1학년 2반

: 필요 시 첨부 파일 양식을 다운받아  제출부탁드립니다. (가정에서 출력이 어려우시다면 담임교사에게 연락주세요. 출력물로 아이 편으로 보내드리겠습니다.) 

1. 질병결석: 질병으로 인한 결석(병결)으로 결석계 제출

Пропуск по болезни: нужно сдать объяснительную записку о прчинах отсутствия

- 3일 이상의 결석일 경우는 증빙자료(영수증, 진단서, 소견서 등) 제출

В случае пропуска 3 дней и более нужно предоставить подтверждающие документы (чек, заключение врача, документ подтверждающий осмотр и т.д.)

2. 미인정 결석: 합당하지 않은 이유 또는 고의로 결석하는 경우

Пропуск без уважительной причины

- 태만, 가출, 학교생활 부적응, 출석거부

- 징계로 및 범법행위로 인한 결석

- 교외체험학습 일수를 초과 및 증빙 서류 미제출시

3. 기타결석 

Другой пропуск : нужно сдать объяснительную записку о прчинах отсутствия

- 부모 및 가족 봉양, 가사조력, 간병 등 부득이한 개인사정에 의한 결석임을 학교장이 인정하는 경우 

Может быть подтвержден по решению диретора

4. 출석인정 결석 Пропуск который засчитывается как посещение

1) 경조사로 인한 결석

① 형제, 자매, 부, 모의 결혼: 1일 Свадьба братьев и сестер, матери или отца: 1 день

② 본인의 입양: 20일 Усыновление: 20 дней

③ 모, (외)조부모 사망: 5일 Смерть родителей, бабшки или дедушки: 5 дней

④ 부 (외)증조부모, 형제‧자매 사망: 3일 Смерть прадедов и прабабушек, братьев и сестер: 3 дня

⑤ 부모의 형제,자매 및 그 배우자 사망: 1일 Смерть братьев и сестер родителей, а так же их супруг: 1 день

2) 교외체험학습: 사전 학교장의 허가를 받아 가족과 함께하는 교육적 활동 

Образовательная деятельность с семьей, если получено разрешение директора

① 국내 연간 7일 이내, 국외 연간 30일 이내

Внутри Кореи: до 7 дней в год, За границей: до 30 дней в год

② 신청서 제출일: 체험학습 3일 전까지 제출(미승인시 미인정결석 처리)

- 신청서 작성시 체험학습 기간에 상응하는 활동내역 기재

- (법정) 보호자가 동행하지 못할 경우, 대리 인솔 신청서도 함께 작성하여 제출 

- 국외 체험학습일 경우, 학생+보호자 왕복 비행기 티켓 사본 제출

Подача заявки: за 3 дня до поездки (иначе засчитывается как пропуск)

- В заявке указать чем ребенок будет заниматься в период поездки

- Для поездки за границу предоставить копию авиабилета туда и обратно ребенка + опекуна

③ 보고서 제출일: 체험학습 후 7일 이내 보고서 제출(미제출시 미인정결석 처리)

- 일자(기간)별 활동 내역이 나타나도록 작성

- 학생 모습이 포함된 사진 2장 반드시 첨부

Доклад: представить отчет о поездке в течение 7 дней после ее завершения (иначе засчитывается как пропуск)

1) Описать деятельность за период экскурсии

2) Приложить 2 фотографии ребенка с экскурсии