진천상산초, 러시아어로 번역된“한국어학급 배움기록”배부 호응

□ 진천상산초등학교(교장 이선영)는 2021년 3월부터 운영한 한국어 학급 훈민∙정음반의 한 학기를 마무리하며 “한국어학급 배움 기록”이라는 생활통지표를 배부하여 가정과의 소통의 기회를 높여 호응을 얻고 있다.

□ 이번에 배부된 “한국어학급 배움 기록”은 학생 개별적인 한국어능력의 발달 상황과 학급 내에서의 생활 태도 등을 세심하게 관찰하여 작성한 것으로 한국어학급 학생들의 학부모님들이 자녀의 학교생활과 배움 성장 상황을 보다 잘 이해할 수 있도록 학생 개별 통지표 전문이 한국어가 아닌 러시아어로 번역되어 배부되었다.

□ 이번에 처음 “한국어학급 배움기록”을 전해 받은 한 학부모는 “한국어가 아닌 러시아어로 번역된 통지표를 보니 학교생활을 어떻게 하고 있는지 보다 자세히 알고 이해하게 되었다.“며 가정과의 원활한 소통과 협력을 위해 노력하는 학교에 고마움을 전했다.

□ 진천상산초는 앞으로도 학교와 가정과의 원활한 소통과 협력으로 한국어학급 학생들이 일상 한국어를 익히고 학교생활에 빠르게 적응할 수 있도록 도움을 주고, 글로벌 세계 인재로 거듭날 수 있도록 노력하겠다고 밝혔다.