| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
|
The Adventures of Tom Sawyer
|
The Adventures of Tom Sawyer
|
|||||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
|
The Adventures of Tom Sawyer
|
The Adventures of Tom Sawyer
|
The Adventures of Tom Sawyer
|
||||
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
|
The Adventures of Tom Sawyer
|
The Adventures of Tom Sawyer
|
The Adventures of Tom Sawyer
|
||||
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
|
The Adventures of Tom Sawyer
|
The Adventures of Tom Sawyer
|
The Adventures of Tom Sawyer
|
||||
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | ||
|
The Adventures of Tom Sawyer
|
The Adventures of Tom Sawyer
|
|||||
-
- 17.11.01
-
- The Adventures of Tom Sawyer
- Ben coughed in yet another attempt to get Tom’s attention.
“Aunt Polly put you to work?”
"Polly 고모가 너를 일하라고 놨니?"
Tom turned suddenly as if shocked to see someone there.
Tom이 마치 그곳에서 누군가를 보고 충격을 받은 것처럼 갑자기 돌았다.
“Gosh, Ben!
"아이쿠, Ben!
I didn’t know you was there."
나는 네가 거기 있었다는 것을 몰랐어."
“I'll bet you didn't.”
"나는 네가 모르고 있다고 확신한다."
Ben smiled before taking another bite out of his delicious apple.
Ben은 맛좋은 사과를 또 베어먹기 전에 웃었다.
-
- 17.11.02
-
-
-
- 17.11.03
-
- The Adventures of Tom Sawyer
- “I’m going to the swimming hole.
"헤엄칠 수 있는 깊은 곳으로 가는 중이에요.
Don’t you wish you could come along?
당신이 같이 가주실 수 없을까요?
Of course, I’m sure you’d rather work all day."
물론이지, 그렇지만 너는 차라리 하루 종일 일하는게 좋겠다."
Tom looked Ben over slowly, from head to toe.
Tom은 느리게 Ben을 머리끝에서 발끝까지 바라보았다,
With a puzzled face, he asked, “What work are you talking about?”
이해하지 못하고 있는 표정과 함께, 그는 물었다, "무슨 일에 대해 이야기하는 중이니?"
“Ain’t that work,” Ben said, pointing at the paintbrush and the fence.
"그 일에 안가," Ben이 말했다, 그림붓과 울타리를 가리켰다.
Tom looked Ben over again.
Tom은 Ben을 다시 바라보았다.
-
- 17.11.06
-
- The Adventures of Tom Sawyer
- Then he turned around, picked up his brush, and resumed painting.
“I suppose you’re going to tell me you like painting that fence,” Ben called out.
Tom didn’t turn around but simply said, “It’s not every day a boy gets to paint a whole fence by himself.”
Ben stopped in midbite and watched Tom run the brush daintily over the wood fence, stepping back every stroke or two to admire his work.
“Say, Tom, let me try.”
Tom stopped.
He slowly turned to Ben while pretending to consider his idea for a moment.
-
- 17.11.08
-
- The Adventures of Tom Sawyer
- “No, no, I’m sorry.
"아니, 아니, 미안해.
Aunt Polly wouldn’t like that.
Polly 고모는 저것을 좋아하지 않았을 것이다.
She said there ain’t one boy in a thousand that’s fit to paint this fence.”
그녀는 이 울타리를 칠하기에 적합한 사람이 천명 중에 한 사람 밖에 없다고 말했다.
“Come on, Tom,” Ben moaned.
"제발, Tom," Ben이 신음했다.
“Let me just try.
"나도 해보게 해줘.
Please.
제발.
Just one stroke.
딱 한 번만 칠하게.
I’d let you, if you was me.”
"만약 네가 나였다면 나는 너를 허락했을 거야.”
-
- 17.11.10
-
- The Adventures of Tom Sawyer
- Tom started rubbing his chin again, looking Ben over just as seriously as he’d been looking that fence over.
“I’ll give you my apple!” Ben cried out.
Tom considered a moment longer.
Then, very lowly, he handed the brush over to Ben Rogers.
Sitting under a shady tree, Tom-now no longer gloomy-savored the last tasty bite of the green apple and watched Ben paint the fence in the hot sun.
Tom thought he had discovered something wonderful.
To make a boy want something, all you had to do was make that something hard to get!
-
- 17.11.13
-
- The Adventures of Tom Sawyer
- At breakfast the next day, Tom was still in a happy mood.
With his belly full of ample por-tions of Aunt Polly’s delicious hotcakes, he couldn’t help but reflect on his success with Ben Rogers the day before.
Suddenly, Tom remem-bered that it was Sunday, and Sunday meant much more than a great breakfast.
As Aunt Polly got out her gold leaf Bible and announced that it was time for family worship, Tom let out a mournful groan.
An agonizing half an hour later, the boy was excused to memorize his verses for Sunday school.
“I done mine yesterday,” his brother Sid said.
Grinning from ar to ear, Sid then raced out the front door to go play.
-
- 17.11.15
-
- The Adventures of Tom Sawyer
- “Quit fooling around, Tom!”
Aunt Polly called.
“Your cousin Mary will be here any minute now.”
Tom trudged off to his room and blew the dust off his tiny Bible.
He had five Bible verses to memorize.
Tom picked the Sermon on the Mount on account of those being the five short-est verses he could find.
An hour later he woke up, facedown in the holy book, with his cousin Mary's voice ringing in his ear.
-
- 17.11.17
-
- The Adventures of Tom Sawyer
- “Hard at work I see.”
Mary’s eyes danced brightly as she took the book from her cousin.
“Let me hear you recite.”
Tom bent all his energies to remembering what he hadn’t read.
“Blessed are the a-a-”
“Poor,” Mary prompted.
“Yes-poor.
-
- 17.11.20
-
- The Adventures of Tom Sawyer
- Blessed are the poor-i-i”
“In spirit.”
And on it went, with Tom stutter-ing through the verse and Mary reminding him gently.
After a slow and painful hour, Mary announced it was now time for Tom to get dressed for Sunday school.
After another groan from the boy-this one even louder than the one before-Mary helped Tom into his Sunday suit, buttoning his shirt to the top and fastening his necktie tightly.
Tom made a face, feeling every bit as uncomfortable as he looked, as Mary brushed him off and crowned him with a speckled straw hat.
He growled at Sid, who had come in from playing and was laughing at his brother from the doorway.
-
- 17.11.22
-
- The Adventures of Tom Sawyer
- Although he tried, Tom couldn’t think of anything he hated more than Sunday school.
Unlike Tom, his cousin Mary loved going to Sunday school, and she had even won some prizes there.
If you could recite two verses from the Bible, you got a blue ticket form the Sunday school teacher, a tall, slim man with blond hair and a deep booming voice named Walters.
Ten blue tickets were equal to a red ticket, and ten red tickets were equal to a yellow one.
For ten yellow tickets, you could become the proud owner of a plainly bound Bible.
Two thousand verses seemed to Tom a heavy price to pay for such a prize.
But Mary had won two of the Bibles, and a German-born boy had laid claim to four or five!
-
- 17.11.24
-
- The Adventures of Tom Sawyer
- Although Tom had no use for such a prize, he still longed for the glory that came with earning it.
After all, the delivery of the Bibles was a rare and notewor-thy event.
The sun shone brightly as Tom slowly walked behind Mary and Sid down the dusty road to Sunday school.
At the door of the church, Tom saw billy, another friend of his who had also been dragged kicking and screaming into his Sunday best.
Suddenly, Tom got an idea.
“Say, Billy, you got a yeller ticket?”
“Yes.”
-
- 17.11.27
-
- The Adventures of Tom Sawyer
- “What’ll you take for her?”
“What’ll you give?”
“Piece of lickerish and a fishhook.”
Let’s see ’em.“
The goods were examined, and the deal was done.
Tom had a pile of such treasure in his pock-ets, and before too long, he had traded all of it for tickets: yellow, red, even blue tickets.
When the bell finally rang for church, Tom’s pockets were stuffed with tickets.
-
- 17.11.29
-
- The Adventures of Tom Sawyer
- Mr. Walters’ Sunday school class was a restless, noisy, troublesome bunch of children, and Tom was the worst of them all.
He couldn’t resist pulling the hair of the first boy he saw even though Mr. Walters immediately scolded him.
But as soon as Mr. Walters turned his back, Tom poked the boy in front of him with a pin.
“Ouch!” yelped the boy, and Mr. Walters was yelling at Tom again.
Eventually, both Tom and the class settled down, and Mr. Walters listened patiently as the children stumbled through their verses.
Finally, after everyone had finished reciting, Mr. Walters spoke.
“Now children,” he announced, “I want you all to sit up as straight and pretty as you can and give me all of your attention.”