It was nice talking to you

: 좋은 대화였습니다.

사용된 표현: It was nice ~ing

응용: It was nice seeing to you (만나서 반가웠습니다.)

Can I ask you a *favor? 

: 부탁 좀 드려도 될까요? *호의, 친절

응용: can I ask you the biggest favor in the world? (세상에서 제일 중요한 부탁 하나만 들어주시겠어요?)

[출처]

원어민들이 일상에서 매일 쓰는 영어회화 표현 50 https://www.youtube.com/watch?v=hXKjB8batgg