jane.
아빠는 말했다 "봐바, 재인.
Look, look, look.
봐, 봐, 봐.
You can find Dick."
넌 딕을 찾을 수 있어."
Sally said, "Oh, oh.
샐리는 말했다 "오, 오.
-
- 17.07.05
-
- Who Can Help?
- I see Dick now.
난 지금 딕을 봤다.
Father and I see Dick.
아빠와 난 딕을 봤다.
We see funny Dick.
우리는 재밌는 딕을 봤다.
Look, Jane, look.
봐, 재인아 봐.
You can find Dick now."
넌 지금 딕을 찾을 수 있어."
Who Can Help?
누가 도와줄 수 있을까?
Dick said, "Mother, Mother.
딕은 말했다 "엄마, 엄마.
Come here.
여기 와보세요.
I want you.
전 당신을 원해요.
Come and help me.
와서 날 도와줘.
Oh, Jane.
오, 재인
Oh, Father.
오, 아빠
Who can come?
누가 여기 올 수있니?
Who can come and help me?"
누가 올 수 있고 도와줄 수 있니?"
Dick said, "Go away, Spot.
딕은 말했다 "떨어진곳으로 가.
You can not help me.
넌 도와줄 수 없어.
-
- 17.07.07
-
- Who Can Help?
- Oh, my.
오, 나의
Oh, my.
오, 나의
I want Mother.
난 엄마를 원한다.
Mother can help me.
엄마는 날 도와줄 수 있다.
Run, Spot, run.
뛰어 저 곳으로 뛰어.
Run and find Mother."
뛰어서 엄마를 찾았다."
Dick said, "Oh, Spot.
딕은 말했다 "오, 저 곳
Now I can come in.
지금 난 안에 들어갈 수 있었다.
You can help me.
넌 날 도와줄 수 있다.
Little Spot can help.
작은 곳은 도와줄 수 있다.
You can help me come in."
넌 날 도와주러 안으로 들어갈 수 있어."
See What I See
내가 무엇을 보는지 봐라
Dick said, "Look, Sally.
딕이 말했다 "봐바, 샐리.
Look down here.
여기 아래를 봐.
See what I see.
내가 무엇을 보는지 봐.
See my big cookie.
내 큰 쿠키를 봐.
-
- 17.07.10
-
- Who Can Help?
- See me and my big cookie.
나와 내 큰 쿠키를 봐.
You can see Spot here.
넌 여기있는 곳을 볼 수 있어.
Spot wants my big cookie."
그 곳은 내 큰 쿠키를 원해."
"Oh, oh," said Sally.
"오, 오" 샐리가 말했다.
"I see Tim and me.
"난 팀과 날 봤어.
And now I see Puff.
그리고 지금 난 퍼프를 봤다.
Puff is in here.
퍼프는 여기 안에 있었다.
I see little Puff.
난 작은 퍼프를 봤다.
Puff and Tim and me."
퍼프와 팀과 나"
Sally said, "Look, Jane.
샐리는 말했다 "봐바, 재인.
Look down here.
여기 아래를 봐.
You can see Jane in here."
넌 여기 안에 재인을 볼 수 있어."
Jand said, "Oh, oh, oh.
재인은 말했다 "오, 오, 오.
-
- 17.07.12
-
- Who Can Help?
- Who sees what I see?
누가 내가 무엇을 봤는지 보았니?
It is something funny.
그것은 재밌는 뭔가이다.
It is not Jane."
그것은 재인이 아니다."
Little Boat
작은 배
Sally said, "See my boat.
샐리는 말했다 "내 배를 봐"
I want my little boat.
난 내 작은 배를 원한다.
I want my little boat in here."
난 여기 안에 있는 내 작은 배를 원한다."
Jane said, "Dick can get it.
재인은 말했다 "딕은 그것을 얻을 수 있어.
Dick is big.
딕은 커.
Dick can go and ger it."
딕은 가서 그것을 얻을 수 있어."
"Not now," said Dick.
"지금 바로" 딕이 말했다.
"I can not get it now."
"난 지금 그것을 얻을 수 없어."
Jane said, "Come, Sally.
재인이 말했다 "이리 와 샐리.
-
- 17.07.14
-
- Who Can Help?
- Come and play.
이리 와서 경기해.
Here is Tim."
여기는 팀이야."
"I want my boat," said Sally.
"난 내 배를 원해" 샐리가 말했다.
"Who can get it for me?
"누가 날 위해 그것을 얻을 수 있니?
Is Father here?
여기 아빠가 있니?
Father can get it for me."
아빠가 날 위해 그것을 얻을 수 있어."
Sally said, "Oh, oh, oh.
샐리가 말했다 "오, 오, 오.
Come here, Dick.
여기로 와, 딕.
See what I see.
내가 무엇을 봤는지 봐.
See my little blue boat now.
지금 내 작은 파란 배를 봐.
See who wants my boat.
누가 내 배를 원하는지 봐.
My little blue boat.
내 작은 파란 배.
See who wants it now."
누가 지금 그것을 원하는지 봐."
What Can Dick Make?
딕은 무엇을 만들 수 있니?
-
- 17.07.17
-
- Who Can Help?
- Jane said, "Look, Sally.
재인은 말했다 "봐바, 샐리.
See what I can make.
내가 무엇을 만들 수 있는지 봐.
It is big and yellow.
그것은 크고 노랑색이야.
It is for Puff."
그것은 퍼프를 위한거야."
Sally said, "Look, Mother.
샐리는 말했다 "봐요 엄마.
I can make something for Tim.
난 팀을 위해 뭔가를 만들 수 있다.
Jane can make something for Puff.
재인은 퍼프를 위해 뭔가를 만들 수 있다.
What can Dick make?"
딕은 무엇을 만들 수 있니?"
Dick said, "I can make something.
딕은 말했다 "난 뭔가를 만들 수 있어.
Come and see what it is."
이리와서 그것이 뭔지 봐바."
"Is it blue?" said Sally.
"그것은 파랑색이니?" 샐리가 말했다.
"Is it yellow?
"그것은 노랑색이니?"
Is it red?"
그것은 빨강색이니?"
-
- 17.07.19
-
- Who Can Help?
- Dick said, "Oh, my.
딕이 말했다 "오, 나의.
It is red and yellow and blue.
그것은 빨갛고 노랗고 파랗다.
Come and see what it is."
이리와서 그것이 뭔지 봐."
Jane said, "Look, Sally.
재인이 말했다 "봐, 샐리.
Dick can make something pretty.
딕은 예쁜 뭔가를 만들 수 있다.
See what Dick can make."
딕이 무엇을 만들 수 있는지 봐."
"I see it," said Sally.
"난 그것을 봤어" 샐리가 말했다.
"It is pretty.
"그것은 예뻐.
What is it?"
그것이 무엇이니?"
Jane said, "Oh, Sally.
재인이 말했다 "오, 샐리.
It is Dick."
그것은 딕이다."
See It Go
그것이 가는걸 봐
Father said, "Look in here.
아빠가 말했다 "여기 안을 봐.
You can find something.
넌 뭔가를 찾을 수 있다.
-
- 17.07.21
-
- Who Can Help?
- Something you want."
넌 뭔가를 원해."
Dick said, "Look, Jane, look.
딕이 말했다 "봐바, 재인 봐바.
Red, yellow, and blue.
빨간, 노랑 그리고 파랑.
Yellow is for me.
노랑은 날 위한것이다.
Who wants red and blue?"
누가 빨강과 파랑은 원하니?"
Jane said, "I want blue.
재인이 말했다 "난 파랑을 원해.
Red is for Sally."
빨강은 샐리를 위한거야."
Dick said, "Come, Sally.
딕이 말했다 "이리와 샐리.
Come and get something.
이리와서 뭔가를 얻었다.
Red for you and blue for Jane."
빨강은 널 위한거고 파랑은 재인을 위한거야."
Sally said, "Oh, Dick.
샐리가 말했다 "오, 딕.
Pretty, pretty.
예뻐, 예뻐.
Make it big.
그것을 크게 만들어.
Make it big, big, big."
그것을 크게,크게,크게 만들어."
Jane said, "Run, Spot.
재인이 말했다 "저 곳으로 달려.
-
- 17.07.24
-
- Who Can Help?
- Run away, Puff.
떨어져 뛰어, 퍼프.
See what I see.
내가 무엇을 봤는지 봐.
Run, run, run."
뛰어, 뛰어, 뛰어."
"Now look," said Dick.
"지금 봐" 딕이 말했다.
"See my boat.
"내 배를 봐.
See my boat go.
내 배가 가는걸 봐.
I can make it go away.
난 그것이 떨어져 가는걸 만들 수 있다.
See it go.
그것이 가는걸 봐.
Oh, see it go."
오 , 그것이 가는걸 봐."
Little Tim Can Help
작은 팀은 도와줄 수 있어
Dick said, "Look, look.
딕이 말했다 "봐, 봐바.
Here we come.
여기 우리가 온다.
We can help."
우리는 도와줄 수 있어."
Jane said, "Run, Dick.
재인이 말했다 "뛰어, 딕.
Run, run.
뛰어, 뛰어.
We can help."
우리는 도와줄 수 있어."
"Look here," said Sally.
"여길 봐" 샐리가 말했다.
-
- 17.07.26
-
- Go Away, Spot
- Jane and Puff
재인과 퍼프
Oh, Jane.
오, 재인
I see something.
난 뭔가를 봤다.
Look, Jane, look.
봐, 재인 봐바.
Look here.
여길 봐.
Come, Puff.
이리 와, 퍼프.
Come here.
여기 와.
Jump, little Puff.
뛰어 작은 퍼프야.
Jump, jump.
뛰어, 뛰어.
Look, Baby Sally.
봐바, 아기 샐리야.
-
- 17.07.26
-
- Who Can Help?
- "One is for Dick.
"딕을 위한 하나야.
One is for Jane.
하나는 재인을 위한 것이다.
And one is for Baby Sally."
그리고 하나는 아기 샐리 것이야."
"Look, Mother," said Sally.
"봐요, 엄마" 샐리가 말했다.
"Here we come.
"여기에 우리가 온다.
See little Tim.
작은 팀을 봐.
Tim can help.
팀은 도와줄 수 있다.
Tim can help Mother.
팀은 엄마를 도와줄 수 있다.
Oh, oh.
오, 오.
Tim is funny."
팀은 재밌어."
-
- 17.07.28
-
- Go Away, Spot
- Come here and look.
여기 와 그리고 봐.
See Puff.
퍼프는 봤다.
Puff can help.
퍼프는 도와줄 수 있다.
Puff can help Jane.
퍼프는 재인을 도와줄 수 있다.
See Puff Go
퍼프가 가는걸 봐
Come here, Dick.
여기로 와, 딕
Come and see Puff.
이리와 그리고 퍼프를 봐.
See Puff play.
퍼프가 경기하는걸 봐.
See Puff jump.
퍼프가 뛰어오르는걸 봐.
Puff can jump and play.
퍼프는 뛰어오르고 경기할 수 있다.
Oh, Mother, Mother.
오, 엄마, 엄마.
Come and look.
이리 와서 봐.
See Puff jump and play.
퍼프가 뛰어오르고 경기하는걸 봐.
See little Puff play.
작은 퍼프가 경기하는걸 봐.
Look, Mother, look.
봐요, 엄마 봐바요.
See Puff jump and play.
퍼프가 뛰어오르고 경기하는걸 봐.
Oh, oh, oh.
오, 오, 오.
-
- 17.07.31
-
- Go Away, Spot
- See Puff jump down.
퍼프가 뛰어오르고 내려오는걸 봐.
See Puff jump and go.
퍼프가 뛰어오르고 가는걸 봐.
Jump down, funny Puff.
재밌는 퍼프가 뛰어오르고 내려와.
Jump down.
뛰어오르고 내려와.
Jump down.
뛰어오르고 내려와
Go, go, go.
가자, 가자, 가자.
Tim and Sally Help
팀과 샐리를 도와줘
Sally said, "Look, Mother.
샐리가 말했다 "봐요 엄마.
I can help.
난 도와줄 수 있다.
See Baby Sally help.
아기 샐리가 도와주는걸 봐.
See little Tim help.
작은 팀이 도와주는걸 봐.
See little Tim go.
작은 팀이 가는걸 봐.
Oh, see little Tim go."
오, 작은 팀이 가는걸 봐."
Sally said, "Look, Tim.
샐리가 말했다 "봐바 팀.
Look down here.
여기 아래를 봐.
I see cookies.
난 쿠키를 봤다.
I see cookies down here.
난 여기 아래에 쿠키를 봤다.